Giovanni 13-15

La Nuova Diodati

13 Or prima della festa di Pasqua sapendo Gesú che era venuta la sua ora di passare da questo mondo al Padre, avendo amato i suoi che erano nel mondo, li amò fino alla fine.

² E, finita la cena, avendo già il diavolo (messo in cuore a Giuda Iscariota, figlio di Simone, di tradirlo,

³ Gesú, sapendo che il Padre gli aveva dato tutto nelle mani e che egli era proceduto da Dio e a Dio ritornava,

⁴ Si alzò dalla cena e depose le sue vesti: poi, preso un asciugatoio, se lo cinse.

⁵ Dopo aver messo dell'acqua in una bacinella, cominciò a lavare i piedi dei discepoli e ad asciugarli con l'asciugatoio di cui era cinto.

⁶ Venne dunque a Simon Pietro. Ed egli gli disse: «Signore tu lavi i piedi a me?».

⁷ Gesú rispose e gli disse: «Quello che io faccio, ora non lo comprendi, ma lo comprenderai dopo».

⁸ Pietro gli disse: «Tu non mi laverai mai i piedi». Gesú gli rispose: «Se non ti lavo, non avrai nessuna parte con me».

⁹ Simon Pietro gli disse: «Signore, non solo i piedi, ma anche le mani e il capo».

¹⁰ Gesú gli disse: «Chi ha fatto il bagno, non ha bisogno che di lavarsi i piedi ed è tutto mondo; anche voi siete mondi, ma non tutti».

¹¹ Egli infatti sapeva chi lo avrebbe tradito; perciò disse: «Non tutti siete mondi».

¹² Cosí, dopo aver lavato i piedi riprese le sue vesti, si mise di nuovo a tavola e disse loro: «Comprendete quello che vi ho fatto?

¹³ Voi mi chiamate Maestro e Signore e dite bene, perché lo sono.

¹⁴ Se dunque io, il Signore e il Maestro, vi ho lavato i piedi, anche voi dovete lavare i piedi gli uni agli altri.

¹⁵ Io infatti vi ho dato l'esempio, affinché come ho fatto io facciate anche voi.

¹⁶ In verità, in verità vi dico: Il servo non è piú grande del suo padrone, né il messaggero piú grande di colui che l'ha mandato.

¹⁷ Se sapete queste cose, siete beati se le fate.

¹⁸ Non parlo di voi tutti; io conosco quelli che ho scelto, ma bisogna che si adempia questa Scrittura: "Colui che mangia il pane con me, mi ha levato contro il suo calcagno".

¹⁹ Ve lo dico fin d'ora prima che avvenga, affinché quando sarà avvenuto, crediate che io sono il Cristo.

²⁰ In verità, in verità vi dico: Chi riceve colui che manderò, riceve me, e chi riceve me, riceve colui che mi ha mandato»

²¹ Dette queste cose, Gesú fu turbato nello spirito, e testimoniò e disse: «In verità, in verità vi dico che uno di voi mi tradirà».

²² I discepoli allora si guardarono l'un l'altro, non riuscendo a capire di chi parlasse.

²³ Or uno dei discepoli, quello che Gesú amava, era appoggiato sul petto di Gesú.

²⁴ Allora Simon Pietro gli fece cenno di domandare chi fosse colui del quale egli parlava.

²⁵ E quel discepolo, chinatosi sul petto di Gesú, gli chiese: «Signore, chi è?».

²⁶ Gesú rispose: «è colui al quale io darò il boccone, dopo averlo intinto». E intinto il boccone, lo diede a Giuda Iscariota, figlio di Simone.

²⁷ Or dopo quel boccone, Satana entrò in lui. Allora Gesú gli disse: «Quel che fai, fallo presto!».

²⁸ Ma nessuno di quelli che erano a tavola comprese perché gli avesse detto ciò.

²⁹ Alcuni infatti pensavano, poiché Giuda teneva la borsa, che Gesú gli avesse detto: «Compra le cose che ci occorrono per la festa», oppure che desse qualcosa ai poveri.

³⁰ Egli dunque, preso il boccone uscí subito. Era notte.

³¹ Quando fu uscito, Gesú disse: «Ora il Figlio dell'uomo è glorificato, e Dio è glorificato in lui.

³² Se Dio è glorificato in lui, Dio lo glorificherà pure in se stesso e lo glorificherà subito.

³³ Figlioli, per poco tempo sono ancora con voi; voi mi cercherete, ma come ho detto ai Giudei: "Dove io vado voi non potete venire". Cosí adesso lo dico anche a voi.

³⁴ Vi do un nuovo comandamento: che vi amiate gli uni gli altri; come io vi ho amato, anche voi amatevi gli uni gli altri.

³⁵ Da questo conosceranno tutti che siete miei discepoli, se avete amore gli uni per gli altri».

³⁶ Simon Pietro gli disse: «Signore, dove vai?». Gesú gli rispose: «Là dove io vado, tu non puoi seguirmi ora; ma mi seguirai piú tardi».

³⁷ Pietro gli disse: «Signore, perché non posso seguirti ora? Darò la mia vita per te».

³⁸ Gesú gli rispose: «Darai la tua vita per me? In verità, in verità ti dico: il gallo non canterà, prima che tu non mi abbia rinnegato tre volte».

14 «Il vostro cuore non sia turbato; credete in Dio e credete anche in me.

² Nella casa del Padre mio ci sono molte dimore; se no, ve lo avrei detto; io vado a prepararvi un posto.

³ E quando sarò andato e vi avrò preparato il posto, ritornerò e vi accoglierò presso di me, affinché dove sono io siate anche voi.

⁴ Voi sapete dove io vado e conoscete anche la via».

⁵ Tommaso gli disse: «Signore, noi non sappiamo dove vai; come dunque possiamo conoscere la via?»

⁶ Gesú gli disse: «Io sono la via, la verità e la vita; nessuno viene al Padre se non per mezzo di me.

⁷ Se mi aveste conosciuto, avreste conosciuto anche mio Padre; fin da ora lo conoscete e l'avete visto».

⁸ Filippo gli disse: «Signore, mostraci il Padre e ci basta».

⁹ Gesú gli disse: «Da tanto tempo io sono con voi e tu non mi hai ancora conosciuto, Filippo? Chi ha visto me, ha visto il Padre; come mai dici: "Mostraci il Padre?"

¹⁰ Non credi che io sono nel Padre e che il Padre è in me? Le parole che io vi dico, non le dico da me stesso. Il Padre che dimora in me è colui che fa le opere.

¹¹ Credetemi che io sono nel Padre e che il Padre è in me, se no, credetemi a motivo delle opere stesse.

¹² In verità, in verità vi dico: chi crede in me farà anch'egli le opere che io faccio; anzi ne farà di piú grandi di queste, perché io vado al Padre.

¹³ E qualunque cosa chiederete nel nome mio la farò, affinché il Padre sia glorificato nel Figlio.

¹⁴ Se chiedete qualche cosa nel nome mio, io la farò».

¹⁵ «Se mi amate, osservate i miei comandamenti,

¹⁶ Ed io pregherò il Padre ed egli vi darà un altro Consolatore, che rimanga con voi per sempre,

¹⁷ lo Spirito della verità, che il mondo non può ricevere, perché non lo vede e non lo conosce; ma voi lo conoscete, perché dimora con voi e sarà in voi.

¹⁸ Non vi lascerò orfani; tornerò a voi.

¹⁹ Ancora un po' di tempo e il mondo non mi vedrà piú, ma voi mi vedrete; poiché io vivo, anche voi vivrete.

²⁰ In quel giorno conoscerete che io sono nel Padre mio, e che voi siete in me ed Io in voi.

²¹ Chi ha i miei comandamenti e li osserva, è uno che mi ama, e chi mi ama sarà amato dal Padre mio; e io lo amerò e mi manifesterò a lui».

²² Giuda, non l'Iscariota, gli disse: «Signore, come mai ti manifesterai a noi e non al mondo?».

²³ Gesú rispose e gli disse: «Se uno mi ama, osserverà la mia parola; e il Padre mio l'amerà, e noi verremo a lui e faremo dimora presso di lui.

²⁴ Chi non mi ama, non osserva le mie parole; e la parola che udite non è mia, ma del Padre che mi ha mandato.

²⁵ Vi ho detto queste cose, mentre ero con voi;

²⁶ ma il Consolatore, lo Spirito Santo, che il Padre manderà nel mio nome, vi insegnerà ogni cosa e vi ricorderà tutto ciò che vi ho detto.

²⁷ Io vi lascio la pace, vi do la mia pace; io ve la do, non come la dà il mondo; il vostro cuore non sia turbato e non si spaventi.

²⁸ Avete udito che vi ho detto: "Io me ne vado e tornerò a voi". Se voi mi amaste, vi rallegrereste perché ho detto: "Io vado al Padre" poiché il Padre è piú grande di me.

²⁹ E ora ve l'ho detto, prima che avvenga affinché, quando avverrà, crediate.

³⁰ Non parlerò piú a lungo con voi, perché viene il principe di questo mondo e non ha nulla in me;

³¹ ma questo accade affinché il mondo conosca che io amo il Padre e che faccio come il Padre mi ha comandato. Alzatevi, andiamo via di qui».

15 «Io sono la vera vite e il Padre mio è l'agricoltore.

² Ogni tralcio che in me non porta frutto, lo toglie via; ma ogni tralcio che porta frutto, lo pota affinché ne porti ancora di più.

³ Voi siete già mondi a motivo della parola che vi ho annunziata.

⁴ Dimorate in me e io dimorerò in voi; come il tralcio non può da sé portare frutto se non dimora nella vite, cosí neanche voi, se non dimorate in me.

⁵ Io sono la vite, voi siete i tralci; chi dimora in me e io in lui, porta molto frutto, poiché senza di me non potete far nulla.

⁶ Se uno non dimora in me è gettato via come il tralcio e si secca; poi questi tralci si raccolgono, si gettano nel fuoco e sono bruciati.

⁷ Se dimorate in me e le mie parole dimorano in voi, domandate quel che volete e vi sarà fatto,

⁸ In questo è glorificato il Padre mio, che portiate molto frutto, e cosí sarete miei discepoli,

⁹ Come il Padre ha amato me, cosí io ho amato voi; dimorate nel mio amore.

¹⁰ Se osservate i miei comandamenti, dimorerete nel mio amore, come io ho osservato i comandamenti del Padre mio e dimoro nel suo amore.

¹¹ Vi ho detto queste cose, affinché la mia gioia dimori in voi e la vostra gioia sia piena.

¹² Questo è il mio comandamento: che vi amiate gli uni gli altri, come io ho amato voi,

¹³ Nessuno ha amore piú grande di questo: dare la propria vita per i suoi amici.

¹⁴ Voi siete miei amici, se fate le cose che io vi comando.

¹⁵ Io non vi chiamo piú servi, perché il servo non sa ciò che fa il suo padrone; ma vi ho chiamati amici, perché vi ho fatto conoscere tutte le cose che ho udito dal Padre mio.

¹⁶ Non voi avete scelto me, ma io ho scelto voi; e vi ho costituiti perché andiate e portiate frutto, e il vostro frutto sia duraturo, affinché qualunque cosa chiediate al Padre nel mio nome, egli ve la dia.

¹⁷ Questo vi comando: che vi amiate gli uni gli altri,

¹⁸ Se il mondo vi odia, sappiate che ha odiato me prima di voi.

¹⁹ Se foste del mondo, il mondo amerebbe ciò che è suo; ma poiché non siete del mondo, ma io vi ho scelto dal mondo, perciò il mondo vi odia.

²⁰ Ricordatevi della parola che vi ho detto: "Il servo non è piú grande del suo padrone". Se hanno perseguitato me, perseguiteranno anche voi; se hanno osservato la mia parola, osserveranno anche la vostra.

²¹ Tutte queste cose ve le faranno a causa del mio nome, perché non conoscono colui che mi ha mandato.

²² Se non fossi venuto e non avessi parlato loro, non avrebbero colpa; ma ora non hanno alcuna scusa per il loro peccato.

²³ Chi odia me, odia anche il Padre mio.

²⁴ Se non avessi fatto in mezzo a loro le opere che nessun altro ha fatto, non avrebbero colpa; ora invece le hanno viste, e hanno odiato me e il Padre mio.

²⁵ Ma questo è accaduto affinché si adempisse la parola scritta nella loro legge: "Mi hanno odiato senza motivo".

²⁶ Ma quando verrà il Consolatore, che vi manderò dal Padre, lo Spirito di verità che procede dal Padre mio, egli testimonierà di me.

²⁷ E anche voi renderete testimonianza, perché siete stati con me fin dal principio».