Font Size
1 Samuel 25:36-37
Nouă Traducere În Limba Română
1 Samuel 25:36-37
Nouă Traducere În Limba Română
36 Când Abigail a ajuns la Nabal, acesta dădea în casa sa un ospăţ, ca ospăţul unui rege. Inima lui Nabal era veselă şi el era foarte beat. Ea nu i-a spus nimic până în zorii dimineţii. 37 Dimineaţa, când îi trecuse beţia lui Nabal, soţia lui i-a istorisit tot ce se întâmplase. Atunci inima lui Nabal a primit o lovitură de moarte şi el s-a făcut ca o piatră[a].
Read full chapterFootnotes
- 1 Samuel 25:37 Lit.: inima i-a murit în el, iar el s-a făcut ca de piatră
1 Samuel 25:36-37
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
1 Samuel 25:36-37
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
David ia pe Abigail
36 Abigail a ajuns la Nabal. Şi tocmai el dădea în casa lui un ospăţ(A) ca un ospăţ împărătesc; inima îi era veselă şi era beat mort. Ea nu i-a spus nimic, nimic până la lumina zilei. 37 Dar dimineaţa, după ce trecuse beţia lui Nabal, nevastă-sa i-a istorisit ce se întâmplase. Inima lui Nabal a primit o lovitură de moarte şi s-a făcut ca o piatră.
Read full chapter
1 Samuel 25:36-37
New International Version
1 Samuel 25:36-37
New International Version
36 When Abigail went to Nabal, he was in the house holding a banquet like that of a king. He was in high(A) spirits and very drunk.(B) So she told(C) him nothing at all until daybreak. 37 Then in the morning, when Nabal was sober, his wife told him all these things, and his heart failed him and he became like a stone.(D)
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.