Matteus 24-25

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)

Jesus talar om framtiden

24 När Jesus hade lämnat tempelområdet kom hans lärjungar och pekade på tempelbyggnaderna för att visa honom hur imponerande de var.

² Men han sa till dem: Alla dessa byggnader kommer att jämnas med marken och inte en enda sten kommer att bli kvar på sin plats.

³ När han senare satt på Oljebergets sluttning tillsammans med lärjungarna frågade de honom: När kommer detta att ske? Vilka händelser föregår din återkomst och tidens slut?

⁴ Jesus sa till dem: Låt ingen lura er

⁵ för många ska komma och påstå att de är Messias, och de kommer att leda många vilse.

⁶ Ni kommer att få uppleva krig och höra rykten om krig, men låt er inte skrämmas. Krig måste komma, men därmed är inte slutet inne.

⁷ Nationer och maktblock kommer att resa sig mot varandra, och det blir hungersnöd och jordbävningar på den ena platsen efter den andra.

⁸ Men detta är bara början på de fasor som kommer.

⁹ Då kommer man att tortera er och döda er och hata er över hela världen därför att ni tillhör mig.

¹⁰ Många av er kommer att förneka sin tro och förråda och hata varandra.

¹¹ Många falska profeter kommer att framträda och leda många vilse.

¹² Och när synden tar sig hejdlösa uttryck överallt, kommer mångas kärlek att kallna.

¹³ Men de som håller ut till slutet ska bli frälsta.

¹⁴ Och de goda nyheterna om Guds rike ska predikas i hela världen, så att alla nationer får höra dem. Sedan ska slutet komma.

¹⁵ Den som läser detta ska noga lägga märke till varje ord: När ni ser den avskyvärda gudabilden, som profeten Daniel berättar om, stå i helgedomen,

¹⁶ måste de som befinner sig i Judeen fly till bergen, och

¹⁷ de som sitter utanför sina hus får inte ens gå in för att packa,

¹⁸ och de som är på fälten får inte först springa hem för att hämta kläder.

¹⁹ Och stackars de kvinnor som är gravida när denna tid kommer, och stackars dem som har spädbarn!

²⁰ Be att ni inte behöver fly på vintern eller på sabbatsdagen,

²¹ för det kommer att bli en så svår förföljelse att världen aldrig varken förr eller senare har sett något liknande.

²² Ja, om dessa dagar inte förkortades skulle ingen människa bli räddad. Men för Guds utvalda folks skull ska dessa dagar förkortas.

Jesus talar om sin återkomst

²³ Om någon då säger till er: 'Nu har Messias kommit. Här är han, eller där är han

²⁴ Många kommer nämligen att falskt utge sig för att vara Messias, och falska profeter kommer att framträda. De kommer att göra stora under, så att till och med Guds utvalda blir bedragna.

²⁵ Kom ihåg att jag har varnat er!

²⁶ Om någon alltså säger till er att Messias har kommit tillbaka och är ute i öknen, så bry er inte om att gå och se efter. Eller om man säger att han har gömt sig någonstans, så tro det inte!

²⁷ För precis så som blixten flammar över himlen från öster till väster, så ska det vara när Människosonen, återvänder.

²⁸ Och där liket är, där kommer gamarna att samlas.

²⁹ Så fort den tidens förföljelser är slut kommer solen att förmörkas och månen att förlora sin glans. Stjärnorna ska slungas ur sina banor, och universums krafter ska skakas.

³⁰ Därefter kommer tecknet på min ankomst att visa sig på himlen, och det kommer att höras jämmer och klagorop över hela jorden. Och jordens alla folk ska se mig komma på himlens skyar med makt och härlighet.

³¹ Och till ljudet av mäktiga trumpetstötar ska jag sända ut mina änglar, och de ska samla in mina utvalda från jordens och himlens yttersta gränser.

³² Lär er nu något från fikonträdet. När saven stiger i grenarna och löven börjar spricka ut, då vet ni att sommaren snart är här.

³³ På samma sätt kan ni veta att min återkomst är nära. Ja, den står för dörren när ni ser att allt detta börjar hända.

³⁴ Då går denna tidsålder mot sitt slut.

³⁵ Himmel och jord ska försvinna, men mina ord ska bestå för evigt.

Jesus talar om att vi ska vara vaksamma

³⁶ Men ingen vet vilken dag eller vid vilken timme slutet kommer, inte ens änglarna. Nej, inte ens Guds Son. Bara Fadern vet det.

^37-38 Världen kommer att vara lika sorglös som vanligt. Man kommer att äta och dricka och gifta sig precis som på Noas tid, innan floden plötsligt kom och drog med sig allt.

³⁹ Människorna ville inte tro att det skulle hända, inte ens när Noa gick in i arken. Men floden kom och dränkte dem allesammans. Så kommer det att bli när jag kommer tillbaka.

⁴⁰ Två män kommer att arbeta tillsammans på åkern, och den ene kommer att hämtas upp, den andre kommer att lämnas kvar.

⁴¹ Två kvinnor kommer att arbeta tillsammans i hemmet, den ena kommer att hämtas upp, den andra kommer att lämnas kvar.

⁴² Var alltså beredda, för ni vet inte vilken dag er Herre kommer!

⁴³ Om husets ägare visste när tjuven skulle komma, skulle han hålla sig vaken och förhindra att någon bryter sig in.

⁴⁴ På samma sätt ska ni vara beredda, för Människosonen kommer tillbaka när ni minst av allt räknar med det.

⁴⁵ Är du en klok och pålitlig Herrens tjänare? Har jag inte gett dig i uppgift att ta hand om min familj och att ge mina barn mat varje dag?

⁴⁶ Välsignad är du om jag finner att du troget utfört ditt arbete när jag kommer tillbaka.

⁴⁷ Åt sådana trogna tjänare ska jag överlåta ansvaret för allt jag äger.

⁴⁸ Men om du är en opålitlig tjänare som säger till dig själv: 'Min herre kommer inte än på ett tag' och sedan

⁴⁹ börjar att misshandla de andra tjänarna och samtidigt leva livets glada dagar och dricka dig berusad,

⁵⁰ så kommer din herre att återvända oanmäld och oväntat.

⁵¹ Du kommer då att bli straffad för ditt hyckleri, och han kommer att sända dig till den plats där bedragarna finns. Där ska man gråta och skära tänder.

Liknelsen om de tio brudtärnorna

25 På den dagen ska det vara med himmelriket som med tio unga flickor, som var tärnor vid ett bröllop och som tog sina lampor och gick för att möta brudgummen.

^2-4 Men bara fem av dem var kloka nog att fylla lamporna med olja, medan de andra fem var tanklösa och glömde det.

^5-6 När brudgummen blev sen lade de sig för att vila och somnade. Vid midnatt väcktes de av ett rop: 'Brudgummen kommer! Kom ut och välkomna honom!'

^7-8 Alla flickorna skyndade sig upp och gjorde i ordning sina lampor. Då tiggde och bad de fem, som inte hade någon olja, att de andra skulle dela med sig åt dem, eftersom deras lampor slocknade.

⁹ Men de andra svarade: 'Vi har inte så mycket att det räcker till er också. Gå i stället iväg till dem som säljer och köp det ni behöver!'

¹⁰ Men medan de var borta kom brudgummen, och de som hade tillräckligt med olja i sina lampor gick med honom in till bröllopsfesten, och dörren låstes.

¹¹ Efter en stund kom de fem andra tillbaka och ställde sig utanför dörren och ropade: 'Herre, öppna för oss!'

¹² Men då ropade han tillbaka: 'Gå er väg! Jag vet inte vilka ni är!'

¹³ Håll er därför vakna och var beredda för ni vet inte vilken dag eller vilken timme jag kommer tillbaka.

Liknelsen om de förvaltade pengarna

¹⁴ Hur det förhåller sig med himmelriket kan man också förstå av berättelsen om mannen som for utomlands. Han samlade sina tjänare och gav dem i uppdrag att förvalta hans förmögenhet medan han var borta.

¹⁵ Till den ene gav han fem tusen kronor, till den andre två tusen kronor och till den tredje tusen kronor, allt i proportion till deras förmåga. Sedan reste han.

¹⁶ Mannen som hade fått fem tusen kronor började genast köpa och sälja och tjänade snart ihop ytterligare fem tusen kronor.

¹⁷ Mannen med två tusen kronor gjorde likadant och tjänade ytterligare två tusen kronor.

¹⁸ Men mannen som fick tusen kronor grävde en grop i marken och gömde pengarna där för att de skulle vara i säkert förvar.

¹⁹ Efter lång tid kom deras arbetsgivare tillbaka från resan. Han kallade då på männen och bad dem redovisa pengarna.

²⁰ Den man som hade fått hand om fem tusen kronor gav honom tio tusen kronor.

²¹ Då berömde hans arbetsgivare honom för hans pålitlighet. 'Du har förvaltat denna summa väl

²² Sedan kom mannen som tagit emot två tusen kronor och redovisade: 'Du gav mig två tusen kronor att förvalta, och jag har fördubblat dem.'

²³ 'Utmärkt!

^24-25 Sedan kom mannen med de tusen kronorna och sa: 'Jag vet att du är en sträng man, och jag tänkte att hur mycket jag än tjänar så tar du det ifrån mig. Jag vågade inte att ge mig in i några som helst affärer. Därför grävde jag ner pengarna i jorden. Här får du dem tillbaka!'

²⁶ Men hans arbetsgivare svarade: 'Din late bedragare! Eftersom du visste att jag skulle kräva mer tillbaka än du hade fått,

²⁷ borde du åtminstone satt in pengarna på banken, så att jag hade kunnat få ränta på dem.

²⁸ Ta ifrån honom pengarna och ge dem till den man som har tio tusen kronor.

²⁹ För den som väl använder det han fått, ska få mer och han ska leva i överflöd. Men den ansvarslöse ska bli fråntagen till och med det lilla ansvar han har.

³⁰ Kasta ut den oduglige tjänaren i mörkret här utanför. Där ska man gråta och skära tänder i sin förtvivlan.'

Den slutliga domen

³¹ Men när Människosonen kommer i sin härlighet tillsammans med alla sina änglar, då ska han sätta sig på Guds tron.

³² Alla folk ska samlas inför honom, och han ska dela människorna i två grupper, som en herde skiljer fåren från getterna.

³³ Fåren ska han ställa på sin högra sida och getterna på sin vänstra.

³⁴ Sedan ska kungen säga till dem som står på den högra sidan: 'Kom, ni som min Far har välsignat, och gå in i det rike som från världens början gjorts i ordning åt er!

³⁵ Jag var hungrig, och ni gav mig mat. Jag var törstig, och ni gav mig vatten. Jag var en främling, och ni öppnade era hem för mig.

³⁶ Jag var naken, och ni gav mig kläder. Jag var sjuk, och ni tog hand om mig. Jag var i fängelse, och ni besökte mig.'

³⁷ Då kommer dessa rättfärdiga att svara: 'Herre, när såg vi dig hungrig och gav dig mat? Eller törstig och gav dig något att dricka?

³⁸ Eller som främling och hjälpte dig? Eller naken och klädde dig?

³⁹ När såg vi dig sjuk eller i fängelse och besökte dig?'

⁴⁰ Och kungen ska säga till dem: 'När ni gjorde detta för dessa mina minsta bröder gjorde ni det för mig!'

⁴¹ Därefter ska han vända sig till dem som står på den vänstra sidan och säga: 'Gå bort med er, ni förbannade, till den eviga eld som har gjorts i ordning åt djävulen och hans änglar.

⁴² För jag var hungrig, men ni gav mig ingen mat, jag var törstig, men ni gav mig ingenting att dricka.

⁴³ Jag var en främling, men ni vägrade att ge mig husrum. Jag var naken, men ni gav mig inga kläder. Jag var sjuk och i fängelse, men ni besökte mig inte.'

⁴⁴ Då ska de säga: 'Herre, har vi någonsin sett att du var hungrig eller törstig, eller att du var en främling, eller att du var naken eller sjuk eller i fängelse utan att vi hjälpt dig? '

⁴⁵ Och kungen ska svara: 'När ni vägrade att hjälpa den minste av dessa mina bröder, då vägrade ni att hjälpa mig.'

⁴⁶ Och de ska gå bort till evigt straff, men de som gjort Guds vilja ska leva för evigt.