Luca 19-20

La Nuova Diodati

19 Poi Gesú, entrato in Gerico, l'attraversava;

² ed ecco un uomo, chiamato Zaccheo il quale era il capo dei pubblicani ed era ricco.

³ Egli cercava di vedere chi fosse Gesú, ma non poteva a motivo della folla, perché era piccolo di statura.

⁴ Allora corse avanti e salí su un sicomoro per vederlo, perché egli doveva passare di là.

⁵ E, quando Gesú arrivò in quel luogo alzò gli occhi, lo vide e gli disse: «Zaccheo, scendi giú subito, perché oggi devo fermarmi in casa tua».

⁶ Ed egli scese in fretta e lo ricevette con gioia.

⁷ Vedendo ciò, tutti mormoravano, dicendo: «Egli è andato ad alloggiare in casa di un uomo peccatore».

⁸ Ma Zaccheo si alzò e disse al Signore: «Signore, io do la metà dei miei beni ai poveri e, se ho defraudato qualcuno di qualcosa, gli restituirò quattro volte tanto».

⁹ E Gesú gli disse: «Oggi la salvezza è entrata in questa casa, perché anche costui è figlio d'Abrahamo.

¹⁰ Perché il Figlio dell'uomo è venuto a cercare e a salvare ciò che era perduto».

¹¹ E, mentre essi ascoltavano queste cose, Gesú proseguí a raccontare una parabola, perché era vicino a Gerusalemme, ed essi pensavano che il regno di Dio dovesse manifestarsi subito.

¹² Disse dunque: «Un uomo nobile andò in un paese lontano, per ricevere l'investitura di un regno e poi tornare.

¹³ E, chiamati a sé dieci suoi servi, diede loro dieci mine, e disse loro: "Trafficate fino al mio ritorno".

¹⁴ Ma i suoi cittadini lo odiavano e gli mandarono dietro un'ambasciata, dicendo: "Non vogliamo che costui regni su di noi".

¹⁵ Ora, quando fu di ritorno, dopo aver ricevuto l'investitura del regno fece chiamare quei servi ai quali aveva dato il denaro per sapere quanto ciascuno avesse guadagnato trafficando.

¹⁶ Allora si fece avanti il primo e disse: "Signore, la tua mina ha fruttato altre dieci mine";

¹⁷ ed egli disse: "Bene, servo buono poiché sei stato fedele in cosa minima, ricevi il governo su dieci città

¹⁸ Venne poi il secondo, dicendo: "Signore, la tua mina ha fruttato altre cinque mine";

¹⁹ ed egli disse anche a costui: "Tu pure sii capo di cinque città".

²⁰ Venne poi un altro, che disse: "Signore, ecco la tua mina che ho tenuta riposta in un fazzoletto

²¹ perché ho avuto paura di te, che sei un uomo severo; tu prendi ciò che non hai depositato e mieti ciò che non hai seminato".

²² E il suo signore gli disse: "Ti giudicherò dalle tue stesse parole, malvagio servo; tu sapevi che sono un uomo duro, che prendo ciò che non ho depositato e mieto ciò che non ho seminato;

²³ perché non hai depositato il mio denaro in banca; cosí, al mio ritorno, lo avrei riscosso con l'interesse?"

²⁴ Disse poi ai presenti: "Toglietegli la mina e datela a colui che ha dieci mine".

²⁵ Ed essi gli dissero: "Signore, egli ha dieci mine".

²⁶ "Poiché io vi dico che a chi ha sarà dato; ma a chi non ha sarà tolto anche quello che ha.

²⁷ Inoltre, conducete qui i miei nemici, che non hanno voluto che io regnassi su di loro e uccideteli alla mia presenza.

²⁸ Dopo aver detto queste cose, egli andava avanti salendo a Gerusalemme.

²⁹ E, come fu vicino a Betfage e a Betania, presso il monte detto degli Ulivi, mandò due dei suoi discepoli,

³⁰ dicendo: «Andate nel villaggio di fronte, entrando nel quale troverete un puledro di asino legato, su cui nessun uomo è mai salito; scioglietelo e conducetelo qui.

³¹ E se qualcuno vi domanda perché lo sciogliete, direte loro cosí: "Il Signore ne ha bisogno"».

³² E quelli che erano stati mandati andarono e trovarono come egli aveva loro detto.

³³ E, mentre scioglievano il puledro, i suoi padroni dissero loro: «Perché sciogliete il puledro?».

³⁴ Ed essi dissero: «Il Signore ne ha bisogno».

³⁵ Lo condussero allora da Gesú e, gettate le loro vesti sopra il puledro, vi fecero montare Gesú.

³⁶ E, mentre egli avanzava, stendevano le loro vesti sulla strada.

³⁷ E, quando egli fu vicino alla discesa del monte degli Ulivi, tutta la folla dei discepoli iniziò con gioia a lodare Dio a gran voce per tutte le opere potenti che avevano visto,

³⁸ dicendo: «Benedetto il Re che viene nel nome del Signore; pace in cielo e gloria nei luoghi altissimi».

³⁹ E alcuni farisei fra la folla gli dissero: «Maestro, sgrida i tuoi discepoli!».

⁴⁰ Ed egli, rispondendo, disse loro: «Io vi dico che se costoro tacessero, griderebbero le pietre».

⁴¹ E come egli si avvicinava, vide la città e pianse a su di essa,

⁴² dicendo: «Oh, se tu, proprio tu, avessi riconosciuto almeno in questo tuo giorno le cose necessarie alla tua pace! Ma ora esse sono nascoste agli occhi tuoi.

⁴³ Poiché verranno sopra di te dei giorni in cui i tuoi nemici ti circonderanno di trincee, ti accerchieranno e ti assedieranno da ogni parte.

⁴⁴ E abbatteranno te e i tuoi figli dentro di te; e non lasceranno in te pietra su pietra perché tu non hai riconosciuto il tempo in cui sei stata visitata».

⁴⁵ Poi, entrato nel tempio, cominciò a cacciarne fuori coloro che vendevano e comperavano,

⁴⁶ dicendo loro: «Sta scritto: "La mia casa è casa di preghiera, ma voi ne avete fatto un covo di ladroni"».

⁴⁷ Ogni giorno egli insegnava nel tempio. E i capi dei sacerdoti, gli scribi e i capi del popolo cercavano di farlo morire.

⁴⁸ Ma non riuscivano a decidere che cosa fare, perché tutto il popolo lo ascoltava pendendo dalle sue labbra.

20 E in uno di quei giorni avvenne che, mentre egli istruiva il popolo nel tempio e predicava l'evangelo, sopraggiunsero i capi dei sacerdoti e gli scribi, con gli anziani,

² e gli dissero: «Dicci con quale autorità fai queste cose; o, chi è colui che ti ha dato questa autorità?».

³ Ed egli, rispondendo, disse loro: «Anch'io vi domanderò una cosa, e voi rispondetemi.

⁴ Il battesimo di Giovanni veniva dal cielo o dagli uomini?».

⁵ Ed essi ragionavano fra loro, dicendo: «Se diciamo dal cielo, egli ci dirà: "Perché dunque non gli avete creduto?".

⁶ Se invece diciamo dagli uomini, tutto il popolo ci lapiderà perché è convinto che Giovanni era un profeta».

⁷ Risposero dunque che non sapevano da dove venisse.

⁸ Allora Gesú disse loro: «Neppure io vi dirò con quale autorità faccio queste cose».

⁹ Poi cominciò a raccontare al popolo questa parabola: «Un uomo piantò una vigna, l'affidò a certi vignaioli e se ne andò lontano per lungo tempo.

¹⁰ Al tempo del raccolto, mandò un servo da quei vignaioli perché gli dessero la sua parte del frutto della vigna; ma i vignaioli, battutolo, lo rimandarono a mani vuote.

¹¹ Egli mandò di nuovo un altro servo ma essi, dopo aver battuto e insultato anche questo, lo rimandarono a mani vuote.

¹² Egli ne mandò ancora un terzo, ma essi ferirono anche questo e lo cacciarono.

¹³ Allora il padrone della vigna disse: "Che devo fare? Manderò il mio amato figlio. Forse, vedendo lui, lo rispetteranno!".

¹⁴ Ma i vignaioli, quando lo videro, dissero tra di loro: "Costui è l'erede; venite, uccidiamolo affinché l'eredità diventi nostra".

¹⁵ Cosí cacciatolo fuori dalla vigna, lo uccisero. Che farà dunque a costoro il padrone della vigna?

¹⁶ Egli verrà, sterminerà quei vignaioli, e darà la vigna ad altri». Ma essi, udito ciò, dissero: «Cosí non sia».

¹⁷ Allora egli, guardandoli in faccia, disse: «Che cosa è dunque ciò che sta scritto: "La pietra che gli edificatori hanno rigettata è diventata la testata d'angolo"?

¹⁸ Chiunque cadrà su questo sasso si sfracellerà, e colui sul quale esso cadrà sarà stritolato».

¹⁹ In quello stesso momento, i capi dei sacerdoti e gli scribi, cercarono di mettergli le mani addosso, perché avevano compreso che aveva raccontato quella parabola per loro, ma temettero il popolo.

²⁰ Essi lo osservavano attentamente e gli mandarono degli istigatori che, fingendosi giusti, lo sorprendessero in fallo in un suo discorso, per poi consegnarlo al potere e all'autorità del governatore.

²¹ Costoro lo interrogarono, dicendo: «Maestro, noi sappiamo che tu parli e insegni rettamente e che non usi alcuna parzialità ma insegni la via di Dio in verità.

²² Ci è lecito pagare il tributo a Cesare o no?».

²³ Ma egli, accortosi della loro malizia, disse loro: «Perché mi tentate?

²⁴ Mostratemi un denaro: di chi è l'immagine e l'iscrizione che porta?». Ed essi, rispondendo, dissero: «Di Cesare».

²⁵ Allora egli disse loro: «Rendete dunque a Cesare ciò che è di Cesare, e a Dio ciò che è di Dio».

²⁶ E cosí non poterono coglierlo in fallo nel suo discorso davanti al popolo e, meravigliati della sua risposta, tacquero.

²⁷ Or gli si accostarono alcuni sadducei, i quali negano che vi sia la risurrezione, e lo interrogarono,

²⁸ dicendo: «Maestro, Mosé ci ha scritto che se il fratello di qualcuno muore avendo moglie e muore senza figli, il suo fratello prenda la moglie e susciti una discendenza a suo fratello.

²⁹ Or vi furono sette fratelli; il primo prese moglie e morí senza lasciare figli.

³⁰ Il secondo la prese come moglie, e morí anch'egli senza lasciare figli.

³¹ La prese poi il terzo; e cosí tutti e sette morirono senza lasciare figli.

³² Dopo tutti, morí anche la donna.

³³ Nella risurrezione, dunque, di chi sarà moglie? Poiché tutti e sette l'hanno avuta per moglie».

³⁴ E Gesú, rispondendo, disse loro: «I figli di questa età si sposano e si maritano

³⁵ ma coloro che sono ritenuti degni di ottenere l'altra età e la risurrezione dei morti, non si sposano né si maritano;

³⁶ essi infatti non possono piú morire, perché sono come gli angeli e sono figli di Dio, essendo figli della risurrezione.

³⁷ E che i morti risuscitino, lo ha dichiarato Mosé stesso nel passo del roveto, quando chiama Signore, il Dio di Abrahamo, il Dio di Isacco e il Dio di Giacobbe.

³⁸ Or egli non è il Dio dei morti ma dei viventi, poiché tutti vivono per lui».

³⁹ Allora alcuni degli scribi presero la parola e dissero: «Maestro, hai detto bene».

⁴⁰ E non ardirono piú fargli alcuna domanda.

⁴¹ Ed egli disse loro: «Come mai dicono che il Cristo è Figlio di Davide?

⁴² Nel libro dei Salmi Davide stesso dice: "Il Signore ha detto al mio Signore: Siedi alla mia destra,

⁴³ finché io abbia posto i tuoi nemici come sgabello dei tuoi piedi".

⁴⁴ Davide dunque lo chiama Signore come può essere suo figlio?».

⁴⁵ Ora, mentre tutto il popolo stava ascoltando, egli disse ai suoi discepoli:

⁴⁶ «Guardatevi dagli scribi, i quali passeggiano volentieri in lunghe vesti e amano i saluti nelle piazze, i primi seggi nelle sinagoghe e i primi posti nei conviti;

⁴⁷ essi divorano le case delle vedove e fanno lunghe preghiere per farsi vedere. Essi riceveranno una piú dura condanna».