João 1:19-2:25

Almeida Revista e Corrigida 2009

¹⁹ E este é o testemunho de João, quando os judeus mandaram de Jerusalém sacerdotes e levitas para que lhe perguntassem: Quem és tu? ²⁰ E confessou e não negou; confessou: Eu não sou o Cristo. ²¹ E perguntaram-lhe: Então, quem és, pois? És tu Elias? E disse: Não sou. És tu o profeta? E respondeu: Não. ²² Disseram-lhe, pois: Quem és, para que demos resposta àqueles que nos enviaram? Que dizes de ti mesmo? ²³ Disse: Eu sou a voz do que clama no deserto: Endireitai o caminho do Senhor, como disse o profeta Isaías.

²⁴ E os que tinham sido enviados eram dos fariseus, ²⁵ e perguntaram-lhe, e disseram-lhe: Por que batizas, pois, se tu não és o Cristo, nem Elias, nem o profeta? ²⁶ João respondeu-lhes, dizendo: Eu batizo com água, mas, no meio de vós, está um a quem vós não conheceis. ²⁷ Este é aquele que vem após mim, que foi antes de mim, do qual eu não sou digno de desatar as correias das sandálias. ²⁸ Essas coisas aconteceram em Betânia, do outro lado do Jordão, onde João estava batizando.

²⁹ No dia seguinte, João viu a Jesus, que vinha para ele, e disse: Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo. ³⁰ Este é aquele do qual eu disse: após mim vem um homem que foi antes de mim, porque já era primeiro do que eu. ³¹ E eu não o conhecia, mas, para que ele fosse manifestado a Israel, vim eu, por isso, batizando com água.

³² E João testificou, dizendo: Eu vi o Espírito descer do céu como uma pomba e repousar sobre ele. ³³ E eu não o conhecia, mas o que me mandou a batizar com água, esse me disse: Sobre aquele que vires descer o Espírito e sobre ele repousar, esse é o que batiza com o Espírito Santo. ³⁴ E eu vi e tenho testificado que este é o Filho de Deus.

Os primeiros apóstolos de Jesus

³⁵ No dia seguinte João estava outra vez ali, na companhia de dois dos seus discípulos. ³⁶ E, vendo passar a Jesus, disse: Eis aqui o Cordeiro de Deus. ³⁷ E os dois discípulos ouviram-no dizer isso e seguiram a Jesus. ³⁸ E Jesus, voltando-se e vendo que eles o seguiam, disse-lhes: Que buscais? E eles disseram: Rabi (que, traduzido, quer dizer Mestre), onde moras? ³⁹ Ele lhes disse: Vinde e vede. Foram, e viram onde morava, e ficaram com ele aquele dia; e era já quase a hora décima. ⁴⁰ Era André, irmão de Simão Pedro, um dos dois que ouviram aquilo de João e o haviam seguido. ⁴¹ Este achou primeiro a seu irmão Simão e disse-lhe: Achamos o Messias (que, traduzido, é o Cristo). ⁴² E levou-o a Jesus. E, olhando Jesus para ele, disse: Tu és Simão, filho de Jonas; tu serás chamado Cefas (que quer dizer Pedro).

⁴³ No dia seguinte, quis Jesus ir à Galileia, e achou a Filipe, e disse-lhe: Segue-me. ⁴⁴ E Filipe era de Betsaida, cidade de André e de Pedro. ⁴⁵ Filipe achou Natanael e disse-lhe: Havemos achado aquele de quem Moisés escreveu na Lei e de quem escreveram os Profetas: Jesus de Nazaré, filho de José. ⁴⁶ Disse-lhe Natanael: Pode vir alguma coisa boa de Nazaré? Disse-lhe Filipe: Vem e vê. ⁴⁷ Jesus viu Natanael vir ter com ele e disse dele: Eis aqui um verdadeiro israelita, em quem não há dolo. ⁴⁸ Disse-lhe Natanael: De onde me conheces tu? Jesus respondeu e disse-lhe: Antes que Filipe te chamasse, te vi eu estando tu debaixo da figueira. ⁴⁹ Natanael respondeu e disse-lhe: Rabi, tu és o Filho de Deus, tu és o Rei de Israel. ⁵⁰ Jesus respondeu e disse-lhe: Porque te disse: vi-te debaixo da figueira, crês? Coisas maiores do que estas verás. ⁵¹ E disse-lhe: Na verdade, na verdade vos digo que, daqui em diante, vereis o céu aberto e os anjos de Deus subirem e descerem sobre o Filho do Homem.

As bodas em Caná. A água feita vinho

2 E, ao terceiro dia, fizeram-se umas bodas em Caná da Galileia; e estava ali a mãe de Jesus. ² E foram também convidados Jesus e os seus discípulos para as bodas. ³ E, faltando o vinho, a mãe de Jesus lhe disse: Não têm vinho. ⁴ Disse-lhe Jesus: Mulher, que tenho eu contigo? Ainda não é chegada a minha hora. ⁵ Sua mãe disse aos empregados: Fazei tudo quanto ele vos disser. ⁶ E estavam ali postas seis talhas de pedra, para as purificações dos judeus, e em cada uma cabiam duas ou três metretas. ⁷ Disse-lhes Jesus: Enchei de água essas talhas. E encheram-nas até em cima. ⁸ E disse-lhes: Tirai agora e levai ao mestre-sala. E levaram. ⁹ E, logo que o mestre-sala provou a água feita vinho (não sabendo de onde viera, se bem que o sabiam os empregados que tinham tirado a água), chamou o mestre-sala ao esposo. ¹⁰ E disse-lhe: Todo homem põe primeiro o vinho bom e, quando já têm bebido bem, então, o inferior; mas tu guardaste até agora o bom vinho. ¹¹ Jesus principiou assim os seus sinais em Caná da Galileia e manifestou a sua glória, e os seus discípulos creram nele.

¹² Depois disso, desceu a Cafarnaum, ele, e sua mãe, e seus irmãos, e seus discípulos, e ficaram ali não muitos dias.

Jesus purifica o templo^(A)

¹³ E estava próxima a Páscoa dos judeus, e Jesus subiu a Jerusalém. ¹⁴ E achou no templo os que vendiam bois, e ovelhas, e pombos, e os cambiadores assentados. ¹⁵ E, tendo feito um azorrague de cordéis, lançou todos fora do templo, bem como os bois e ovelhas; e espalhou o dinheiro dos cambiadores, e derribou as mesas, ¹⁶ e disse aos que vendiam pombos: Tirai daqui estes e não façais da casa de meu Pai casa de vendas. ¹⁷ E os seus discípulos lembraram-se do que está escrito: O zelo da tua casa me devorará. ¹⁸ Responderam, pois, os judeus e disseram-lhe: Que sinal nos mostras para fazeres isso? ¹⁹ Jesus respondeu e disse-lhes: Derribai este templo, e em três dias o levantarei. ²⁰ Disseram, pois, os judeus: Em quarenta e seis anos, foi edificado este templo, e tu o levantarás em três dias? ²¹ Mas ele falava do templo do seu corpo. ²² Quando, pois, ressuscitou dos mortos, os seus discípulos lembraram-se de que lhes dissera isso; e creram na Escritura e na palavra que Jesus tinha dito.

²³ E, estando ele em Jerusalém pela Páscoa, durante a festa, muitos, vendo os sinais que fazia, creram no seu nome. ²⁴ Mas o mesmo Jesus não confiava neles, porque a todos conhecia ²⁵ e não necessitava de que alguém testificasse do homem, porque ele bem sabia o que havia no homem.