Salmos 1-20

O Livro

⁴ Mas não são assim os ímpios!
São antes como a palha
que o vento leva.
⁵ Por isso, não resistirão, quando vier o julgamento de Deus,
não poderão permanecer no ajuntamento dos justos.

⁶ Pois o Senhor conhece o caminho dos justos,
mas o caminho dos ímpios conduz à perdição.
2 Porque se revoltam os povos?
Porque elaboram eles planos vãos?
² Os reis da Terra reúnem-se com os chefes,
para conspirarem contra o Senhor e contra o seu Messias!
³ “Quebremos as suas correntes”, dizem,
“deixemos de ser escravos de Deus!”

⁴ Aquele que se senta no trono no céu simplesmente se ri;
o Senhor diverte-se com os seus mesquinhos planos.
⁵ Então lhes falará com cólera,
a sua severidade os espantará:
⁶ “Este é o Rei da minha escolha,
coroado por mim no meu santo monte Sião.”
⁷ E o seu escolhido responde:
“Vou revelar os propósitos de Deus,
porque o Senhor me disse:
‘Tu és meu Filho, hoje tornei-me teu Pai.
⁸ Basta pedires e eu te darei todas as nações do mundo.
⁹ Tu as governarás com uma vara de ferro
e as despedaçarás como louça de barro!’ ”

¹⁰ Sendo assim, que os reis compreendam isto;
que todos os líderes dos povos se deixem corrigir.
¹¹ Sirvam o Senhor com temor reverente;
alegrem-se com tremor.
¹² Honrem^[a] o filho,
antes que a sua cólera se acenda e morram.
Porque a sua cólera não leva tempo a inflamar-se.
Como são felizes todos os que se refugiam nele!

³ Mas tu, Senhor, és o meu escudo protetor,
a minha glória, a minha única esperança.
Só tu podes erguer a minha cabeça.
⁴ Chamei o Senhor e ele ouviu-me da sua santa habitação. (Pausa)

⁵ Então deitei-me, dormi em paz e acordei em segurança,
porque o Senhor estava a vigiar sobre mim.
⁶ Ainda que dez mil adversários se levantem de todos os lados,
e me cerquem, não terei medo.

⁷ “Levanta-te, Senhor!
Salva-me, meu Deus!”
Pois tu feres todos os meus inimigos
e aos maus partes os dentes.

⁸ A salvação vem de ti, Senhor;
a tua bênção está sobre o teu povo! (Pausa)

² Homens, até quando cobrirão de vergonha a minha glória?
Até quando continuarão a deixar-se iludir
por aquilo que é vazio de sentido
e correrão atrás do que é falsidade? (Pausa)
³ O Senhor já separou para si os redimidos;
ele responderá quando eu o chamar.

⁴ Não pequem, deixando que a ira vos domine.
Meditem seriamente e em silêncio,
na intimidade da vossa cama. (Pausa)
⁵ Ofereçam a Deus sacrifícios justos
e confiem no Senhor.

⁶ Há muitos que perguntam:
Quem nos dará a felicidade?
Mas tu, Senhor, responde-lhes,
fazendo brilhar sobre nós a luz do teu rosto.
⁷ Sim, a alegria que puseste no meu coração
é muito maior do que a alegria
dos que têm trigo e vinho em abundância,
quando se deleitam diante de abundantes colheitas.

⁸ Eu me deitarei em paz e dormirei,
porque só tu, Senhor, me fazes viver em segurança.

³ De manhã ouvirás a voz da minha oração, Senhor;
cada manhã me apresento na tua presença
e espero a tua resposta.
⁴ Porque eu sei, ó Deus, que não podes tolerar a maldade,
nem o pecado pode existir diante de ti.
⁵ Os pecadores orgulhosos
não poderão resistir ao teu olhar penetrante,
pois aborreces todos os que praticam obras más.
⁶ Destruirás os que dizem mentiras;
detestas os que fazem derramar sangue inocente
e os que enganam o seu semelhante.
⁷ Quanto a mim, poderei entrar na tua casa,
devido ao teu grande amor e ao teu perdão.
Inclinar-me-ei diante de ti com profundo respeito.

⁸ Senhor, guia-me na tua justiça,
por causa dos meus inimigos.
Indica-me com clareza o caminho que devo seguir.
⁹ Na sua boca não se encontra uma só palavra verdadeira;
o seu íntimo está cheio de maldade.
A sua garganta é um sepulcro aberto,
a sua língua lisonja.
¹⁰ Declara-os culpados, ó Deus.
Que os seus projetos sejam as armadilhas
onde eles mesmos são apanhados!
Que sejam expulsos para longe de ti,
em virtude da multidão das suas transgressões,
pois é contra ti que se revoltam!
¹¹ Mas que se alegrem todos os que se refugiam em ti!
Que cantem de alegria, para sempre,
porque tu os defendes!
Que se sintam felizes os que amam o teu nome!

¹² Pois tu, Senhor, abençoarás aquele que é justo;
tu o proteges com o escudo do teu amor.

⁴ Vem libertar a minha alma
e salva-me na tua bondade.
⁵ Depois de morto ninguém pode lembrar-se de ti;
no mundo dos mortos^[c] quem te louvará?

⁶ Já estou cansado de gemer;
molho a almofada com as lágrimas que derramo de noite.
⁷ A minha vista está cansada e turva de tanta tristeza,
por causa dos que me querem mal.

⁸ Afastem-se de mim, todos os que praticam a maldade,
porque o Senhor já ouviu o meu lamento.
⁹ Ele já ouviu a minha súplica;
o Senhor atendeu à minha oração.
¹⁰ Num momento, todos os meus adversários recuarão,
cobertos de vergonha e desanimados.

³ Seria diferente, Senhor meu Deus,
se eu estivesse a fazer coisas más.
⁴ Se estivesse a pagar com maldade a quem me faz bem,
ou a atacar injustamente aqueles de quem não gosto.
⁵ Então compreenderia que deixasses os meus inimigos perseguir-me,
esmagando-me no chão,
pisando a minha vida no pó da terra! (Pausa)

⁶ Mas, Senhor, levanta-te com cólera,
contra a fúria dos que me oprimem!
Vigia, para aplicares a meu favor a justiça que ordenaste!
⁷ Reúne os povos diante de ti;
senta-te no alto, no teu trono, julgando os seus pecados.
⁸ A mim, justifica-me publicamente,
tornando clara a minha honestidade e inocência.
⁹ Põe fim a toda a maldade dos ímpios,
e abençoa todos os que são verdadeiramente justos.
Pois tu, Deus justo, investigas bem fundo o coração dos homens
e examinas todas as suas intenções e pensamentos.

¹⁰ Deus é o meu escudo;
ele salva aqueles que têm um coração íntegro.
¹¹ Deus é um juiz perfeitamente justo;
os seus severos avisos repetem-se, dia após dia.
¹² Se o homem não se arrepender, afiará a sua espada;
o seu arco está já retesado e apontado, pronto a disparar.
¹³ Ele o armou com flechas mortais e inflamadas.

¹⁴ O homem mau concebe uma perversa combinação;
faz nascer aflições e produz mentiras.
¹⁵ Contudo, virá a cair na funda cova
que ele próprio fez, como armadilha.
¹⁶ As obras más e a violência que planeou para os outros
recairão sobre si mesmo.

¹⁷ Eu estou tão grato ao Senhor, porque ele é justo!
Cantarei louvores ao Senhor,
porque o seu nome está acima de tudo e de todos!

⁵ Apesar disso, fizeste-o um pouco menor do que Deus^[d],
e coroaste-o de honra e glória.
⁶ Deste-lhe domínio sobre aquilo que criaste.
Puseste tudo sob os seus pés:
⁷ ovelhas, bois, animais selvagens;
⁸ pássaros, peixes e tudo o que tem vida nos mares.

⁹ Ó Senhor, nosso Deus,
como é admirável a grandeza
que o teu nome tem sobre toda a Terra!

³ Os meus inimigos recuaram,
caíram e morreram na tua presença
⁴ porque tu me defendeste e me apoiaste.
Sentado no tribunal, como justo juiz,
sempre me julgas com toda a justiça.
⁵ Repreendeste as nações e destruíste os maus;
nunca mais haverá lembrança deles.
⁶ Os meus adversários estão condenados para sempre;
destruíste as suas cidades e elas ficaram esquecidas.

⁷ Quanto ao Senhor, ele vive para sempre;
o seu tribunal está já preparado para julgar.
⁸ Ele mesmo julgará o mundo com justiça
e as nações com toda a retidão.
⁹ Todos os oprimidos encontrarão nele refúgio;
um refúgio perfeito em tempos de angústia.
¹⁰ Em ti confiarão todos os que conhecem a força do teu nome;
pois tu, Senhor, nunca desamparaste os que te buscam.

¹¹ Cantem louvores ao Senhor que está entronizado em Sião;
contem a toda a gente tudo o que ele tem feito.
¹² Aquele que sabe vingar o sangue derramado
lembra-se certamente de todos os que a ele clamam por justiça;
não se esquece do clamor dos que estão aflitos.

¹³ Tem misericórdia de mim, Senhor;
vê como sofro nas mãos daqueles que me odeiam.
Tu podes arrebatar-me das portas da morte.
¹⁴ Salva-me, para que possa louvar-te dentro das portas de Sião
e me alegre por me teres salvo.

¹⁵ Os povos caíram nas covas que eles mesmos abriram,
para que outros nelas ficassem cativos;
ficaram presos nas armadilhas que prepararam.
¹⁶ Toda a gente sabe como o Senhor manifesta a sua justiça,
apanhando os ímpios nas suas próprias ciladas. (Pausa)
¹⁷ Os maus serão lançados no mundo dos mortos,
assim como todos os que se esquecem de Deus.
¹⁸ Os necessitados, porém, jamais serão esquecidos,
nem as esperanças dos pobres serão, de forma alguma, iludidas.

¹⁹ Levanta-te, Senhor, que o homem não seja vencedor!
Que os povos sejam julgados na tua presença!
²⁰ Farás com que tremam, Senhor,
para que saibam que, afinal,
não passam de meros seres humanos. (Pausa)
10 Senhor, porque te manténs distante?
Porque te escondes quando estou angustiado?

² Que essa gente perversa, que no seu orgulho e maldade
persegue furiosamente o pobre,
seja apanhada nas ciladas que preparou para os outros!
³ Pois ainda se gabam de obter tudo o que pretendem;
louvam os que fazem do dinheiro um ídolo,
e ainda insultam o Senhor.
⁴ Por causa do seu orgulho, essa gente perversa não quer pensar;
não se lembra sequer de procurar a Deus.
Tudo o que sabem dizer é que não há Deus, que está morto.
⁵ São até bem sucedidos no que fazem,
não dão importância aos teus juízos;
quanto aos seus adversários, ele faz pouco caso.
⁶ Dizem no seu íntimo:
“Ninguém me derrubará.
Nunca me verei em dificuldades.”

⁷ A sua boca está cheia de maldição, engano e opressão;
têm sempre, debaixo da língua, malícia e maldade.
⁸ Põem-se à espreita na vizinhança dos povoados,
e em lugares escondidos,
para assassinarem os inocentes.
⁹ Como leões, nos seus esconderijos,
preparam-se para cair inesperadamente sobre os pobres,
e como caçadores para roubar os infelizes
que são apanhados nas suas redes.
¹⁰ Preparam-se habilmente para saltar sobre as suas vítimas,
que subjugam com a sua força.
¹¹ E dizem para si mesmos:
“Deus não vê!”
Ou então:
“Deus nunca virá a saber disso!”

¹² Levanta-te, Senhor!
Ó Deus, ergue a tua mão para os castigares.
Não te esqueças dos que estão em necessidade.
¹³ Porque há de insultar-te o mau,
dizendo que nunca lhe pedirás contas?
¹⁴ Senhor, tu vês o que eles andam a fazer;
tomas nota de todas as suas más ações.
Por toda a tristeza e aflição que têm causado, os castigarás;
o pobre entrega-se aos teus cuidados,
        és o auxílio do desamparado.
¹⁵ Quebra o braço dos perversos;
persegue-os até que desapareça a sua maldade,
sem que nada reste.

¹⁶ O Senhor é Rei para todo o sempre;
da sua terra serão varridos os povos pagãos.
¹⁷ Senhor, deste ouvidos ao desejo dos que querem a paz;
confortarás os seus corações.
Os teus ouvidos estarão sempre abertos para eles.
¹⁸ Fazes justiça aos desamparados e oprimidos,
a fim de que os habitantes da Terra
não continuem a espalhar o terror.

⁴ O Senhor ainda está presente no seu santo templo;
ele ainda está a governar lá dos céus,
donde vigia atentamente todos os povos.
⁵ Se por um lado põe à prova a vida do justo,
por outro, aborrece o mau e os que amam a violência.
⁶ O Senhor fará chover fogo e enxofre sobre os maus;
um vento tempestuoso os queimará.

⁷ Porque o Senhor é justo e ama a justiça.
Os retos verão o seu rosto.

³ O Senhor castigará os que falam com adulação e altivamente;
⁴ os que dizem: “Continuarei a falar como me apetecer.
A boca é minha. Quem pode governar sobre nós?”

⁵ E o Senhor responde:
“Eu me levantarei para defender os pobres da opressão,
para fazer calar os gemidos dos infelizes.
Darei salvação aos que suspiram por ela.”
⁶ A palavra do Senhor é pura;
é tão verdadeira como a prata refinada no forno sete vezes.

⁷ Tu guardarás para sempre os que são teus, Senhor,
fora do alcance e da influência desta geração maligna.
⁸ Gente perversa aparece por toda a parte;
as pessoas depravadas chegam a ser mais admiradas e louvadas.

³ Repara na minha situação e responde-me,
Senhor, meu Deus;
dá-me a tua luz, para que não morra nas trevas.
⁴ E para que o meu adversário não diga:
“Já o tenho na mão!”
E para que os que me querem mal
não possam alegrar-se por eu ter caído.

⁵ Eu confio na tua misericórdia;
o meu coração se alegra na tua salvação.
⁶ Hei de cantar ao Senhor,
porque tem sido muito o bem que me tem feito.

² O Senhor olha desde os céus sobre toda a humanidade,
para ver se existe alguém
que saiba conduzir-se com sabedoria e busque Deus.
³ Todos se desviaram e juntamente se corromperam;
não há quem faça o bem,
absolutamente ninguém!

⁴ Serão assim tão ignorantes, esses malfeitores,
que devoram o meu povo como se comessem pão?
Recusam-se a chamar pelo Senhor.
⁵ O terror dominará as suas vidas,
porque Deus está presente a favor dos justos.
⁶ Vocês desprezam o direito dos pobres,
mas o Senhor é o seu refúgio.

⁷ Que bom seria se já tivesse vindo de Sião
a salvação do povo de Deus!
Que alegria será quando o Senhor libertar os presos!

² Certamente aquele que anda em retidão,
que pratica a justiça e que fala verdade.
³ Aquele que não calunia os outros,
que respeita o próximo
e não dá ouvidos à maledicência.
⁴ Aquele que sabe censurar quem pratica o pecado,
mas que honra os que temem o Senhor;
também aquele que cumpre as promessa que faz;
ainda que fique prejudicado, nada o fará mudar de ideias.
⁵ Aquele que ajuda os pobres,
sem esperar pesados serviços em recompensa;
que recusa receber subornos contra o inocente.

Quem assim procede permanecerá firme para sempre.

⁵ O Senhor é a minha herança e a minha recompensa;
tu guardas tudo o que me pertence.
⁶ Faz com que a parte que me toca, nesta vida, seja deliciosa.
Sim, ele é como uma herança maravilhosa!
⁷ Louvarei o Senhor que sempre me tem aconselhado;
até durante a noite ele me ensina o que devo fazer.
⁸ Tenho posto o Senhor continuamente diante de mim;
visto que ele está ao meu lado, não serei movido.

⁹ Portanto, o meu coração está alegre
e a minha alma está satisfeita;
o meu corpo repousará em segurança.
¹⁰ Pois não deixarás a minha alma no mundo dos mortos,
nem permitirás que o teu santo conheça a corrupção.
¹¹ Dás-me a conhecer o caminho da vida
e as abundantes alegrias que há na tua presença.
A vida ao teu lado é um gozo permanente!

³ Tu me puseste à prova,
até durante a noite me tens examinado,
e não tens encontrado nada de falso;
estou decidido a não pecar nas minhas palavras.
⁴ Tenho seguido as tuas palavras;
tenho-me guardado de homens cruéis e violentos.
⁵ Dirige os meus passos nos teus caminhos,
para que nunca vacile.

⁶ Se te chamei, ó Deus,
é porque sei que me queres ouvir;
escuta-me e dá ouvidos às palavras da minha oração.
⁷ Mostra-me as maravilhas do teu amor.
Tu livras os que em ti se refugiam,
daqueles que são teus inimigos
e que se revoltam contra ti.
⁸ Guarda-me como se fosse a menina do teu olho;
esconde-me, à sombra das tuas asas,
dos homens maus que me oprimem,
⁹ Defende-me dos perversos que me oprimem,
dos que andam à minha volta para me matar.

¹⁰ Andam inchados de orgulho;
só sabem falar com altivez.
¹¹ Espiam os meus passos,
observam-me cuidadosamente,
para me lançar ao chão, assim que puderem.
¹² São como leões desejosos de se lançar sobre a presa;
como leõezinhos que se escondem,
esperando a oportunidade.

¹³ Senhor, levanta-te e fá-los parar;
livra a minha alma dessa gente perversa,
livra-me pela tua espada.
¹⁴ Salva-me desta gente mundana,
cujos interesses estão só nos lucros desta vida.
Tu enches de bens materiais aqueles que amas,
fartas os seus filhos e os filhos dos seus filhos.

¹⁵ Pela tua justiça, verei a tua face;
quando acordar,
ficarei satisfeito com a visão da tua presença!

² O Senhor é o meu rochedo,
o meu lugar forte e o meu libertador.
Esconder-me-ei em Deus
que é a minha rocha e o meu alto retiro.
Ele é o meu escudo,
o poder da minha salvação e o meu refúgio.
³ Invocarei o Senhor que é digno de todo o louvor;
salvar-me-á de todos os meus adversários.
⁴ Cercaram-me laços de morte;
torrentes de maldade desabaram sobre mim.
⁵ Fui ligado e atado por laços do mundo dos mortos e por ciladas da morte.

⁶ Clamei pelo Senhor, meu Deus, na minha tribulação,
e ele ouviu-me desde o seu templo;
o meu clamor chegou aos seus ouvidos.
⁷ Então a Terra foi abalada e tremeu;
os fundamentos das montanhas abalaram-se,
por causa da sua ira.
⁸ Saiu fumo do seu rosto,
da sua boca um fogo devorador que tudo consumia,
e punha as brasas a arder.
⁹ Fez baixar os céus e desceu,
andando sobre espessas nuvens.
¹⁰ Voou sobre um querubim,
sobre as asas do vento.
¹¹ As trevas rodearam-no,
espessas nuvens o circundaram.
¹² O brilho da sua presença resplandeceu,
com nuvens, relâmpagos e tempestades de granizo.
¹³ O Senhor trovejou desde os céus;
o Deus supremo fez ecoar a sua voz.
¹⁴ Disparou as suas frechas de luz
e dispersou os inimigos.
¹⁵ Pelo sopro da tua respiração,
até o mar se dividiu em dois;
viu-se o fundo das águas
pela repreensão do Senhor.

¹⁶ Desde o alto me livrou,
salvou-me de ser levado pelas vagas.
¹⁷ Libertou-me do meu poderoso inimigo,
daqueles que me odiavam,
dos que tinham muito mais força do que eu.
¹⁸ Saltaram sobre mim, no dia da calamidade,
mas o Senhor foi a minha proteção.
¹⁹ Fez-me reaver a liberdade;
resgatou-me, porque me amava.

²⁰ O Senhor recompensou-me,
conforme a minha retidão,
porque tinha as mãos limpas.
²¹ Guardei os caminhos do Senhor;
não me afastei impiamente do meu Deus.
²² Tive sempre presentes as suas leis;
não me desviei dos seus estatutos.
²³ Fui sempre reto perante ele
e fugi do pecado.
²⁴ Por isso, o Senhor atendeu à minha justiça,
pois viu que eu estava limpo.

²⁵ Tu és misericordioso para com os misericordiosos;
revelas a tua retidão para com os que são retos.
²⁶ Com os puros, mostras-te puro,
mas astuto com os perversos.
²⁷ Salvas os que estão aflitos, mas abates os orgulhosos,
mas humilhas os que têm olhar altivo.
²⁸ Senhor, meu Deus, tu acendes a minha luz!
Transformas em luz a minha escuridão.
²⁹ Pelo teu poder posso esmagar um exército;
pela tua força saltarei muralhas.
³⁰ O caminho de Deus é reto.
A palavra do Senhor é verdade;
é um escudo para os que procuram a sua proteção.
³¹ Só o Senhor é Deus.
Quem é como um rochedo senão o nosso Deus?
³² Deus é quem me fortalece;
faz-me andar em perfeita segurança.
³³ Faz com que caminhe com passo bem firme,
como as gazelas sobre os cumes.
³⁴ Torna-me hábil nos combates,
dá-me força capaz de dobrar um arco de bronze;
³⁵ Deste-me o escudo da tua salvação;
amparaste-me com a tua mão direita
e com a tua bondade me engrandeceste.
³⁶ Fizeste-me andar sobre caminhos planos,
onde os meus pés não vacilaram.

³⁷ Persegui os meus inimigos e os alcancei;
não desisti sem os derrotar.
³⁸ Persegui-os e destrocei-os,
nenhum deles se poderá levantar.
Caíram debaixo dos meus pés.
³⁹ Pois deste-me força para a batalha.
Fizeste com que subjugasse
todos os que se levantaram contra mim.
⁴⁰ Obrigaste os meus inimigos a retroceder e fugir;
destruí todos os que me odiavam.
⁴¹ Pediram ajuda, mas ninguém os auxiliou;
clamaram ao Senhor, mas recusou ouvi-los.
⁴² Pisei-os como o pó do chão que se vai com o vento;
esmaguei-os e dispersei-os como pó nas ruas.
⁴³ Guardaste-me da rebelião do meu povo;
designaste-me para que seja cabeça das nações.
Estrangeiros me servirão.
⁴⁴ Em breve me serão sujeitos,
quando ouvirem falar do meu poder.
⁴⁵ Perderão a altivez e virão a tremer,
lá dos seus esconderijos.

⁴⁶ O Senhor vive!
Bendito seja aquele que é a minha rocha!
Que seja louvado o Deus da minha salvação!
⁴⁷ Ele é o Deus que por mim faz vingança,
que destrói os que se levantam contra mim.
⁴⁸ Resgataste-me dos meus adversários.
Sim, tu levantaste-me em segurança,
acima das suas cabeças.
Livraste-me da violência.
⁴⁹ Por isso, Senhor, dar-te-ei graças entre as nações,
e cantarei louvores ao teu nome.

⁵⁰ Ele deu uma maravilhosa salvação ao seu rei;
manifestou misericórdia ao seu ungido,
a David e à sua família, para sempre.

⁷ A Lei do Senhor é perfeita e consola a alma.
Os mandamentos do Senhor merecem toda a confiança
e dão sabedoria às pessoas simples.
⁸ Os regulamentos do Senhor são justos
e alegram o coração;
o mandamento do Senhor é límpido
e esclarece a mente.
⁹ O temor ao Senhor conduz a uma vida reta
e permanece para sempre;
o Senhor julga sempre de forma justa e perfeita.

¹⁰ As suas leis são mais desejáveis do que o ouro
e mais agradáveis do que o mel gotejando dum favo.
¹¹ Pois previnem os teus servos contra o mal;
são bem recompensados aqueles que as guardam.

¹² Ninguém sabe ajuizar os seus próprios erros;
limpa-me das falhas de que eu próprio não me dou conta.
¹³ Livra-me de cometer erros intencionalmente;
que eu saiba parar de praticá-los.
Só assim ficarei sem culpa
e limpo de uma grande falta.

¹⁴ Que as minhas palavras te sejam agradáveis,
assim como os pensamentos do meu coração,
Senhor, minha rocha e meu libertador!

Assim, o Senhor responda a todos os teus pedidos.

⁶ Eu sei que o Senhor salva o seu ungido.
Ele o ouvirá desde o céu, desde a sua santa casa,
e responderá com a força salvadora da sua mão direita.
⁷ Há quem confie em exércitos e nos seus cavalos,
mas nós confiaremos no nome do Senhor, nosso Deus.