Romani 9:1-21

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

Pavel şi mântuirea israeliţilor

9 Spun^(A) adevărul în Hristos, nu mint; cugetul meu, luminat de Duhul Sfânt, îmi este martor ² că^(B) simt o mare întristare şi am o durere necurmată în inimă. ³ Căci aproape să^(C) doresc să fiu eu însumi anatema, despărţit de Hristos, pentru fraţii mei, rudele mele trupeşti. ⁴ Ei^(D) sunt israeliţi, au^(E) înfierea, slava^(F), legămintele^(G), darea Legii^(H), slujba dumnezeiască^(I), făgăduinţele^(J), ⁵ patriarhii^(K), şi din^(L) ei a ieşit, după trup, Hristosul, care^(M) este mai presus de toate lucrurile, Dumnezeu binecuvântat în veci. Amin!

Dumnezeu este stăpân să aleagă

⁶ Dar aceasta nu^(N) înseamnă că a rămas fără putere Cuvântul lui Dumnezeu. Căci nu^(O) toţi cei ce se coboară din Israel sunt Israel ⁷ şi, măcar că sunt sămânţa lui Avraam, nu^(P) toţi sunt copiii lui Avraam, ci este scris: „În Isaac^(Q) vei avea o sămânţă, care-ţi va purta numele”. ⁸ Aceasta înseamnă că nu copiii trupeşti sunt copii ai lui Dumnezeu, ci copiii^(R) făgăduinţei sunt socotiţi ca sămânţă. ⁹ Căci cuvântul acesta este o făgăduinţă: „Pe vremea aceasta^(S) Mă voi întoarce, şi Sara va avea un fiu”. ¹⁰ Ba mai mult; tot aşa a fost cu Rebeca^(T). Ea a zămislit doi gemeni numai de la părintele nostru Isaac. ¹¹ Căci, măcar că cei doi gemeni nu se născuseră încă şi nu făcuseră nici bine, nici rău – ca să rămână în picioare hotărârea mai dinainte a lui Dumnezeu, prin care se făcea o alegere, nu prin fapte, ci prin^(U) Cel ce cheamă –, ¹² s-a zis Rebecăi: „Cel^(V) mai mare va fi rob celui mai mic”, ¹³ după cum este scris: „Pe Iacov^(W) l-am iubit, iar pe Esau l-am urât”.

Dumnezeu se îndură de cine-I place

¹⁴ Deci ce vom zice? Nu cumva^(X) este nedreptate în Dumnezeu? Nicidecum! ¹⁵ Căci El a zis lui Moise: „Voi avea^(Y) milă de oricine-Mi va plăcea să am milă şi Mă voi îndura de oricine-Mi va plăcea să Mă îndur”. ¹⁶ Aşadar nu atârnă nici de cine vrea, nici de cine aleargă, ci de Dumnezeu, care are milă. ¹⁷ Fiindcă Scriptura^(Z) zice lui Faraon: „Te-am ridicat înadins^(AA), ca să-Mi arăt în tine puterea Mea şi pentru ca Numele Meu să fie vestit în tot pământul”. ¹⁸ Astfel, El are milă de cine vrea şi împietreşte pe cine vrea. ¹⁹ Dar îmi vei zice: „Atunci de ce mai bagă vină? Căci^(AB) cine poate sta împotriva voiei Lui?” ²⁰ Dar, mai degrabă, cine eşti tu, omule, ca să răspunzi împotriva lui Dumnezeu? Nu cumva vasul de lut va^(AC) zice celui ce l-a făcut: „Pentru ce m-ai făcut aşa?” ²¹ Nu este olarul^(AD) stăpân pe lutul lui ca, din aceeaşi frământătură de lut, să facă un^(AE) vas pentru o întrebuinţare de cinste şi un alt vas pentru o întrebuinţare de ocară?