⁵ Porque estás abatida, ó minha alma?
Porque estás perturbada?
Confia em Deus, pois ainda o louvarei.
Ele é a minha salvação! Ele é o meu Deus!

⁴ Tu és o meu Rei e o meu Deus;
ordena que o teu povo tenha vitórias.
⁵ Por ti venceremos os nossos inimigos
e pelo teu nome os esmagaremos.
⁶ Eu não confio nas minhas armas;
elas nunca me poderiam salvar.
⁷ Só tu podes livrar-nos dos nossos adversários
e fazê-los bater em retirada.
⁸ Por isso, durante todo o tempo da nossa vida,
sentimo-nos honrados pelo Deus que temos,
e todo o dia louvaremos o teu nome! (Pausa)

⁹ Apesar disso, parece-nos que,
por algum tempo, nos puseste de lado,
e já não nos acompanhas nas nossas lutas.
¹⁰ Permites que fujamos dos nossos inimigos,
os quais invadem a nossa terra e a saqueiam.
¹¹ Deixaste que fôssemos tratados como ovelhas,
destinadas ao matadouro,
e espalhaste-nos entre as nações do mundo.
¹² Vendeste o teu povo por uma bagatela;
não nos deste valor nenhum.

¹³ Fazes com que sejamos a vergonha dos nossos vizinhos;
os que nos rodeiam desprezam-nos e troçam de nós.
¹⁴ O próprio nome de judeu se tornou motivo de injúria
e desonra entre os povos da Terra;
as pessoas viram o rosto com antipatia.
¹⁵ Sou constantemente desprezado;
escarnecem na minha cara.
¹⁶ Sou insultado e amaldiçoado pelos meus inimigos
que querem vingar-se de mim.

¹⁷ Tudo isto nos acontece,
apesar de não nos termos esquecido de ti,
nem termos violado a aliança que tínhamos contigo.
¹⁸ O nosso coração não te abandonou;
não nos desviámos do teu caminho.
¹⁹ De outra forma, teríamos compreendido que nos castigasses,
num deserto estéril, entre chacais,
e nos enviasses para a escuridão da morte.

²⁰ Se nos tivéssemos esquecido do nosso Deus,
e tivéssemos pedido auxílio a deuses estranhos,
²¹ Deus não o teria sabido? Com certeza que sim!
Ele conhece os segredos de cada coração.
²² Mas não é o caso; antes por amor a ti, Senhor,
enfrentamos a morte em qualquer momento;
somos como ovelhas a ser abatidas no matadouro.

²³ Desperta, não durmas, Senhor! Acorda!
Não nos abandones tanto tempo!
²⁴ Porque nos voltas as costas?
Porque fechas os olhos à nossa tristeza e opressão?

²⁵ Temos a alma abatida até ao pó da terra
e o corpo curvado até ao chão.
²⁶ Levanta-te em nosso auxílio, Senhor,
e salva-nos pelo teu grande amor!

² Tu és o mais belo de todos!
As tuas palavras estão cheias de beleza;
Deus te abençoa para sempre.

³ Arma-te, ó valente,
com as armas da tua glória e da tua majestade!
⁴ E nesse esplendor avança para a vitória,
defendendo a verdade, a paz e a justiça.
A tua capacidade te levará a realizações assombrosas.
⁵ Ferirás certeiramente o coração dos teus inimigos
e assim subjugarás povos inteiros.
⁶ O teu trono, ó Deus, dura para sempre;
a justiça é aquilo que faz a força do teu reino.
⁷ Tu amas a justiça e aborreces o mal.
Por isso Deus, o teu Deus, derramou sobre ti
mais óleo de alegria do que sobre os teus companheiros.
⁸ As tuas vestes são perfumadas com mirra, aloés e cássia;
nos teus palácios, belamente decorados de marfim,
toca-se música para teu prazer.
⁹ Entre as mulheres ilustres da tua corte estão filhas de reis;
ao teu lado está a rainha,
com as suas joias do mais puro ouro de Ofir.

¹⁰ Ouve, minha filha, com atenção,
não lamentes a família e a pátria distante que deixaste.
¹¹ O rei ficará preso à tua formosura;
reverencia-o, pois é o teu senhor.
¹² O povo de Tiro virá oferecer-te abundantes presentes;
os seus nobres mais ricos suplicarão favores da tua parte.
¹³ A noiva é uma princesa que espera nos seus aposentos,
vestida de roupas tecidas com ouro.
¹⁴ Será depois conduzida até ao rei,
encantadora nos seus vestidos de ricos bordados,
acompanhada das donzelas em cortejo de honra.
¹⁵ No meio de alegria e prazer,
assim entrarão no palácio do rei.

¹⁶ No lugar dos teus pais
estarão os teus filhos, que tu designarás
como chefes de todo o país.

¹⁷ Eu farei com que o teu nome seja comemorado,
por todas as gerações,
e as nações da Terra te louvarão para sempre.

⁵ Não devo ter medo, quando chegam os dias de aflição,
mesmo rodeado da maldade dos que me querem mal.
⁶ Aqueles que confiam nas suas riquezas
e se gabam de tudo quanto possuem,
⁷ nenhum deles, de modo algum,
pode resgatar o seu próximo do castigo do pecado.
⁸ Uma alma é algo de valor tão elevado
que as fortunas da Terra inteira, juntas,
⁹ não seriam suficientes para comprar a vida eterna
e para livrar da morte.
¹⁰ Pois todos podem ver que os sábios também morrem,
como morrem os loucos e os insensatos,
e as suas riquezas serão para outros.
¹¹ Dão às propriedades que possuem os seus próprios nomes,
porque pensam para si mesmos,
que serão suas e dos seus descendentes para sempre,
e que nunca deixarão de morar nelas.

¹² Mas essas pessoas, apesar de toda a sua vaidade,
terão de morrer, como qualquer animal!

¹³ Tal é o destino dos que confiam em si mesmos
e dos que o seguem. (Pausa)
¹⁴ O mundo dos mortos leva toda a humanidade
como um grande rebanho do qual se alimenta.
Ao romper do dia, os retos os dominarão,
pois a sua beleza acabará quando morrerem,
visto que se encontram longe das suas moradas.
¹⁵ Quanto a mim, Deus salvará a minha alma do mundo dos mortos;
certamente me receberá. (Pausa)
¹⁶ Portanto, não temas quando homens sem Deus enriquecem
e alcançam grande prosperidade.
¹⁷ Porque quando morrem não levam nada consigo;
o seu bem-estar não os acompanhará.
¹⁸ Ainda que toda a sua vida se tenham tido por felizes,
e outros os aplaudam por todo o bem
que souberem fazer a si mesmos,
¹⁹ contudo, terão o fim que teve toda a gente antes deles,
a escuridão eterna.

²⁰ Porque o ser humano, mesmo com toda a sua prosperidade, é destituído de entendimento;
terá de morrer como qualquer animal.

⁵ Felizes aqueles cuja força vem de ti
e desejam, de coração, peregrinar nos teus caminhos!
⁶ Quando atravessarem o vale de Baca^[a],
farão dele um lugar de fontes,
um lugar cheio das chuvas das tuas bênçãos!
⁷ E assim, com as forças constantemente renovadas,
irão apresentar-se perante Deus, em Sião.

⁸ Ó Senhor, Deus dos exércitos, escuta a minha oração!
Inclina os teus ouvidos, ó Deus de Jacob! (Pausa)
⁹ Ó Deus, nosso defensor,
tem compaixão daquele que escolheste,
daquele que elegeste como rei!

¹⁰ Porque vale mais um dia passado nos teus átrios,
do que uma vida inteira noutro sítio qualquer.
Preferia ficar à porta da morada do meu Deus
a viver em palácios, onde haja maldade.
¹¹ Porque o Senhor Deus é como um Sol e um escudo;
dá-nos a sua bondade e deseja honrar-nos.
Não negará bem algum aos que andam na retidão.

¹² Senhor dos exércitos,
felizes são os que confiam em ti!

⁴ Torna a trazer-nos de novo para junto de ti,
ó Deus, nosso Salvador,
para que não precises mais de estar contra nós.
⁵ Ou ficarás para sempre zangado,
até mesmo com as gerações futuras?
⁶ Dá-nos uma vida nova,
para que nos tornemos a alegrar em ti.
⁷ Mostra-nos o teu amor e a tua bondade, Senhor;
concede-nos a tua salvação.

⁸ Ouço atentamente tudo quanto Deus, o Senhor, diz;
fala de paz ao seu povo, aos que lhe pertencem,
desde que não voltem a pecar.
⁹ Sem dúvida a salvação está perto daqueles que o temem;
a nossa terra se encherá da sua glória.

¹⁰ A misericórdia e a verdade encontraram-se;
a justiça e a paz beijaram-se.
¹¹ A verdade sairá da Terra
e a justiça olhará desde os céus.
¹² O Senhor dará as suas bênçãos
e a terra produzirá abundantes colheitas.
¹³ A justiça irá na sua frente,
preparando o caminho aberto pelos seus passos.

³ Coisas maravilhosas se dizem de ti, ó cidade de Deus! (Pausa)
⁴ “Gente de Raab^[a] e da Babilónia
estará entre os que me reconhecem como seu Deus;
gentes da Filisteia, de Tiro e de Cuche
serão consideradas cidadãos de Jerusalém.”
⁵ E de Sião se dirá:
“Este e aquele nasceram ali!
Foi o Altíssimo que a estabeleceu.”
⁶ E o Senhor os inscreverá no registo dos povos
como tendo nascido ali. (Pausa)

⁷ E os cantores, acompanhados de instrumentistas,
a louvarão dizendo:
“Tu és a fonte de todo o bem da minha vida!”