Add parallel Print Page Options

The Angel and the Little Scroll

10 Then I saw another mighty angel coming down from heaven. He was wearing a cloud like a robe. There was a rainbow above his head. His face was like the sun. His legs were like pillars of fire. He was holding a little scroll. It was lying open in his hand. The angel put his right foot on the sea and his left foot on the land. Then he gave a loud shout like the roar of a lion. When he shouted, the voices of the seven thunders spoke. When they had spoken, I was getting ready to write. But I heard a voice from heaven say, “Seal up what the seven thunders have said. Do not write it down.”

I had seen an angel standing on the sea and on the land. This angel raised his right hand to heaven. He made a promise in the name of the God who lives for ever and ever. This is the God who created the sky, earth and sea and all that is in them. The angel said, “There will be no more waiting! God’s plan will be carried out. This will happen when the seventh angel is ready to blow his trumpet. God told all this to the prophets who served him long ago.”

Then the voice I had heard from heaven spoke to me again. It said, “The angel is standing on the sea and on the land. Go and take the scroll from him. It is lying open in his hand.”

So I went to the angel and asked him to give me the little scroll. He said to me, “Take it and eat it. It will become sour in your stomach. But ‘in your mouth it will taste as sweet as honey.’ ” (Ezekiel 3:3) 10 I took the little scroll from the angel’s hand and ate it. In my mouth it tasted as sweet as honey. But when I had eaten it, it became sour in my stomach. 11 Then I was told, “You must prophesy again about many peoples, nations, languages and kings.”

The Two Witnesses

11 I was given a long stick that looked like a measuring rod. I was told, “Go and measure the temple of God. And measure the altar where the people are worshiping. But do not measure the outer courtyard. That’s because it has been given to the Gentiles. They will take over the holy city for 42 months. I will appoint my two witnesses. And they will prophesy for 1,260 days. They will be dressed in the rough clothes people wear when they’re sad.” The witnesses are “the two olive trees” and the two lampstands. And “they stand in front of the Lord of the earth.” (Zechariah 4:3,11,14) If anyone tries to harm them, fire comes from their mouths and eats up their enemies. This is how anyone who wants to harm them must die. These witnesses have power to close up the sky. Then it will not rain while they are prophesying. They also have power to turn the waters into blood. And they can strike the earth with every kind of plague. They can do this as often as they want to.

When they have finished speaking, the beast that comes up from the Abyss will attack them. He will overpower them and kill them. Their bodies will lie in the main street of the great city. It is also the city where their Lord was nailed to a cross. The city is sometimes compared to Sodom or Egypt. For three and a half days, people will stare at their bodies. These people will be from every tribe and nation, no matter what language they speak. They will refuse to bury them. 10 Those who live on the earth will be happy about this. That’s because those two prophets had made them suffer. The people will celebrate by sending one another gifts.

11 But after the three and a half days, the breath of life from God entered the witnesses. They both stood up. Terror struck those who saw them. 12 Then the two witnesses heard a loud voice from heaven. It said to them, “Come up here.” They went up to heaven in a cloud. Their enemies watched it happen.

13 At that same time there was a powerful earthquake. A tenth of the city crumbled and fell. In the earthquake, 7,000 people were killed. Those who lived through it were terrified. They gave glory to the God of heaven.

14 The second terrible judgment has passed. The third is coming soon.

The Seventh Trumpet

15 The seventh angel blew his trumpet. There were loud voices in heaven. They said,

“The kingdom of the world has become
    the kingdom of our Lord and of his Messiah.
    He will rule for ever and ever.”

16 The 24 elders were sitting on their thrones in front of God. They fell on their faces and worshiped God. 17 They said,

“Lord God who rules over all, we give thanks to you.
    You are the God who is and who was.
We give you thanks.
    That’s because you have begun to rule with your great power.
18 The nations were angry,
    and the time for your anger has come.
The time has come to judge the dead.
It is time to reward your servants the prophets
    and your people who honor you.
There is a reward for all your people,
    both great and small.
It is time to destroy those who destroy the earth.”

19 Then God’s temple in heaven was opened. Inside it the wooden chest called the ark of his covenant could be seen. There were flashes of lightning, rumblings and thunder, an earthquake and a severe hailstorm.

The Woman and the Dragon

12 A great sign appeared in heaven. It was a woman wearing the sun like clothes. The moon was under her feet. On her head she wore a crown of 12 stars. She was pregnant. She cried out in pain because she was about to have a baby. Then another sign appeared in heaven. It was a huge red dragon. It had seven heads and ten horns. On its seven heads it wore seven crowns. The dragon’s tail swept a third of the stars out of the sky. It threw the stars down to earth. The dragon stood in front of the woman who was about to have a baby. The dragon wanted to eat her child the moment he was born. She gave birth to a son. He “will rule all the nations with an iron scepter.” (Psalm 2:9) And her child was taken up to God and to his throne. The woman escaped into the desert where God had a place prepared for her. There she would be taken care of for 1,260 days.

Then a war began in heaven. Michael and his angels fought against the dragon. And the dragon and his angels fought back. But the dragon wasn’t strong enough. Both he and his angels lost their place in heaven. The great dragon was thrown down to the earth, and his angels with him. The dragon is that old serpent called the devil, or Satan. He leads the whole world astray.

10 Then I heard a loud voice in heaven. It said,

“Now the salvation and the power and the kingdom of our God have come.
    The authority of his Messiah has come.
Satan, who brings charges against our brothers and sisters,
    has been thrown down.
    He brings charges against them in front of our God day and night.
11 They had victory over him
    by the blood the Lamb spilled for them.
They had victory over him
    by speaking the truth about Jesus to others.
They were willing to risk their lives,
    even if it led to death.
12 So be joyful, you heavens!
    Be glad, all you who live there!
But how terrible it will be for the earth and the sea!
    The devil has come down to you.
He is very angry.
    He knows his time is short.”

13 The dragon saw that he had been thrown down to the earth. So he chased the woman who had given birth to the boy. 14 The woman was given the two wings of a great eagle. She was given these wings so that she could fly away. She could fly to the place prepared for her in the desert. There she would be taken care of for three and a half years. She would be out of the serpent’s reach. 15 Then out of his mouth the serpent spit water like a river. He wanted to catch the woman and sweep her away in the flood. 16 But the earth helped the woman. It opened its mouth and swallowed the river that the dragon had spit out. 17 The dragon was very angry with the woman. He went off to make war against the rest of her children. They obey God’s commands. And they hold firmly to the truth they have said about Jesus.

10 Then I saw another strong angel coming down from the sky. A cloud was around him and a rainbow was over his head. His face was like the sun and his legs were like posts of fire.

In his hand he had a small book that was open. He put his right foot on the sea, and his left foot on the land.

He called in a very loud voice like a lion roaring. When he called, it was like the voices of seven thunders.

When the seven thunders had spoken, I was going to write down what they said. But I heard a voice from the sky that said, `Do not tell what the seven thunders said. Do not write it down.'

The angel that I saw standing on the sea and on the land raised his right hand toward the sky.

He made a promise in the name of the one who lives for ever and ever. He made it in the name of the one who made the sky and everything in it, who made the earth and everything in it, and the sea and everything in it. He said, `There is no more time.

But when the seventh angel calls by blowing his trumpet, then the secret plan of God will be finished. It will happen just as God told his servants, the prophets.'

The voice I heard in the sky talked to me again. It said, `Go to the angel who is standing on the sea and on the land. Take the open book from his hand.'

So I went to the angel and asked him to give me the little book. He said to me, `Take it and eat it. It will be bitter inside you, but it will be sweet like honey in your mouth.'

10 So I took the little book from the angel's hand and ate it. It was sweet like honey in my mouth. But when I had eaten it, my belly was bitter.

11 Then he said to me, `You must tell again what God is saying to many nations, countries, languages, and kings.'

11 Then I was given a long stick. And he said, `Go and measure God's temple and the altar, and count the people who worship there.

Do not measure the part outside the temple. Leave it out, because it has been given to the people who do not believe in God. They will walk in the holy city for forty-two months.

I will give power to the two men who speak for me. They will speak words from God. They will continue to speak for forty-two months. They will wear clothes like people wear to show they are sad.'

These two men are the two olive trees and the two lamps which stand in front of the Lord of the earth.

If any one wants to hurt them, fire comes out of their mouths and burns up their enemies. If anyone wants to hurt them, he must be killed in this way.

These two men can stop the sky from raining all the days that they speak words from God. And they can turn the water into blood. They can bring all kinds of trouble to the earth as often as they want.

There is a beast which is a wild animal in the big hole that has no bottom. When the two men have finished talking, the beast will come up out of the hole. It will fight with the men. It will win over them and kill them.

Their dead bodies will lie in the street of the big city. This city is called, `Sodom' and `Egypt,' because it is like them. Also it is where our Lord was nailed to a cross.

People from many nations, tribes, languages, and countries will look at their dead bodies for three and a half days. They will not let anyone bury them.

10 The people on earth will be very glad to see them dead. They will have a happy time. They will give gifts to each other because these two men from God had troubled the people on the earth.

11 But after the three and a half days, life came into them. They stood on their feet. And all those who saw them were very much afraid.

12 Then they heard a loud voice from the sky saying to them, `Come up here!' They went up into the sky in a cloud. And the men who hated them saw them go up.

13 At that time, the earth shook very much. A tenth part of the city fell down. Seven thousand people were killed by the shaking of the earth. The other people were very much afraid and they give glory to God in heaven.

14 The second trouble is gone. The third trouble is coming soon.

15 Then the seventh angel blew his trumpet. Loud voices were heard in the sky. They said, `The kingdom of the world now belongs to our Lord and to his Christ. He will rule for ever and ever.'

16 Then the twenty-four leaders who sat on their thrones in front of God kneeled down and worshipped God.

17 They said, `We thank you, Lord God, who has all power. You live now and you always have lived. We thank you because you have now used your power and started to rule.

18 `The people who did not believe you became angry. But now you are angry. It is time for dead people to be judged. And it is time to reward your servants, the prophets of God, and your holy people and all who respect your name - those who are great and those who are not so great. It is time to destroy those who destroy the earth.'

19 Then the temple of God in heaven was opened. The box where his agreement was kept was seen inside the temple. And there was lightning, loud noises, and thunder. The earth shook and much rain, like stones, fell.

12 I saw a wonderful thing in the sky. A woman was wearing the sun like a dress. She stood on the moon. On her head she had twelve stars in a big ring like a crown. She was going to have a baby.

She cried out in pain because it was time for the baby to be born.

And another wonderful thing was seen in the sky. It was a big red dragon. He had seven heads and ten horns. He had seven big rings on his heads.

His tail struck a third part of the stars from the sky to the earth. The dragon stood in front of the woman who would soon have a baby. He wanted to eat her baby when it was born.

Then her baby boy was born. He will rule all the countries with an iron stick. Her child was taken up to God, to God's throne.

The woman ran away into the wilderness. There God had made a place ready for her. There she will have food for forty-two months.

Then there was fighting in heaven. Michael and his angels fought with the dragon. The dragon and his angels fought back.

But they did not win the fight and no longer were they allowed to stay in heaven.

The dragon was thrown down. He was that old snake who is called the devil and Satan. He fools all the people in the world. He was thrown down to earth and his angels were thrown down with him.

10 I heard a loud voice in the sky. It said, `Now the time has come for God to save people. He will use his strength. His kingdom will come and his Christ will use his power. The one who says bad things about our brothers to God day and night has been thrown down.

11 They have won the fight against him by the blood of the Lamb's death, and by what they said. They did not try to save their lives, but were willing to die.

12 Heaven, and those who live in heaven, be glad because of it! Big trouble will come to the earth and sea! The devil has come down to you. He is very angry. He knows that he has only a short time!'

13 And when the dragon saw that he had been thrown down to earth, he troubled the woman to whom a baby boy had been born.

14 But the woman was given two wings like a big eagle's wings. With them she could fly away from the dragon into the wilderness to her place where she would have food for three and a half periods of time.

15 The dragon poured water like a river out of his mouth after her. He wanted the water to carry her away.

16 But the earth helped the woman. It opened a big hole. And the river which the dragon had poured out of his mouth went down the hole.

17 Then the dragon was very angry with the woman. He went away to fight against the other children of the woman. They are the ones who keep the laws of God and tell the truth about Jesus.