Йов 13
Библия, ревизирано издание
Против самоуверената мъдрост и в защита на собствената правота на Йов
13 Ето, моето око е видяло всичко това,
ухото ми е чуло и го е разбрало.
2 (A)Което знаете вие, това зная и аз;
не съм по-долен от вас.
3 (B)Но аз бих говорил на Всемогъщия
и желая да разисквам с Бога.
4 (C)Защото вие измисляте лъжа;
всички сте безполезни лекари.
5 (D)Дано млъкнехте съвсем!
И това щеше да ви бъде за мъдрост.
6 Слушайте сега доводите ми
и обърнете внимание върху жалбата на устните ми.
7 (E)Заради Бога несправедливо ли ще говорите?
Заради Него измама ли ще изкажете?
8 Заради Него пристрастие ли ще покажете?
Заради Бога ще се съдите ли?
9 Добро ли е да ви изпита Той?
Или ще можете да Го излъжете, както лъжат човека?
10 Той непременно ще ви изобличи,
ако тайно показвате пристрастие.
11 Величието Му няма ли да ви уплаши?
И ужасът Му няма ли да ви нападне?
12 Вашите паметни думи стават пред Него поговорки от пепел;
защитата ви става укрепление от кал.
13 Млъкнете! Оставете ме и аз да говоря;
и нека дойде върху мене каквото иска.
14 (F)Каквото и да стане, ще взема плътта си в зъбите си
и ще сложа живота в шепата си.
15 (G)Дори и Той да ме убие, аз ще Го чакам;
но пак ще защитя пътищата си пред Него.
16 Даже това ще ми бъде спасение,
че нечестив човек няма да дойде пред Него.
17 Послушайте внимателно думата ми;
и изявлението ми нека бъде в ушите ви.
18 Ето сега аз съм наредил делото си;
зная, че ще се оправдая.
19 (H)Кой е онзи, който ще се съди с мене?
Защото ако млъкна, сега ще издъхна.
20 (I)Само две неща не ми правѝ,
тогава няма да се скрия от лицето Ти –
21 (J)не отказвай да оттеглиш ръката Си от мен
и нека не ме уплаши ужасът Ти.
22 Тогава Ти повикай и аз ще Ти отговоря;
или аз да говоря и Ти ми отговори.
23 Колко са беззаконията ми и греховете ми?
Яви ми престъплението ми и греха ми.
24 (K)Защо криеш лицето Си
и ме смяташ за Свой неприятел?
25 (L)Ще изморяваш ли лист отвяван?
И ще гониш ли суха плява?
26 (M)Защо пишеш горести против мен
и ме правиш да наследявам беззаконията на младостта си,
27 (N)и слагаш краката ми в клада,
и наблюдаваш всичките ми пътища,
забелязваш следите на краката ми? –
28 При все че аз като гнила вещ тлея,
като дреха, от молец изядена.
Йов 13
1940 Bulgarian Bible
13 Ето, моето око е видяло всичко <това>, Ухото ми е чуло и го е разбрало.
2 Което знаете вие, това зная и аз; Не съм по-долен от вас.
3 Но аз бих говорил на Всемогъщия, И желая да разисквам с Бога;
4 Защото вие сте измислители на лъжа; Всинца сте безполезни лекари.
5 Дано млъкнехте съвсем! И това щеше да ви бъде за мъдрост.
6 Слушайте сега доводите ми, И дайте внимание в жалбата на устните ми.
7 Заради Бога несправедливо ли ще говорите? Заради Него измама ли ще изкажете?
8 Заради Него пристрастие ли ще покажете? Заради Бога ще се съдите ли?
9 Добро ли е да ви изпита Той? Или ще можете да Го излъжете както лъжат човека?
10 Той непременно ще ви изобличи, Ако тайно показвате пристрастие.
11 Величието Му не ще ли да ви уплаши? И ужасът Му не ще ли да ви нападне?
12 Вашите паметни думи <стават пред Него> поговорки от пепел; Защитата ви <става> укрепление от кал.
13 Млъкнете! оставете ме и аз да говоря; И нека дойде върху мене каквото ще.
14 Каквото и да стане, ще взема месата си в зъбите си, И ще туря живота в шепата си.
15 Ако и да ме убие Той, аз ще Го чакам; Но пак ще защитя пътищата си пред Него.
16 Даже това ще ми бъде спасение, Че нечестив човек няма да дойде пред Него.
17 Послушайте внимателно думата ми; И изявлението ми нека бъде в ушите ви.
18 Ето сега, аз съм наредил делото си; Зная, че ще се оправдая.
19 Кой е оня, който ще се съди с мене? Защото, ако млъкна, сега ще издъхна.
20 Само две неща не ми направяй, Тогава не ще се скрия от лицето Ти, -
21 <Не отказвай> да оттеглиш ръката Си от мене, И нека ме не уплаши ужаса Ти.
22 Тогава Ти повикай, и аз ще Ти отговоря; Или аз да говоря, и Ти ми отговори.
23 Колко са беззаконията ми и греховете ми? Яви ми престъплението ми и греха ми.
24 Защо криеш лицето Си, И ме считаш за Свой неприятел?
25 Ще изморяваш ли лист отвяван? И ще гониш ли суха плява?
26 Защо пишеш горести против мене, И ме правиш да наследвам беззаконията на младостта си,
27 И туряш нозете ми в клада, И наблюдаваш всичките ми пътища, Забелязваш дирите на нозете ми? -
28 При все, че аз като гнила вещ тлея, Като дреха от молец изядена.
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
© 1995-2005 by Bibliata.com