Miqueas 6-7

La Biblia de las Américas

Juicio de Dios contra su pueblo

6 Oíd ahora lo que dice el Señor:
Levántate, litiga con los montes,
y oigan las colinas tu voz.
²Oíd, montes, la acusación^[a] del Señor,
y vosotros, perdurables cimientos de la tierra^(A),
porque el Señor tiene litigio contra su pueblo,
y con Israel entablará juicio^(B).
³Pueblo mío^(C), ¿qué te he hecho^(D),
o en qué te he molestado? ¡Respóndeme^(E)!
⁴Pues yo te hice subir de la tierra de Egipto^(F),
y de la casa de servidumbre^[b] te redimí^(G),
y envié delante de ti a Moisés^(H), a Aarón y a Miriam^(I).
⁵Pueblo mío, acuérdate ahora
de lo que maquinó Balac, rey de Moab,
y de lo que le respondió Balaam, hijo de Beor^(J),
desde Sitim^(K) hasta Gilgal^(L),
para que conozcas^[c] las justicias del Señor^(M).

La injusticia y su castigo

⁶¿Con qué me presentaré al Señor^(N)
y me postraré ante el Dios de lo alto?
¿Me presentaré delante de Él con holocaustos^(O),
con becerros de un año?
⁷¿Se agrada el Señor de millares de carneros^(P),
de miríadas de ríos de aceite?
¿Ofreceré^[d] mi primogénito por mi rebeldía^(Q),
el fruto de mis entrañas por el pecado de mi alma?
⁸Él te ha declarado^(R), oh hombre, lo que es bueno.
¿Y qué es lo que demanda el Señor de ti^(S),
sino solo practicar la justicia^[e]^(T), amar la misericordia^[f]^(U),
y andar humildemente con tu Dios^(V)?

⁹La voz del Señor clamará a la ciudad
(prudente es temer tu nombre):
Oíd, oh tribu, ¿quién ha señalado su tiempo^[g]?
¹⁰¿Hay todavía alguien en casa del impío
con tesoros de impiedad^(W)
y medida^[h] escasa^(X) que es maldita?
¹¹¿Puedo justificar balanzas falsas^[i]^(Y)
y bolsa de pesas engañosas?
¹²Porque los^[j] ricos de la ciudad están llenos de violencia^(Z),
sus habitantes hablan mentiras^(AA)
y su lengua es engañosa en su boca^(AB).
¹³Por eso yo también te haré enfermar^(AC), hiriéndote,
asolándote^(AD) por tus pecados.
¹⁴Tú comerás, pero no te saciarás^(AE),
y tu vileza^[k] estará en medio de ti.
Apartarás, pero nada salvarás^(AF),
y lo que salves, yo lo entregaré a la espada.
¹⁵Sembrarás, pero no segarás^(AG);
pisarás la oliva, pero no te ungirás con aceite,
y la uva, pero no beberás vino^(AH).
¹⁶Han sido guardados los estatutos de Omri^(AI)
y todas las obras de la casa de Acab^(AJ),
y andas en sus consejos^(AK).
Por tanto te entregaré a la destrucción^(AL),
y a tus^[l] habitantes para burla^(AM),
y soportaréis el oprobio de mi pueblo^(AN).

Lamento por la corrupción de Israel

7 ¡Ay de mí!, porque soy
como los recogedores de frutos de verano, como los rebuscadores en la vendimia^(AO).
No hay racimo de uvas que comer,
ni higo temprano que tanto deseo^[m]^(AP).
²Ha desaparecido^[n] el bondadoso^[o] de la tierra^(AQ),
y no hay ninguno recto entre los hombres.
Todos acechan para derramar sangre^(AR),
unos a otros se echan la red^(AS).
³Para el mal^(AT) las dos manos^[p] son diestras.
El príncipe pide, y también el juez, una recompensa;
el grande habla de lo que desea su alma,
y juntos lo traman^(AU).
⁴El mejor de ellos es como un zarzal,
y el más recto como un seto de espinos^(AV).
El día que pongas tus centinelas,
tu castigo llegará^(AW).
¡Entonces será su confusión^(AX)!
⁵No os fiéis del vecino,
ni confiéis en el amigo^(AY).
De la que reposa en tu seno,
guarda tus labios^[q].
⁶Porque el hijo trata con desdén al padre,
la hija se levanta contra la madre,
y la nuera contra su suegra^(AZ);
los enemigos del hombre son los^[r] de su propia casa^(BA).

Dios, fuente de luz y salvación

⁷Pero yo pondré mis ojos^(BB) en el Señor,
esperaré en el Dios de mi salvación^(BC);
mi Dios me oirá^(BD).
⁸No te alegres^(BE) de mí, enemiga mía^(BF).
Aunque caiga, me levantaré^(BG),
aunque more en tinieblas, el Señor es mi luz^(BH).

⁹La indignación del Señor soportaré,
porque he pecado contra Él,
hasta que defienda mi causa^(BI) y establezca mi derecho.
Él me sacará a la luz^(BJ),
y yo veré su justicia^(BK).
¹⁰Entonces mi enemiga lo verá,
y se cubrirá de vergüenza la que me decía:
¿Dónde está el Señor tu Dios^(BL)?
Mis ojos la contemplarán;
entonces^[s] será pisoteada^[t]
como el lodo de las calles^(BM).
¹¹Viene el día para la edificación de tus muros^(BN);
aquel día se extenderán tus límites.
¹²Viene el día cuando ellos vendrán^[u] hasta ti
desde Asiria y las ciudades de Egipto^(BO);
desde Egipto hasta el Río^[v],
de mar a mar y de monte a monte.
¹³Y la tierra será desolada a causa de sus habitantes^(BP),
por el fruto de sus obras^(BQ).

¹⁴Pastorea a tu pueblo^(BR) con tu cayado^(BS),
el rebaño de tu heredad^[w],
que mora solo en el bosque,
en medio de un campo fértil^[x].
Que se apacienten en Basán y Galaad^(BT)
como en los días de antaño^(BU).
¹⁵Como en los días de tu salida de la tierra de Egipto,
te^[y] mostraré milagros^(BV).
¹⁶Verán las naciones y se avergonzarán^(BW)
de todo su poderío;
se pondrán la mano sobre la boca^(BX),
sus oídos se ensordecerán.
¹⁷Lamerán el polvo^(BY) como la serpiente,
como los reptiles de la tierra^(BZ).
Saldrán temblando de sus fortalezas^[z]^(CA),
al Señor nuestro Dios vendrán amedrentados,
y temerán delante de ti^(CB).
¹⁸¿Qué Dios hay como tú, que perdona la iniquidad^(CC)
y pasa por alto la rebeldía del remanente de su heredad^[aa]^(CD)?
No persistirá en^[ab] su ira para siempre^(CE),
porque se complace en la misericordia^(CF).
¹⁹Volverá a compadecerse de nosotros,
hollará nuestras iniquidades^(CG).
Sí, arrojarás a las profundidades del mar
todos nuestros^[ac] pecados^(CH).
²⁰Otorgarás a Jacob la verdad^[ad]
y a Abraham^(CI) la misericordia,
las cuales juraste a nuestros padres^(CJ)
desde los días de antaño.