Los discípulos arrancan espigas en sábado^(A)

12 En aquel tiempo iba Jesús por los sembrados un sábado. Sus discípulos sintieron hambre y comenzaron a arrancar espigas y a comer. ² Los fariseos, al verlo, le dijeron:

—Tus discípulos hacen lo que no está permitido hacer en sábado.

³ Pero él les dijo:

—¿No habéis leído lo que hizo David cuando él y los que con él estaban sintieron hambre; ⁴ cómo entró en la casa de Dios y comió los panes de la proposición, que no les estaba permitido comer ni a él ni a los que con él estaban, sino solamente a los sacerdotes? ⁵ ¿O no habéis leído en la Ley cómo en sábado los sacerdotes en el Templo profanan el sábado, y son sin culpa? ⁶ Pues os digo que uno mayor que el Templo está aquí. ⁷ Si supierais qué significa: “Misericordia quiero y no sacrificios”, no condenaríais a los inocentes, ⁸ porque el Hijo del hombre es Señor del sábado.

El hombre de la mano seca^(B)

⁹ Saliendo de allí, fue a la sinagoga de ellos. ¹⁰ Y había allí uno que tenía seca una mano. Para poder acusar a Jesús, le preguntaron:

—¿Está permitido sanar en sábado?

¹¹ Él les dijo:

—¿Qué hombre entre vosotros, si tiene una oveja y ésta se le cae en un hoyo, en sábado, no le echa mano y la saca? ¹² Pero, ¿cuánto más vale un hombre que una oveja? Por consiguiente, está permitido hacer el bien en sábado.

¹³ Entonces dijo a aquel hombre:

—Extiende tu mano.

Él la extendió y le fue restaurada sana como la otra. ¹⁴ Salieron entonces los fariseos y se confabularon contra Jesús para destruirlo.

El siervo escogido

¹⁵ Cuando Jesús supo esto, se retiró de allí. Lo siguió mucha gente, y sanaba a todos, ¹⁶ y les encargaba rigurosamente que no lo descubrieran, ¹⁷ para que se cumpliera lo que dijo el profeta Isaías:

El hombre de la mano seca^(A)

3 Otra vez entró Jesús en la sinagoga. Había allí un hombre que tenía seca una mano. ² Y lo acechaban para ver si lo sanaría en sábado, a fin de poder acusarlo. ³ Entonces dijo al hombre que tenía la mano seca:

—Levántate y ponte en medio.

⁴ Y les preguntó:

—¿Es lícito en los sábados hacer bien, o hacer mal; salvar la vida, o quitarla?

Pero ellos callaban. ⁵ Entonces, mirándolos con enojo, entristecido por la dureza de sus corazones, dijo al hombre:

—Extiende tu mano.

Él la extendió, y la mano le fue restaurada sana.

⁶ Salieron entonces los fariseos y se confabularon con los herodianos para destruirlo.

La multitud a la orilla del mar

⁷ Pero Jesús se retiró al mar con sus discípulos, y lo siguió gran multitud de Galilea. También de Judea, ⁸ de Jerusalén, de Idumea, del otro lado del Jordán y de los alrededores de Tiro y de Sidón, oyendo cuán grandes cosas hacía, grandes multitudes vinieron a él. ⁹ Entonces dijo a sus discípulos que le tuvieran siempre lista la barca, para evitar que la multitud lo oprimiera, ¹⁰ pues, como había sanado a muchos, todos los que tenían plagas se echaban sobre él para tocarlo. ¹¹ Y los espíritus impuros, al verlo, se postraban delante de él y gritaban:

—¡Tú eres el Hijo de Dios!

¹² Pero él los reprendía para que no lo descubrieran.

Elección de los doce apóstoles^(B)

¹³ Después subió al monte y llamó a sí a los que él quiso, y vinieron a él. ¹⁴ Designó entonces a doce para que estuvieran con él, para enviarlos a predicar ¹⁵ y que tuvieran autoridad para sanar enfermedades y para echar fuera demonios: ¹⁶ a Simón, a quien puso por sobrenombre Pedro, ¹⁷ a Jacobo, hijo de Zebedeo, y a Juan, hermano de Jacobo, a quienes apellidó Boanerges, es decir, «Hijos del trueno»; ¹⁸ a Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Jacobo hijo de Alfeo, Tadeo, Simón, el cananita, ¹⁹ y Judas Iscariote, el que lo entregó.

La blasfemia contra el Espíritu Santo^(C)

Volvieron a casa, ²⁰ y se juntó de nuevo tanta gente que ni siquiera podían comer pan. ²¹ Cuando lo oyeron los suyos, vinieron para prenderlo, porque decían: «Está fuera de sí.»

²² Pero los escribas que habían venido de Jerusalén decían que tenía a Beelzebú, y que por el príncipe de los demonios echaba fuera los demonios.

²³ Y habiéndolos llamado, les hablaba en parábolas:

—¿Cómo puede Satanás echar fuera a Satanás? ²⁴ Si un reino está dividido contra sí mismo, tal reino no puede permanecer. ²⁵ Y si una casa está dividida contra sí misma, tal casa no puede permanecer. ²⁶ Y si Satanás se levanta contra sí mismo y se divide, no puede permanecer, sino que ha llegado su fin.

²⁷ »Nadie puede entrar en la casa de un hombre fuerte y saquear sus bienes, si antes no lo ata; solamente así podrá saquear su casa.

²⁸ »De cierto os digo que todos los pecados y las blasfemias, cualesquiera que sean, les serán perdonados a los hijos de los hombres; ²⁹ pero el que blasfeme contra el Espíritu Santo, no tiene jamás perdón, sino que es reo de juicio eterno.

³⁰ Es que ellos habían dicho: «Tiene espíritu impuro.»

La madre y los hermanos de Jesús^(D)

³¹ Entre tanto, llegaron sus hermanos y su madre y, quedándose afuera, enviaron a llamarlo. ³² Entonces la gente que estaba sentada alrededor de él le dijo:

—Tu madre y tus hermanos están afuera y te buscan. ³³ Él les respondió diciendo:

—¿Quiénes son mi madre y mis hermanos?

³⁴ Y mirando a los que estaban sentados alrededor de él, dijo:

—Aquí están mi madre y mis hermanos, ³⁵ porque todo aquel que hace la voluntad de Dios, ése es mi hermano, mi hermana y mi madre.

Los discípulos recogen espigas en sábado^(A)

6 Aconteció que un sábado, pasando Jesús por los sembrados, sus discípulos arrancaban espigas y, restregándolas con las manos, comían. ² Algunos de los fariseos les dijeron:

—¿Por qué hacéis lo que no es lícito hacer en sábado?

³ Respondiendo Jesús, les dijo:

—¿Ni aun esto habéis leído, lo que hizo David cuando él y los que con él estaban tuvieron hambre?, ⁴ ¿como entró en la casa de Dios y tomó los panes de la proposición, de los cuales no es lícito comer sino sólo a los sacerdotes, y comió, y dio también a los que estaban con él?

⁵ Y les decía:

—El Hijo del hombre es Señor aun del sábado.

El hombre de la mano seca^(B)

⁶ Aconteció también en otro sábado que él entró en la sinagoga y enseñaba; y estaba allí un hombre que tenía seca la mano derecha. ⁷ Y lo acechaban los escribas y los fariseos para ver si en sábado lo sanaría, a fin de hallar de qué acusarlo. ⁸ Pero él, que conocía sus pensamientos, dijo al hombre que tenía la mano seca:

—Levántate y ponte en medio.

Él, levantándose, se quedó en pie.

⁹ Entonces Jesús les dijo:

—Os preguntaré una cosa: En sábado, ¿es lícito hacer bien o hacer mal?, ¿salvar la vida o quitarla?

¹⁰ Y, mirándolos a todos alrededor, dijo al hombre:

—Extiende tu mano.

Él lo hizo y su mano fue restaurada. ¹¹ Ellos se llenaron de furor y hablaban entre sí qué podrían hacer contra Jesús.

Elección de los doce apóstoles^(C)

¹² En aquellos días él fue al monte a orar, y pasó la noche orando a Dios. ¹³ Cuando llegó el día, llamó a sus discípulos y escogió a doce de ellos, a los cuales también llamó apóstoles: ¹⁴ Simón, a quien también llamó Pedro, su hermano Andrés, Jacobo y Juan, Felipe y Bartolomé, ¹⁵ Mateo, Tomás, Jacobo, hijo de Alfeo, Simón llamado Zelote, ¹⁶ Judas hermano de Jacobo, y Judas Iscariote, que llegó a ser el traidor.

Jesús ministra a una multitud^(D)

¹⁷ Descendió con ellos y se detuvo en un lugar llano, en compañía de sus discípulos y de una gran multitud de gente de toda Judea, de Jerusalén y de la costa de Tiro y de Sidón que había venido para oírlo y para ser sanados de sus enfermedades; ¹⁸ también los que habían sido atormentados por espíritus impuros eran sanados. ¹⁹ Toda la gente procuraba tocarlo, porque poder salía de él y sanaba a todos.

Bienaventuranzas y ayes^(E)

²⁰ Alzando los ojos hacia sus discípulos, decía:

²³ »Gozaos en aquel día y alegraos, porque vuestra recompensa es grande en los cielos, porque así hacían sus padres con los profetas.

²⁴ »Pero ¡ay de vosotros, ricos!, porque ya tenéis vuestro consuelo.

²⁵ »¡Ay de vosotros, los que ahora estáis saciados!, porque tendréis hambre.

»¡Ay de vosotros, los que ahora reís!, porque lamentaréis y lloraréis.

²⁶ »¡Ay de vosotros, cuando todos los hombres hablen bien de vosotros!, porque así hacían sus padres con los falsos profetas.

El amor a los enemigos y la regla de oro^(F)

²⁷ »Pero a vosotros los que oís, os digo: Amad a vuestros enemigos, haced bien a los que os odian; ²⁸ bendecid a los que os maldicen y orad por los que os calumnian. ²⁹ Al que te hiera en una mejilla, preséntale también la otra; y al que te quite la capa, ni aun la túnica le niegues. ³⁰ A cualquiera que te pida, dale; y al que tome lo que es tuyo, no pidas que te lo devuelva. ³¹ Y como queréis que hagan los hombres con vosotros, así también haced vosotros con ellos.

³² »Si amáis a los que os aman, ¿qué mérito tenéis? También los pecadores aman a los que los aman. ³³ Y si hacéis bien a los que os hacen bien, ¿qué mérito tenéis? También los pecadores hacen lo mismo. ³⁴ Y si prestáis a aquellos de quienes esperáis recibir, ¿qué mérito tenéis?, pues también los pecadores prestan a los pecadores para recibir otro tanto. ³⁵ Amad, pues, a vuestros enemigos, haced bien, y prestad, no esperando de ello nada; y vuestra recompensa será grande, y seréis hijos del Altísimo, porque él es benigno para con los ingratos y malos. ³⁶ Sed, pues, misericordiosos, como también vuestro Padre es misericordioso.

El juzgar a los demás^(G)

³⁷ »No juzguéis y no seréis juzgados; no condenéis y no seréis condenados; perdonad y seréis perdonados. ³⁸ Dad y se os dará; medida buena, apretada, remecida y rebosando darán en vuestro regazo, porque con la misma medida con que medís, os volverán a medir.»

³⁹ Les dijo también una parábola: «¿Acaso puede un ciego guiar a otro ciego? ¿No caerán ambos en el hoyo? ⁴⁰ El discípulo no es superior a su maestro; pero todo el que sea perfeccionado, será como su maestro.

⁴¹ »¿Por qué miras la paja que está en el ojo de tu hermano y no echas de ver la viga que está en tu propio ojo? ⁴² ¿O cómo puedes decir a tu hermano: “Hermano, déjame sacar la paja que está en tu ojo”, no mirando tú la viga que está en el tuyo? Hipócrita, saca primero la viga de tu propio ojo y entonces verás bien para sacar la paja que está en el ojo de tu hermano.

Por sus frutos los conoceréis^(H)

⁴³ »No es buen árbol el que da malos frutos, ni árbol malo el que da buen fruto, ⁴⁴ pues todo árbol se conoce por su fruto, ya que no se cosechan higos de los espinos ni de las zarzas se vendimian uvas. ⁴⁵ El hombre bueno, del buen tesoro de su corazón saca lo bueno; y el hombre malo, del mal tesoro de su corazón saca lo malo, porque de la abundancia del corazón habla la boca.

Los dos cimientos^(I)

⁴⁶ »¿Por qué me llamáis “Señor, Señor”, y no hacéis lo que yo digo? ⁴⁷ Todo aquel que viene a mí y oye mis palabras y las obedece, os indicaré a quién es semejante. ⁴⁸ Semejante es al hombre que, al edificar una casa, cavó y ahondó y puso el fundamento sobre la roca; y cuando vino una inundación, el río dio con ímpetu contra aquella casa, pero no la pudo mover porque estaba fundada sobre la roca. ⁴⁹ Pero el que las oyó y no las obedeció, semejante es al hombre que edificó su casa sobre tierra, sin fundamento; contra la cual el río dio con ímpetu, y luego cayó y fue grande la ruina de aquella casa.»