Add parallel Print Page Options

11 Cât despre mine, eu vă(A) botez cu apă, spre pocăinţă; dar Cel ce vine după mine este mai puternic decât mine, şi eu nu sunt vrednic să-I duc încălţămintea. El(B) vă va boteza cu Duhul Sfânt şi cu foc.

Read full chapter

11 Eu vă botez cu[a] apă spre pocăinţă, dar după Mine vine Cel Ce este mai puternic decât mine, Căruia eu nu sunt vrednic să-I duc sandalele! El vă va boteza cu Duhul Sfânt şi cu foc.

Read full chapter

Footnotes

  1. Matei 3:11 Sau: în

Ioan propovăduia şi zicea: „După mine vine Cel ce este mai puternic decât mine, căruia eu nu sunt vrednic să mă plec să-I dezleg curelele încălţămintelor.

Read full chapter

Ioan vestea şi zicea: „După mine vine Cel Ce este mai puternic decât mine, Căruia eu nu sunt vrednic să mă aplec să-I dezleg cureaua sandalelor!

Read full chapter

16 Ioan, drept răspuns, a zis tuturor: „Cât despre mine, eu(A) vă botez cu apă; dar vine Acela care este mai puternic decât mine şi Căruia eu nu sunt vrednic să-I dezleg cureaua încălţămintelor. El vă va boteza cu Duhul Sfânt şi cu foc.

Read full chapter

16 Ioan le-a spus tuturor: „Eu vă botez cu[a] apă[b], dar vine Cel Ce este mai puternic decât mine, Căruia eu nu sunt vrednic să-I dezleg cureaua sandalelor! El vă va boteza cu Duhul Sfânt şi cu foc.

Read full chapter

Footnotes

  1. Luca 3:16 Sau: în
  2. Luca 3:16 Câteva mss adaugă: spre pocăinţă, probabil pentru a se armoniza cu Mt. 3:11

27 El(A) este Acela care vine după mine şi care este înaintea mea; eu nu sunt vrednic să-I dezleg cureaua încălţămintelor Lui.”

Read full chapter

27 Cel Ce vine după mine, Căruia eu nu sunt vrednic să-I dezleg cureaua sandalei!“

Read full chapter

30 El(A) este Acela despre care ziceam: ‘După mine vine un om, care este înaintea mea, căci era înainte de mine’.

Read full chapter

30 El este Cel despre Care spuneam: «După mine vine un om Care este înaintea mea, pentru că era înainte de mine.

Read full chapter

13 Nimeni(A) nu s-a suit în cer, afară de Cel ce S-a pogorât din cer, adică Fiul omului, care este în cer.

Read full chapter

13 Nimeni nu s-a suit în cer în afară de Cel Care a coborât din cer, adică de Fiul Omului (Care este în cer)[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. Ioan 3:13 Cele mai importante şi mai timpurii mss nu conţin aceste cuvinte