Giovanni 3-4

La Nuova Diodati

3 Or c'era fra i farisei un uomo di nome Nicodemo, un capo dei Giudei.

² Questi venne a Gesú di notte e gli disse: «Maestro, noi sappiamo che tu sei un dottore venuto da Dio, perché nessuno può fare i segni che tu fai, se Dio non è con lui».

³ Gesú gli rispose e disse: «In verità, in verità ti dico che se uno non è nato di nuovo, non può vedere il regno di Dio».

⁴ Nicodemo gli disse: «Come può un uomo nascere quando è vecchio? Può egli entrare una seconda volta nel grembo di sua madre e nascere?».

⁵ Gesú rispose: «In verità, in verità ti dico che se uno non è nato d'acqua e di Spirito, non può entrare nel regno di Dio.

⁶ Ciò che è nato dalla carne è carne; ma ciò che è nato dallo Spirito è spirito.

⁷ Non meravigliarti se ti ho detto: "Dovete nascere di nuovo".

⁸ Il vento soffia dove vuole e tu ne odi il suono, ma non sai da dove viene né dove va, cosí è per chiunque è nato dallo Spirito».

⁹ Nicodemo, rispondendo, gli disse: «Come possono accadere queste cose?».

¹⁰ Gesú rispose e gli disse: «Tu sei il dottore d'Israele e non sai queste cose?

¹¹ In verità, in verità ti dico che noi parliamo di ciò che sappiamo e testimoniamo ciò che abbiamo visto, ma voi non accettate la nostra testimonianza.

¹² Se vi ho parlato di cose terrene e non credete, come crederete se vi parlo di cose celesti?

¹³ Or nessuno è salito in cielo, se non colui che è disceso dal cielo, cioè il Figlio dell'uomo che è nel cielo.

¹⁴ E come Mosé innalzò il serpente nel deserto, cosí bisogna che il Figlio dell'uomo sia innalzato,

¹⁵ affinché chiunque crede in lui non perisca ma abbia vita eterna.

¹⁶ Poiché Dio ha tanto amato il mondo, che ha dato il suo unigenito Figlio, affinché chiunque crede in lui non perisca, ma abbia vita eterna.

¹⁷ Dio infatti non ha mandato il proprio Figlio nel mondo per condannare il mondo, ma affinché il mondo sia salvato per mezzo di lui.

¹⁸ Chi crede in lui non è condannato ma chi non crede è già condannato, perché non ha creduto nel nome dell'unigenito Figlio di Dio.

¹⁹ Ora il giudizio è questo: la luce è venuta nel mondo e gli uomini hanno amato le tenebre piú che la luce, perché le loro opere erano malvagie.

²⁰ Infatti chiunque fa cose malvagie odia la luce e non viene alla luce, affinché le sue opere non siano riprovate;

²¹ ma chi pratica la verità viene alla luce, affinché le sue opere siano manifestate, perché sono fatte in Dio».

²² Dopo queste cose, Gesú venne con i suoi discepoli nel territorio della Giudea e là rimase con loro e battezzava.

²³ Or anche Giovanni battezzava in Enon, vicino a Salim, perché là c'era abbondanza di acqua; e la gente veniva e si faceva battezzare,

²⁴ perché Giovanni non era ancora stato gettato in prigione.

²⁵ Sorse allora una discussione da parte dei discepoli di Giovanni con i Giudei intorno alla purificazione.

²⁶ Cosí vennero da Giovanni e gli dissero: «Maestro, colui che era con te al di là del Giordano, a cui hai reso testimonianza, ecco che battezza e tutti vanno da lui».

²⁷ Giovanni rispose e disse: «L'uomo non può ricevere nulla, se non gli è dato dal cielo.

²⁸ Voi stessi mi siete testimoni che io ho detto: "Io non sono il Cristo, ma sono stato mandato davanti a lui".

²⁹ Colui che ha la sposa è lo sposo, ma l'amico dello sposo, che è presente e l'ode, si rallegra grandemente alla voce dello sposo; perciò questa mia gioia è completa.

³⁰ Bisogna che egli cresca e che io diminuisca.

³¹ Colui che viene dall'alto è sopra tutti, colui che viene dalla terra è della terra e parla della terra; colui che viene dal cielo è sopra tutti.

³² Ed egli attesta ciò che ha visto e udito, ma nessuno riceve la sua testimonianza.

³³ Colui che ha ricevuto la sua testimonianza ha solennemente dichiarato che Dio è verace.

³⁴ Infatti colui che Dio ha mandato, proferisce le parole di Dio, perché Dio non gli dà lo Spirito con misura.

³⁵ Il Padre ama il Figlio e gli ha dato in mano ogni cosa.

³⁶ Chi crede nel Figlio ha vita eterna ma chi non ubbidisce al Figlio non vedrà la vita, ma l'ira di Dio dimora su di lui».

4 Quando dunque il Signore seppe che i farisei avevano udito che Gesú stava facendo piú discepoli e battezzando più di Giovanni

² (sebbene non fosse Gesú stesso che battezzava ma i suoi discepoli),

³ lasciò la Giudea e se ne andò di nuovo in Galilea.

⁴ Or egli doveva passare per la Samara.

⁵ Arrivò dunque in una città della Samaria, detta Sichar, vicino al podere che Giacobbe aveva dato a Giuseppe, suo figlio.

⁶ Or qui c'era il pozzo di Giacobbe. E Gesú, affaticato dal cammino, sedeva cosí presso il pozzo; era circa l'ora sesta.

⁷ Una donna di Samaria venne per attingere l'acqua. E Gesú le disse: «Dammi da bere»,

⁸ perché i suoi discepoli erano andati in città a comperare del cibo.

⁹ Ma la donna samaritana gli disse: «Come mai tu che sei Giudeo chiedi da bere a me, che sono una donna samaritana?» (Infatti i Giudei non hanno rapporti con i Samaritani).

¹⁰ Gesú rispose e le disse: «Se tu conoscessi il dono di Dio e chi è colui che ti dice: "Dammi da bere tu stessa gliene avresti chiesto, ed egli ti avrebbe dato dell'acqua viva»

¹¹ La donna gli disse: «Signore, tu non hai neppure un secchio per attingere e il pozzo è profondo; da dove hai dunque quest'acqua viva?

¹² Sei tu forse piú grande di Giacobbe nostro padre, che ci diede questo pozzo e ne bevve egli stesso, i suoi figli e il suo bestiame?».

¹³ Gesú rispose e le disse: «Chiunque beve di quest'acqua, avrà ancora sete,

¹⁴ ma chi beve dell'acqua che io gli darò non avrà mai piú sete in eterno; ma l'acqua che io gli darò diventerà in lui una fonte d'acqua che zampilla in vita eterna».

¹⁵ La donna gli disse: «Signore, dammi quest'acqua, affinché io non abbia piú sete e non venga piú qui ad attingere».

¹⁶ Gesú le disse: «Va' a chiamare tuo marito e torna qui».

¹⁷ La donna rispose e gli disse: «Io non ho marito». Gesú le disse: «Hai detto bene: "Non ho marito",

¹⁸ perché tu hai avuto cinque mariti e quello che hai ora non è tuo marito; in questo hai detto la verità».

¹⁹ La donna gli disse: «Signore, vedo che tu sei un profeta.

²⁰ I nostri padri hanno adorato su questo monte, e voi dite che è a Gerusalemme il luogo dove si deve adorare».

²¹ Gesú le disse: «Donna, credimi: l'ora viene che né su questo monte, né a Gerusalemme adorerete il Padre.

²² Voi adorate quel che non conoscete; noi adoriamo quel che conosciamo; perché la salvezza viene dai Giudei.

²³ Ma l'ora viene, anzi è già venuta, che i veri adoratori adoreranno il Padre in spirito e verità, perché tali sono gli adoratori che il Padre richiede.

²⁴ Dio è Spirito, e quelli che lo adorano devono adorarlo in spirito e verità».

²⁵ La donna gli disse: «lo so che il Messia, che è chiamato Cristo, deve venire quando sarà venuto lui ci annunzierà ogni cosa».

²⁶ Gesú le disse: «Io sono, colui che ti parla».

²⁷ In quel momento arrivarono i suoi discepoli e si meravigliarono che parlasse con una donna; nessuno però gli disse: «Che vuoi?» o: «Perché parli con lei?».

²⁸ La donna allora, lasciato il suo secchio, se ne andò in città e disse alla gente:

²⁹ «Venite a vedere un uomo che mi ha detto tutto quello che io ho fatto; non sarà forse lui il Cristo?».

³⁰ Uscirono dunque dalla città e vennero da lui.

³¹ Intanto i suoi discepoli lo pregavano dicendo: «Maestro, mangia».

³² Ma egli disse loro: «Io ho un cibo da mangiare che voi non conoscete».

³³ I discepoli perciò si dicevano l'un l'altro: «Gli ha qualcuno forse portato da mangiare?».

³⁴ Gesú disse loro: «Il mio cibo è fare la volontà di colui che mi ha mandato e di compiere l'opera sua.

³⁵ Non dite voi che vi sono ancora quattro mesi e poi viene la mietitura? Ecco, io vi dico: Alzate i vostri occhi e mirate le campagne come già biancheggiano per la mietitura.

³⁶ Or il mietitore riceve il premio e raccoglie frutto per la vita eterna, affinché il seminatore e il mietitore si rallegrino insieme.

³⁷ Poiché in questo è vero il detto: "L'uno semina e l'altro miete".

³⁸ Io vi ho mandato a mietere ciò per cui non avete faticato; altri hanno faticato e voi siete entrati nella loro fatica».

³⁹ Ora, molti Samaritani di quella città credettero in lui, a motivo della parola che la donna aveva attestato: «Egli mi ha detto tutte le cose che io ho fatto».

⁴⁰ Quando poi i Samaritani vennero da lui, lo pregarono di restare con loro; ed egli vi rimase due giorni.

⁴¹ E molti di piú credettero a motivo della sua parola.

⁴² Ed essi dicevano alla donna: «Non è piú a motivo delle tue parole che noi crediamo, ma perché noi stessi abbiamo udito e sappiamo che costui è veramente il Cristo, il Salvatore del mondo».

⁴³ Ora, passati quei due giorni, egli partí di là e andò in Galilea,

⁴⁴ perché Gesú stesso aveva testimoniato che un profeta non è onorato nella propria patria.

⁴⁵ Quando dunque giunse in Galilea, i Galilei lo ricevettero, perché avevano visto tutte le cose che egli aveva fatto in Gerusalemme durante la festa, poiché anch'essi erano andati alla festa.

⁴⁶ Gesú dunque venne di nuovo a Cana di Galilea, dove aveva mutato l'acqua in vino. Ora vi era un funzionario regio, il cui figlio era ammalato a Capernaum.

⁴⁷ Avendo egli udito che Gesú era venuto dalla Giudea in Galilea, andò da lui e lo pregò che scendesse e guarisse suo figlio, perché stava per morire.

⁴⁸ Allora Gesú gli disse: «Se non vedete segni e miracoli, voi non credete».

⁴⁹ Il funzionario regio gli disse: «Signore, scendi prima che il mio ragazzo muoia».

⁵⁰ Gesú gli disse: «Va tuo figlio vive!». E quell'uomo credette alla parola che gli aveva detto Gesú, e se ne andò.

⁵¹ Proprio mentre egli scendeva, gli vennero incontro i suoi servi e lo informarono, dicendo: «Tuo figlio vive».

⁵² Ed egli domandò loro a che ora era stato meglio; essi gli dissero: «Ieri all'ora settima la febbre lo lasciò».

⁵³ Allora il padre riconobbe che era proprio in quell'ora in cui Gesú gli aveva detto: «Tuo figlio vive»; e credette lui con tutta la sua casa.

⁵⁴ Gesú fece anche questo secondo segno quando tornò dalla Giudea in Galilea.