Salomón y la reina de Sabá

9 ^(A)Cuando la reina de Sabá oyó de la fama de Salomón, vino a Jerusalén a probar a Salomón con preguntas difíciles. Ella tenía un séquito muy grande, con camellos cargados de especias y gran cantidad de oro y piedras preciosas. Cuando vino a Salomón, habló con él de todo lo que tenía en su corazón. ² Y Salomón contestó todas sus preguntas; no hubo nada tan difícil que Salomón no pudiera explicárselo.

³ Cuando la reina de Sabá vio la sabiduría de Salomón, la casa que él había edificado, ⁴ los manjares de su mesa, las habitaciones de sus siervos, el porte de sus ministros y sus vestiduras, sus coperos y sus vestiduras, y la escalinata por la cual él subía a^[a] la casa del Señor, se quedó asombrada. ⁵ Entonces dijo al rey: «Era verdad lo que había oído en mi tierra acerca de sus palabras y de su sabiduría. ⁶ Pero yo no creía lo que me decían^[b], hasta que he venido y mis ojos lo han visto; no se me había contado ni la mitad de la grandeza de su sabiduría. Usted supera todo lo que había oído. ⁷ Bienaventurados sus hombres, bienaventurados estos sus siervos que están delante de usted continuamente y oyen su sabiduría. ⁸ Bendito sea el Señor su Dios que se agradó en usted, poniéndole sobre Su trono como rey para el Señor su Dios^(B); porque su Dios amó a Israel afirmándolo para siempre, por lo cual le ha puesto por rey sobre ellos^(C) para hacer derecho y justicia».

⁹ Entonces la reina le dio al rey 4.1 toneladas de oro, y gran cantidad de especias aromáticas y piedras preciosas. Nunca hubo especias aromáticas como las que la reina de Sabá dio al rey Salomón. ¹⁰ Y los siervos de Hiram y los siervos de Salomón que habían traído oro de Ofir, trajeron también madera de sándalo y piedras preciosas^(D). ¹¹ Con la madera de sándalo el rey hizo gradas para la casa del Señor y para el palacio del rey; también liras y arpas para los cantores; no se había visto en la tierra de Judá madera como esa. ¹² El rey Salomón dio a la reina de Sabá todo cuanto ella quiso pedirle, más de lo que había traído al rey. Después ella se volvió y regresó a su tierra con sus siervos.

Salomón y la reina de Sabá

10 ^(A)Cuando la reina de Sabá^(B) oyó de la fama de Salomón, por causa del nombre del Señor, vino a probarlo con preguntas difíciles^(C). ² Llegó a Jerusalén con un séquito muy grande, con camellos cargados de especias, y gran cantidad de oro y piedras preciosas^(D). Cuando vino a Salomón, habló con él de todo lo que tenía en su corazón. ³ Y Salomón contestó todas sus preguntas^[a]; no hubo nada tan difícil que el rey no pudiera explicárselo^[b].

⁴ Cuando la reina de Sabá vio toda la sabiduría de Salomón, la casa que él había edificado, ⁵ los manjares de su mesa, las habitaciones de sus siervos, el porte de sus ministros y sus vestiduras, sus coperos, y la escalinata por la cual él subía a^[c] la casa del Señor, se quedó sin aliento^[d]. ⁶ Entonces le dijo al rey: «¡Era verdad lo que había oído en mi tierra acerca de sus palabras y de su sabiduría! ⁷ Pero yo no podía creer lo que me decían, hasta que he venido y mis propios ojos lo han visto. No se me había contado ni la mitad. Usted supera en sabiduría y prosperidad la fama que había oído. ⁸ Bienaventurados sus hombres, bienaventurados estos sus siervos que están delante de usted continuamente y oyen^(E) su sabiduría. ⁹ Bendito sea el Señor su Dios^(F) que se agradó de usted para ponerle sobre el trono de Israel^(G). Por el amor que el Señor ha tenido siempre a Israel, le ha puesto por rey para hacer derecho y justicia^(H)». ¹⁰ Entonces ella dio al rey 4.1 toneladas de oro, y gran cantidad de especias aromáticas y piedras preciosas^(I). Nunca más entró tanta abundancia de especias aromáticas como las que la reina de Sabá dio al rey Salomón.

¹¹ También las naves de Hiram, que habían traído oro de Ofir, trajeron de allí gran cantidad de madera de sándalo y piedras preciosas^(J). ¹² Con la madera de sándalo, el rey hizo pilares para la casa del Señor y para el palacio del rey; también liras y arpas para los cantores. Esa clase de madera de sándalo no ha entrado más ni se ha vuelto a ver hasta hoy^(K).

¹³ El rey Salomón dio a la reina de Sabá todo cuanto ella quiso pedirle, además de lo que le dio conforme a su real magnificencia^[e]. Después ella se volvió, y regresó a su tierra con sus siervos.

⁴² La Reina del Sur^(A) se levantará con esta generación en el juicio y la condenará, porque ella vino desde los confines de la tierra para oír la sabiduría de Salomón; y miren, algo más grande que Salomón está aquí^(B).

³¹ »La Reina del Sur se levantará en el juicio con los hombres de esta generación y los condenará, porque ella vino desde los confines de la tierra para oír la sabiduría de Salomón^(A); y miren, algo más grande que Salomón está aquí.