Marcos 6-7

Reina-Valera 1995

Jesús en Nazaret^(A)

6 Salió Jesús de allí y vino a su tierra, y lo seguían sus discípulos. ² Cuando llegó el sábado, comenzó a enseñar en la sinagoga; y muchos, oyéndolo, se admiraban y preguntaban:

—¿De dónde saca éste estas cosas? ¿Y qué sabiduría es ésta que le es dada, y estos milagros que por sus manos son hechos? ³ ¿No es éste el carpintero, hijo de María, hermano de Jacobo, de José, de Judas y de Simón? ¿No están también aquí con nosotros sus hermanas?

Y se escandalizaban de él.

⁴ Pero Jesús les dijo:

—No hay profeta sin honra sino en su propia tierra, entre sus parientes y en su casa.

⁵ No pudo hacer allí ningún milagro, salvo que sanó a unos pocos enfermos poniendo sobre ellos las manos. ⁶ Y estaba asombrado de la incredulidad de ellos.

Misión de los doce discípulos^(B)

Y recorría las aldeas de alrededor, enseñando. ⁷ Después llamó a los doce y comenzó a enviarlos de dos en dos, y les dio autoridad sobre los espíritus impuros. ⁸ Les mandó que no llevaran nada para el camino, sino solamente bastón. Ni bolsa, ni pan, ni dinero en el cinto; ⁹ sino que calzaran sandalias y no llevaran dos túnicas. ¹⁰ Y añadió:

—Dondequiera que entréis en una casa, posad en ella hasta que salgáis de aquel lugar. ¹¹ Y si en algún lugar no os reciben ni os oyen, salid de allí y sacudid el polvo que está debajo de vuestros pies, para testimonio a ellos. De cierto os digo que en el día del juicio será más tolerable el castigo para los de Sodoma y Gomorra que para aquella ciudad.

¹² Y, saliendo, predicaban que los hombres se arrepintieran. ¹³ Y echaban fuera muchos demonios, ungían con aceite a muchos enfermos y los sanaban.

Muerte de Juan el Bautista^(C)

¹⁴ Oyó el rey Herodes la fama de Jesús, porque su nombre se había hecho notorio, y dijo:

—Juan el Bautista ha resucitado de los muertos, y por eso actúan en él estos poderes.

¹⁵ Otros decían: «Es Elías.» Y otros: «Es un profeta, como los profetas antiguos.»

¹⁶ Al oír esto, Herodes dijo:

—Éste es Juan, el que yo decapité, que ha resucitado de los muertos.

¹⁷ El mismo Herodes había enviado a prender a Juan, y lo había encadenado en la cárcel por causa de Herodías, mujer de Felipe, su hermano, pues la había tomado por mujer, ¹⁸ porque Juan había dicho a Herodes: «No te está permitido tener la mujer de tu hermano.»

¹⁹ Por eso, Herodías lo acechaba y deseaba matarlo; pero no podía, ²⁰ porque Herodes temía a Juan, sabiendo que era un hombre justo y santo, y lo protegía. Cuando lo oía, se quedaba muy perplejo, pero lo escuchaba de buena gana. ²¹ Llegó el día oportuno cuando Herodes, en la fiesta de su cumpleaños, daba una cena a sus príncipes y tribunos y a los altos dignatarios de Galilea. ²² Entró la hija de Herodías y danzó, y agradó a Herodes y a los que estaban con él a la mesa. El rey entonces dijo a la muchacha:

—Pídeme lo que quieras y yo te lo daré.

²³ Y le juró:

—Todo lo que me pidas te daré, hasta la mitad de mi reino.

²⁴ Saliendo ella, dijo a su madre:

—¿Qué pediré?

Y ésta le dijo:

—La cabeza de Juan el Bautista.

²⁵ Entonces ella entró apresuradamente ante el rey, y pidió diciendo:

—Quiero que ahora mismo me des en un plato la cabeza de Juan el Bautista.

²⁶ El rey se entristeció mucho, pero a causa del juramento y de los que estaban con él a la mesa, no quiso desairarla. ²⁷ En seguida el rey, enviando a uno de la guardia, mandó que fuera traída la cabeza de Juan. ²⁸ El guarda fue y lo decapitó en la cárcel, trajo su cabeza en un plato y la dio a la muchacha, y la muchacha la dio a su madre.

²⁹ Cuando oyeron esto sus discípulos, vinieron y tomaron su cuerpo, y lo pusieron en un sepulcro.

Alimentación de los cinco mil^(D)

³⁰ Entonces los apóstoles se reunieron con Jesús y le contaron todo lo que habían hecho y lo que habían enseñado.

³¹ Él les dijo:

—Venid vosotros aparte, a un lugar desierto, y descansad un poco.

(Eran muchos los que iban y venían, de manera que ni aun tenían tiempo para comer.) ³² Y se fueron solos en una barca a un lugar desierto. ³³ Pero muchos los vieron ir y lo reconocieron; entonces muchos fueron allá a pie desde las ciudades, y llegaron antes que ellos, y se juntaron a él. ³⁴ Salió Jesús y vio una gran multitud, y tuvo compasión de ellos, porque eran como ovejas que no tenían pastor; y comenzó a enseñarles muchas cosas. ³⁵ Cuando ya era muy avanzada la hora, sus discípulos se acercaron a él, y le dijeron:

—El lugar es desierto y la hora ya muy avanzada. ³⁶ Despídelos para que vayan a los campos y aldeas de alrededor y compren pan, pues no tienen qué comer.

³⁷ Respondiendo él, les dijo:

—Dadles vosotros de comer.

Ellos le dijeron:

—¿Quieres que vayamos y compremos pan por doscientos denarios y les demos de comer?

³⁸ Él les preguntó:

—¿Cuántos panes tenéis? Id a ver.

Y al saberlo, dijeron:

—Cinco, y dos peces.

³⁹ Entonces les mandó que hicieran recostar a todos por grupos sobre la hierba verde. ⁴⁰ Se recostaron por grupos, de ciento en ciento, y de cincuenta en cincuenta. ⁴¹ Entonces tomó los cinco panes y los dos peces y, levantando los ojos al cielo, bendijo, y partió los panes y dio a sus discípulos para que los pusieran delante; también repartió los dos peces entre todos. ⁴² Comieron todos y se saciaron. ⁴³ Y recogieron, de los pedazos y de lo que sobró de los peces, doce cestas llenas. ⁴⁴ Los que comieron eran cinco mil hombres.

Jesús anda sobre el mar^(E)

⁴⁵ En seguida hizo a sus discípulos entrar en la barca e ir delante de él a Betsaida, en la otra ribera, entre tanto que él despedía a la multitud. ⁴⁶ Y después que los despidió, se fue al monte a orar. ⁴⁷ Al llegar la noche, la barca estaba en medio del mar, y él solo en tierra. ⁴⁸ Viéndolos remar con gran esfuerzo, porque el viento les era contrario, cerca de la cuarta vigilia de la noche vino a ellos andando sobre el mar, y quería adelantárseles. ⁴⁹ Viéndolo ellos andar sobre el mar, pensaron que era un fantasma y gritaron, ⁵⁰ porque todos lo veían, y se asustaron. Pero en seguida habló con ellos, y les dijo:

—¡Tened ánimo! Soy yo, no temáis.

⁵¹ Subió a la barca con ellos, y se calmó el viento. Ellos se asustaron mucho, y se maravillaban, ⁵² pues aún no habían entendido lo de los panes, por cuanto estaban endurecidos sus corazones.

Jesús sana a los enfermos en Genesaret^(F)

⁵³ Terminada la travesía, vinieron a tierra de Genesaret y arribaron a la orilla. ⁵⁴ Al salir ellos de la barca, en seguida la gente lo reconoció. ⁵⁵ Mientras recorrían toda la tierra de alrededor, comenzaron a traer de todas partes enfermos en camillas a donde oían que estaba. ⁵⁶ Y dondequiera que entraba, ya fuera en aldeas, en ciudades o en campos, ponían en las calles a los que estaban enfermos y le rogaban que los dejara tocar siquiera el borde de su manto; y todos los que lo tocaban quedaban sanos.

Lo que contamina al hombre^(G)

7 Se acercaron a Jesús los fariseos y algunos de los escribas, que habían venido de Jerusalén; ² estos, viendo a algunos de los discípulos de Jesús comer pan con manos impuras, esto es, no lavadas, los condenaban, ³ (pues los fariseos y todos los judíos, aferrándose a la tradición de los ancianos, si no se lavan muchas veces las manos, no comen. ⁴ Y cuando regresan de la plaza, si no se lavan, no comen. Y otras muchas cosas hay que se aferran en guardar, como los lavamientos de los vasos de beber, de los jarros, de los utensilios de metal y de las camas.) ⁵ Le preguntaron, pues, los fariseos y los escribas:

—¿Por qué tus discípulos no andan conforme a la tradición de los ancianos, sino que comen pan con manos impuras?

⁶ Respondiendo él, les dijo:

—¡Hipócritas! Bien profetizó de vosotros Isaías, como está escrito:

⁸ porque, dejando el mandamiento de Dios, os aferráis a la tradición de los hombres: los lavamientos de los jarros y de los vasos de beber. Y hacéis otras muchas cosas semejantes.

⁹ Les decía también:

—Bien invalidáis el mandamiento de Dios para guardar vuestra tradición, ¹⁰ porque Moisés dijo: “Honra a tu padre y a tu madre” y “El que maldiga al padre o a la madre, muera irremisiblemente”, ¹¹ pero vosotros decís: “Basta que diga un hombre al padre o a la madre: ‘Es Corbán (que quiere decir: “Mi ofrenda a Dios”) todo aquello con que pudiera ayudarte’,” ¹² y no lo dejáis hacer más por su padre o por su madre, ¹³ invalidando la palabra de Dios con vuestra tradición que habéis transmitido. Y muchas cosas hacéis semejantes a éstas.

¹⁴ Llamando a sí a toda la multitud, les dijo:

—Oídme todos y entended: ¹⁵ Nada hay fuera del hombre que entre en él, que lo pueda contaminar; pero lo que sale de él, eso es lo que contamina al hombre. ¹⁶ Si alguno tiene oídos para oír, oiga.

¹⁷ Cuando se alejó de la multitud y entró en casa, le preguntaron sus discípulos sobre la parábola. ¹⁸ Él les dijo:

—¿También vosotros estáis así, sin entendimiento? ¿No entendéis que nada de fuera que entra en el hombre lo puede contaminar, ¹⁹ porque no entra en su corazón, sino en el vientre, y sale a la letrina?

Esto decía, declarando limpios todos los alimentos. ²⁰ Pero decía que lo que sale del hombre, eso contamina al hombre, ²¹ porque de dentro, del corazón de los hombres, salen los malos pensamientos, los adulterios, las fornicaciones, los homicidios, ²² los hurtos, las avaricias, las maldades, el engaño, la lujuria, la envidia, la calumnia, el orgullo y la insensatez. ²³ Todas estas maldades salen de dentro y contaminan al hombre.

La fe de la mujer sirofenicia^(H)

²⁴ Levantándose de allí, se fue a la región de Tiro y de Sidón. Entró en una casa, y no quería que nadie lo supiera; pero no pudo esconderse. ²⁵ Una mujer, cuya hija tenía un espíritu impuro, luego que oyó de él vino y se postró a sus pies. ²⁶ La mujer era griega, sirofenicia de origen, y le rogaba que echara fuera de su hija al demonio. ²⁷ Pero Jesús le dijo:

—Deja primero que se sacien los hijos, porque no está bien tomar el pan de los hijos y echarlo a los perros.

²⁸ Respondió ella y le dijo:

—Sí, Señor; pero aun los perros, debajo de la mesa, comen de las migajas de los hijos.

²⁹ Entonces le dijo:

—Por causa de esta palabra, vete; el demonio ha salido de tu hija. ³⁰ Cuando la mujer llegó a su casa, halló a la hija acostada en la cama, y que el demonio había salido de ella.

Jesús sana a un sordomudo

³¹ Volviendo a salir de la región de Tiro, vino por Sidón al Mar de Galilea, pasando por la región de Decápolis. ³² Le trajeron un sordo y tartamudo, y le rogaron que pusiera la mano sobre él. ³³ Entonces, apartándolo de la gente, le metió los dedos en los oídos, escupió y tocó su lengua. ³⁴ Luego, levantando los ojos al cielo, gimió y le dijo:

—¡Efata! (que quiere decir: “Sé abierto.”)

³⁵ Al momento fueron abiertos sus oídos, se desató la ligadura de su lengua y hablaba bien. ³⁶ Y les mandó que no lo dijeran a nadie; pero, cuanto más les mandaba, tanto más y más lo divulgaban. ³⁷ Y en gran manera se maravillaban, diciendo:

—Bien lo ha hecho todo; hace a los sordos oír y a los mudos hablar.