Proverbios 30-31

Nueva Versión Internacional

Dichos de Agur

30 Dichos de Agur, hijo de Jaqué. Mensaje.^[a]

Palabras de este varón:

«Cansado estoy, oh Dios;
    cansado estoy, oh Dios, y débil.^[b]
²Soy el más ignorante de todos los hombres;
    no hay en mí discernimiento humano.
³No he adquirido sabiduría
    ni tengo conocimiento del Dios Santo.
⁴¿Quién ha subido a los cielos
    y descendido de ellos?
¿Quién puede atrapar el viento en sus manos
    o envolver el mar en su manto?
¿Quién ha establecido los límites de la tierra?
    ¿Quién conoce su nombre o el de su hijo?
Seguramente tú lo sabes.

⁵»Toda palabra de Dios es purificada;
Dios es escudo a los que en él buscan refugio.
⁶No añadas nada a sus palabras,
no sea que te reprenda y te exponga como a un mentiroso.

⁷»Solo dos cosas te pido, Dios;
    no me las niegues antes de que muera:
⁸Aleja de mí la falsedad y la mentira;
    no me des pobreza ni riquezas,
    sino solo el pan de cada día.
⁹Porque teniendo mucho, podría desconocerte
    y decir: “¿Y quién es el Señor?”.
Y teniendo poco, podría llegar a robar
    y deshonrar así el nombre de mi Dios.

¹⁰»No ofendas al esclavo delante de su amo,
pues podría maldecirte y sufrirías las consecuencias.

¹¹»Hay quienes maldicen a su padre
    y no bendicen a su madre.
¹²Hay quienes se creen muy puros,
    pero no se han purificado de su impureza.
¹³Hay quienes se creen muy importantes
    y a todos miran con desdén.
¹⁴Hay quienes tienen espadas por dientes
    y cuchillos por mandíbulas;
para devorar a los pobres de la tierra
    y a los menesterosos de este mundo.

¹⁵»La sanguijuela tiene dos hijas
que solo dicen: “Dame, dame”.

»Tres cosas hay que nunca se sacian

y una cuarta que nunca dice “¡Basta!”:

¹⁶el sepulcro,^[c]

el vientre estéril,

la tierra, que nunca se sacia de agua,

y el fuego, que nunca dice “¡Basta!”.

¹⁷»Al que mira con desdén a su padre
y desprecia a su anciana madre,
que los cuervos del valle le saquen los ojos
y que se lo coman los buitres.

¹⁸»Tres cosas hay que me causan asombro

y una cuarta que no alcanzo a comprender:

¹⁹el rastro del águila en el cielo,

el rastro de la serpiente en la roca,

el rastro del barco en alta mar

y el rastro del hombre en la mujer joven.

²⁰»Así procede la adúltera:
come, se limpia la boca
y afirma: “Nada malo he cometido”.

²¹»Tres cosas hacen temblar la tierra

y una cuarta la hace estremecer:

²²el siervo que llega a ser rey,

el necio al que le sobra comida,

²³la mujer rechazada que llega a casarse

y la criada que suplanta a su señora.

²⁴»Cuatro cosas hay pequeñas en el mundo,

pero que son más sabias que los sabios:

²⁵las hormigas, animalitos de escasas fuerzas,

pero que almacenan su comida en el verano;

²⁶los tejones, animalitos de poca monta,

pero que construyen su casa entre las rocas;

²⁷las langostas, que no tienen rey,

pero que avanzan en formación perfecta;

²⁸las lagartijas, que se atrapan con la mano,

pero habitan hasta en los palacios de reyes.

²⁹»Tres cosas hay que caminan con elegancia

y una cuarta de paso imponente:

³⁰el león, poderoso entre las bestias, que no retrocede ante nada;

³¹el gallo altivo,^[d]

el macho cabrío

y el rey al frente de su ejército.^[e]

³²»Si como un necio te has engreído
    o si algo maquinas, ponte a pensar^[f]
³³que batiendo la leche se obtiene mantequilla,
    que sonándose fuerte sangra la nariz
    y que provocando la ira se acaba peleando».

Dichos del rey Lemuel

31 Los dichos del rey Lemuel. Mensaje mediante el cual^[g] su madre lo instruyó:

²«¿Qué pasa, hijo mío?
    ¿Qué pasa, hijo de mis entrañas?
    ¿Qué pasa, fruto de mis promesas?^[h]
³No gastes tu vigor en las mujeres
    ni tu fuerza en las que arruinan a los reyes.

⁴»No conviene que los reyes, Lemuel,
    no conviene que los reyes se den al vino
    ni que los gobernantes se entreguen a la cerveza;
⁵no sea que al beber se olviden de lo que la ley ordena
    y priven de sus derechos a todos los oprimidos.
⁶Dales cerveza a los que están por morir
    y vino a los amargados;
⁷¡que beban y se olviden de su pobreza!
    ¡que no vuelvan a acordarse de sus penas!

⁸»¡Levanta la voz por los que no tienen voz!
¡Defiende los derechos de los desposeídos!
⁹¡Levanta la voz y hazles justicia!
¡Defiende a los pobres y necesitados!».

Epílogo: Acróstico a la mujer ejemplar^[i]

Álef

¹⁰Mujer ejemplar,^[j] ¿dónde se hallará?
¡Es más valiosa que las piedras preciosas!

Bet

¹¹Su esposo confía plenamente en ella
y no le faltarán ganancias.

Guímel

¹²Ella le es fuente de bien, no de mal,
todos los días de su vida.

Dálet

¹³Anda en busca de lana y de lino,
y gustosa trabaja con sus manos.

He

¹⁴Es como los barcos mercantes,
que traen de muy lejos su alimento.

Vav

¹⁵Se levanta de madrugada,
da de comer a su familia
y asigna tareas a sus criadas.

Zayin

¹⁶Calcula el valor de un campo y lo compra;
con sus ganancias^[k] planta un viñedo.

Jet

¹⁷Decidida se ciñe la cintura,^[l]
pues sus brazos están fuertes para el trabajo.

Tet

¹⁸Se complace en la prosperidad de sus negocios;
no se apaga su lámpara en la noche.

Yod

¹⁹Con sus manos sostiene el telar
y con sus dedos maneja el hilo.

Caf

²⁰Tiende la mano al pobre
y con ella sostiene al necesitado.

Lámed

²¹Si nieva, no tiene que preocuparse de su familia,
pues todos están bien abrigados.

Mem

²²Prepara las mantas para su cama;
se viste de lana color púrpura y tela de lino fino.

Nun

²³Su esposo es respetado en las puertas de la ciudad;
ocupa un puesto entre las autoridades del lugar.

Sámej

²⁴Confecciona ropa de lino y la vende;
provee cinturones a los comerciantes.

Ayin

²⁵Se reviste de fuerza y dignidad
y afronta segura el porvenir.

Pe

²⁶Cuando habla, lo hace con sabiduría;
cuando instruye, lo hace con amor.

Tsade

²⁷Está atenta a la marcha de su hogar
y el pan que come no es fruto del ocio.

Qof

²⁸Sus hijos se levantan y la felicitan;
también su esposo la alaba:

Resh

²⁹«Muchas mujeres han realizado proezas,
pero tú las superas a todas».

Shin

³⁰Engañoso es el encanto y pasajera la belleza;
la mujer que teme al Señor es digna de alabanza.

Tav

³¹¡Sean reconocidos^[m] sus logros
y en las puertas de la ciudad sean alabadas sus obras!

Footnotes

30:1 hijo de Jaqué. Mensaje. Alt. hijo de Jaqué de Masa.
30:1 Cansado … y débil. Alt. A Itiel, a Itiel y a Ucal.
30:16 sepulcro. Lit. Seol.
30:31 el gallo altivo. Lit. el apretado de hombros.
30:31 el rey … ejército. Alt. el rey contra quien su pueblo no se subleva.
30:32 ponte a pensar. Lit. mano a la boca.
31:1 Lemuel. … cual. Alt. Lemuel de Masa, mediante los cuales.
31:2 fruto de mis promesas? Alt. respuesta a mis oraciones.
31:10-31 Los vv. 10-31 son un acróstico, en que cada verso comienza con una de las letras del alfabeto hebreo.
31:10 ejemplar. Alt. fuerte.
31:16 sus ganancias. Lit. el fruto de sus manos.
31:17 se ciñe la cintura. Lit. se ciñe con fuerza sus lomos.
31:31 Sean reconocidos. Alt. Denle.

Nueva Versión Internacional (NVI)

Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.

Proverbios 30-31

Nueva Versión Internacional

Dichos de Agur

Dichos del rey Lemuel