4:1 the gate. The entranceway to a city was a usual site of legal and commercial transactions.
friend. Boaz must have known the man’s name. The narrator quotes Boaz with an indefinite phrase, something like the English expression “so and so.” Perhaps he did not want to memorialize a selfish person in his story.