Matteus 9-10

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)

Jesus botar en lam man

9 Sedan steg Jesus i en båt och for över till sin hemstad Kafarnaum.

² Det dröjde inte länge förrän några män kom till honom med en förlamad pojke som låg på en bår. När Jesus såg deras tro sa han till den sjuke pojken: Var inte ledsen, min vän. Jag har förlåtit dina synder!

³ Hädelse! Den mannen gör sig själv till Gud! sa några av de religiösa ledarna till varandra.

⁴ Jesus visste vad de tänkte och frågade dem: Varför tänker ni onda tankar?

⁵ Vilket är lättast att göra? Förlåta honom hans synder eller att bota honom? Sedan vände han sig till den förlamade pojken och sa:

⁶ Men för att bevisa att Människosonen har makt att förlåta synder här på jorden, säger jag till dig: Stå upp, ta din bår och gå hem!

⁷ Och pojken reste sig upp och skyndade sig hem.

⁸ När folket såg vad som hade hänt blev de först förskräckta, sedan började de att lovprisa Gud för att han gett en sådan makt till en människa!

Jesus kallar en skatteindrivare till lärjunge

⁹ När Jesus gick vidare därifrån fick han se en skatteindrivare, Matteus, sitta utanför tullhuset. Kom och följ med mig, sa Jesus till honom, och Matteus reste sig och följde med Jesus.

¹⁰ När Jesus och hans lärjungar senare åt middag i Matteus hem fanns det bland gästerna många av hans kolleger men även en del annat ökänt folk.

¹¹ Fariseerna var upprörda: Hur kommer det sig att er lärare umgås med sådant slödder? frågade de lärjungarna.Jesus hörde det och svarade:

¹² Därför att de som är friska inte behöver någon läkare! Det är de sjuka som behöver det!

¹³ Sedan tillade han: Gå härifrån och försök förstå vad Gud menar när han säger: 'Det är inte era offer och era gåvor som jag bryr mig om, utan att ni visar medlidande.' Min uppgift här på jorden är att föra syndare tillbaka till Gud, inte att ta mig an dem som redan känner honom.

Frågor om fastan och sabbaten

¹⁴ En dag kom Johannes döparens lärjungar till Jesus och frågade honom: Varför fastar inte dina lärjungar som vi och fariseerna gör?

¹⁵ Ska bröllopsgästerna sörja och vara utan mat medan brudgummen är hos dem? frågade Jesus. Den dag kommer när jag inte längre är här. Då kommer de att ha gott om tid att fasta.

¹⁶ Ingen lagar ett gammalt klädesplagg genom att sätta på ett stycke nytt tyg, för det nya tyget kommer att krympa och göra hålet ännu större.

¹⁷ Och inte heller är det någon som häller nytt vin i gamla vinsäckar, för när vinet jäser så spricker säckarna och vinet rinner ut. Nej, nytt vin lagrar man i nya vinsäckar, för då har man båda delarna i behåll.

Jesus botar en kvinna med blödningar och uppväcker en död flicka

¹⁸ När han sa detta kom föreståndaren för synagogan på platsen och föll ner framför honom. Min lilla dotter har just dött, sa han. Kom och lägg händerna på henne så får hon liv igen.

¹⁹ Medan Jesus och lärjungarna var på väg till hans hus kom

²⁰ en kvinna, som under tolv år lidit av svåra blödningar. Hon närmade sig Jesus bakifrån och rörde vid tofsen på hans mantel,

²¹ för hon tänkte att om hon bara rörde vid honom så skulle hon bli frisk.

²² Då vände Jesus sig om och fick se henne: Min dotter, sa han, var inte orolig! Din tro har botat dig. Och från det ögonblicket var kvinnan frisk.

²³ När Jesus kom fram till synagogföreståndarens hus och mötte alla människor som klagade högljutt och hörde deras begravningsmusik,

²⁴ sa han: Gå ut härifrån. Flickan är inte död. Hon sover bara. Då hånlog alla åt honom.

²⁵ När folket till slut hade gått ut gick Jesus in i rummet där flickan låg. Han tog henne i handen, och hon reste sig upp och var helt frisk.

²⁶ Berättelsen om det fantastiska som hade hänt spred sig som en löpeld i hela området där omkring.

Jesus botar blinda och stumma

²⁷ När Jesus lämnade flickans hem följde två blinda män efter honom och ropade: Du som är kung Davids son, hjälp oss.

²⁸ De gick efter honom till det hus där han bodde. Då frågade Jesus dem: Tror ni att jag kan bota er? Ja, Herre, svarade de. Det gör vi.

²⁹ Då rörde han vid deras ögon och sa: Det ni tror ska ske.

³⁰ Och plötsligt kunde de se! Men trots att Jesus varnade dem strängt för att berätta detta för någon,

³¹ gick snart ryktet om honom över hela staden.

³² När de hade gått kom man till Jesus med en man som inte kunde tala, därför att en ond ande bodde i honom.

³³ Men Jesus drev ut anden, och med detsamma kunde mannen tala. Och människorna häpnade. Aldrig förr har vi sett något sådant som detta hända! utropade de.

³⁴ Men fariseerna sa: Varför tror ni att han kan driva ut onda andar? Han är naturligtvis själv besatt av en ond ande, nämligen av Satan, de onda andarnas kung!

Jesus uppmanar lärjungarna att be om arbetare

³⁵ Jesus vandrade omkring och besökte alla städer och samhällen i området. Han undervisade i de judiska synagogorna och spred de goda nyheterna om riket. Och överallt dit han kom botade han människor från alla slags sjukdomar.

³⁶ När han såg alla dem som följde efter honom, kände han medlidande med dem. De visste inte vad de skulle göra eller vart de skulle vända sig för att få hjälp. De var som får utan herde.

³⁷ Skörden är stor men arbetarna är så få, sa han till lärjungarna.

³⁸ Be därför den som har ansvaret för skördearbetet att han skickar ut fler arbetare på åkrarna.

Jesus sänder ut de tolv

10 Vid den tiden kallade Jesus till sig sina tolv lärjungar och gav dem fullmakt att driva ut onda andar och att bota alla slags sjukdomar.

² Här följer namnen på dessa tolv: Simon (som senare kom att kallas Petrus), Andreas (Petrus bror), Jakob och Johannes (söner till Sebedaios),

³ Filippos, Bartolomaios, Tomas, Matteus (skatteindrivaren), Jakob (Alfaios son), Taddaios,

⁴ Simon (en medlem av seloternas revolutionära parti) och Judas Iskariot (som senare förrådde honom).

⁵ Dessa tolv sände Jesus iväg med följande instruktioner: Gå inte till samarierna eller till andra folk,

⁶ utan bara till Israels folk - Guds förlorade får.

⁷ Gå och tala om för dem att himmelriket är nära.

⁸ Bota sjuka, väck upp döda, bota leprasjuka och driv ut de onda andarna. Gör allt utan betalning, för också ni har fått det som gåva!

⁹ Ta inga pengar med er.

¹⁰ Inte heller någon väska med extra kläder och skor eller någon vandringsstav. Ni kommer att få mat och allt det ni behöver för det är arbetaren värd.

¹¹ Varje gång ni kommer in i en stad eller en by, så sök upp någon som tar emot er och lyssnar till ert budskap och stanna i hans hem tills ni fortsätter till nästa stad.

¹² Om det visar sig vara ett gudfruktigt hem, ge det då er välsignelse.

¹³ Om det inte är det, behåll välsignelsen för er själva.

¹⁴ Och om man inte tar emot er i en stad eller ett hem så bekymra er inte mer om människorna där. Skaka i stället dammet av era fötter och gå därifrån.

¹⁵ Men en sak är säker: Människorna i de onda städerna Sodom och Gomorra kommer att få det lättare på domens dag än dem som inte välkomnar er.

Jesus förbereder lärjungarna på förföljelse

¹⁶ Jag sänder ut er som får bland vargar. Var vaksamma som ormar och beskedliga som duvor.

¹⁷ Men akta er! Ni kommer nämligen att arresteras och ställas inför rätta och bli misshandlade i synagogorna.

¹⁸ Ja, ni ska också för min skull bli anklagade inför kungar och makthavare. Då får ni anledning att berätta för dem om mig - ja, att vittna för världen.

¹⁹ Men när ni ställs inför rätta och man förhör er behöver ni inte oroa er för vad ni ska säga, för ni ska få de rätta orden i rätt ögonblick.

²⁰ Och det är inte ni som kommer att tala, utan er himmelske Fars ande ska tala genom er.

²¹ Bröder ska förråda varandra och låta döda varandra, och föräldrar ska förråda sina egna barn. Och barn kommer att göra uppror mot sina föräldrar och ta livet av dem.

²² Alla kommer att hata er därför att ni tillhör mig. Men de som håller ut till slutet ska bli frälsta.

²³ När ni blir förföljda i en stad så fly till en annan. Men jag försäkrar er att Människosonen kommer att återvända innan ni hunnit till dem alla!

²⁴ En elev är inte förmer än sin lärare, och en tjänare står inte över sin herre.

²⁵ Och både eleven och tjänaren får lov att acceptera att det går med dem som med deras lärare och herre. När nu jag, husets herre, har kallats 'Satan

²⁶ Men var inte rädda för dem som hotar er, för den dag kommer när sanningen ska komma fram! Deras hemliga sammansvärjningar kommer då att dras fram i offentlighetens ljus.

²⁷ Vad jag nu säger er i mörkret ska ni ropa ut när dagen kommer. Och vad jag viskar i era öron ska ni ropa ut från hustaken!

²⁸ Var inte rädda för dem som bara kan döda kroppen, men inte kan döda själen! Frukta bara Gud, som kan döda både kropp och själ i helvetet.

²⁹ Inte en enda sparv, hur lite den än är värd, kan falla död till marken utan att er Far vet det.

³⁰ Till och med vartenda hårstrå på era huvuden är räknade.

³¹ Oroa er alltså inte! För honom är ni mycket mer värda än många sparvar.

³² Om någon offentligt bekänner sig till mig ska jag försvara honom inför min Far i himlen.

³³ Men om någon inte vill kännas vid mig, så ska inte heller jag kännas vid honom inför min Far i himlen.

³⁴ Inbilla er inte att jag har kommit för att skapa frid på jorden! Nej, snarare tvärtom.

³⁵ Jag kommer att orsaka splittring så att en son sätter sig upp mot sin far, en dotter mot sin mor, och en svärdotter mot sin svärmor.

³⁶ De värsta fienderna kommer för många att finnas i deras egna hem!

³⁷ Om ni älskar er far och mor mer än ni älskar mig, är ni inte värdiga att tillhöra mig. Och om ni älskar er son eller dotter mer än mig, är ni inte värdiga att tillhöra mig.

³⁸ Och om ni vägrar att ta upp ert kors och följa mig, kan ni inte tillhöra mig.

³⁹ Om ni klamrar er fast vid livet kommer ni till sist att förlora det, men om ni vågar ge det för min skull, kommer ni att rädda det.

⁴⁰ De som tar emot er, tar emot mig. Och när de tar emot mig, tar de emot Gud som har sänt mig.

⁴¹ Om ni tar emot en profet, därför att han är en gudsman, kommer ni att få samma lön som profeten. Och om ni tar emot goda och rättfärdiga män som lever för Gud, ska ni få samma belöning som de.

⁴² Ja, om ni så bara ger ett glas friskt vatten till den minst ansedde av mina efterföljare, därför att han tillhör mig, så ska ni verkligen få lön för det.