² God, onze ouders hebben ons steeds weer verteld
hoe U in de geschiedenis met ons volk hebt gehandeld.
Wij hebben het zelf gehoord.
³ Eigenhandig hebt U de volken weggejaagd
en onze voorouders in het land gezet.
U hebt andere volken verdrukt
en onze voorouders sterker laten worden.
⁴ Zij hebben echt niet
zelf het land veroverd,
noch hun zwaard,
noch hun lichamelijke kracht
heeft hen bevrijd.
Uw kracht
en uw zorg
hebben dat gedaan,
omdat U hen liefhad.
⁵ God, U bent mijn Koning,
zorgt U toch voor de verlossing van uw volk!
⁶ In uw kracht vellen wij onze tegenstanders
en in uw naam lopen wij hen die tegen ons in opstand komen
onder de voet.
⁷ Ik vertrouw niet op mijn boog
en verwacht geen verlossing van mijn zwaard.
⁸ U hebt ons bevrijd van onze vijanden,
hen die ons haten hebt U voor schut gezet.
⁹ Wij beroemen ons voortdurend op onze God,
uw naam zullen wij altijd prijzen.
¹⁰ Toch hebt U ons weggestuurd en vernederd,
U bent niet meegegaan met onze legers toen die optrokken.
¹¹ U zorgde ervoor dat wij voor onze vijanden moesten wijken,
zij konden alles bij ons plunderen.
¹² U hebt ons overgeleverd als vee dat wordt geslacht.
Wij zijn onder andere volken verdeeld geraakt.
¹³ U hebt uw volk voor een spotprijs van de hand gedaan,
van dat geld bent U niet rijk geworden.
¹⁴ Onze buren roddelen over ons,
U hebt ons bespottelijk gemaakt voor hen die rondom ons wonen.
¹⁵ Onze schande is spreekwoordelijk geworden bij andere volken,
ze schudden het hoofd om ons.
¹⁶ Dag in, dag uit denk ik aan mijn schande,
ik durf mij niet meer te vertonen
¹⁷ vanwege de woorden van de roddelaars
en de blikken van mijn vijanden en hen die op wraak uit zijn.
¹⁸ Ondanks dit alles hebben wij U niet vergeten.
Ook hebben wij het verbond met U nooit ontkend.
¹⁹ Ons hart bleef op U gericht,
wij bleven op het rechte pad.
²⁰ Desondanks hebt U ons op gevaarlijke plaatsen gebracht
en tastten wij soms geheel in het duister.
²¹ Als wij uw naam hadden vergeten
en vreemde goden vereerd zouden hebben,
²² zou God dat immers altijd merken?
Hij kent immers elke uithoek van het menselijk hart?
²³ Werkelijk, ter wille van U zijn wij voortdurend in levensgevaar,
wij worden beschouwd als schapen op weg naar het slachthuis.
²⁴ Word wakker! Waarom slaapt U, Here? Word toch wakker!
Laat ons toch niet meer in de steek.
²⁵ Waarom keert U ons de rug toe?
Waarom trekt U Zich onze ellende en moeiten niet aan?
²⁶ Wij stellen zelf niets meer voor
en liggen hulpeloos op de grond.
²⁷ Sta op, Here, en help ons, bevrijd ons ter wille van uw goedheid en liefde.

² Mijn hart trilt van vreugde.
Ik lees mijn gedicht voor aan een koning.
Mijn stem klinkt als de pen van een begaafde dichter.
³ U bent mooier dan welk mens ook
en wat u zegt is een lust voor het oor:
het is duidelijk dat God u heeft gezegend.
⁴ Gesp uw wapens aan, o held,
alles wat uw eer en waardigheid onderstreept.
⁵ Trek op en strijd voor eervolle zaken
als waarheid, recht en nederigheid.
Wij verwachten grote daden van u!
⁶ U bent klaar voor de strijd, u beheerst de volken.
Uw pijlen dringen tot in het hart van uw vijanden.
⁷ Uw troon, o goddelijke koning,
staat tot in eeuwigheid vast,
uw bewind is een rechtvaardig bewind.
⁸ U houdt van rechtvaardigheid en haat wetteloosheid.
Daarom heeft uw God u met vreugdeolie gezalfd,
u verkozen boven uw metgezellen.
⁹ U bent gekleed in pracht en praal,
u verheugt zich in lieflijke muziek uit prachtige paleizen.
¹⁰ Prinsessen zijn uw geliefden,
uw vrouw staat in het fijnste goud gehuld naast u.
¹¹ Luister goed, mijn dochter, denk niet meer aan uw volk
en vergeet uw ouderlijk huis.
¹² Laat het verlangen van de koning naar u uitgaan.
Hij is uw meester, voeg u naar hem.
¹³ Dan zullen de rijken der aarde u, dochter van Tyrus,
geschenken geven en naar uw gunst dingen.
¹⁴ De koningsdochter is oogverblindend gekleed,
haar gewaad is van goudbrokaat.
¹⁵ Wanneer zij naar de koning gaat,
draagt zij kleurrijk geborduurde japonnen.
In haar gevolg zijn haar vriendinnen en meisjes van adel.
¹⁶ Onder gezang en vreugdevol gejubel
worden zij het paleis van de koning binnengebracht.
¹⁷ Waar eens uw vaders stonden, zullen uw zonen staan.
U zult hen aanstellen tot heersers in het hele land.
¹⁸ Ik zal uw naam aan alle volgende generaties doorgeven,
men zal u altijd blijven prijzen.

² Luister, alle volken der aarde!
Neem het goed in u op, alle wereldburgers,
³ of u nu niets betekent of aanzienlijk bent,
of u arm bent of rijk.
⁴ Uit mijn mond hoort u wijsheid,
wat uit mijn hart voortkomt,
is puur inzicht.
⁵ Ik zal u wijze spreuken laten horen
en u bij het geluid van de citer geheimen vertellen.
⁶ Waarom zou ik bang zijn als er dagen komen
waarop het kwaad lijkt te overheersen?
Als ik word belaagd door mijn vijanden
die mij kwaad willen doen?
⁷ Als mensen
die hun vertrouwen op geld stellen
en zich op hun rijkdom beroemen,
mij naar het leven staan?
⁸ Het is onmogelijk
om een ander vrij te kopen met geld,
om God een losgeld voor hem te betalen.
⁹ De prijs voor een mensenleven
is immers altijd te hoog.
¹⁰ Het is onmogelijk
dat iemand altijd blijft leven
en nooit zou sterven.
¹¹ Steeds weer zien wij
dat wijze mensen sterven
en ook dat onredelijke en domme mensen
allemaal sterven.
Zij moeten hun aardse bezittingen
aan anderen nalaten.
¹² Het ‘grootste’ wat zij tot stand brengen,
is dat hun huizen jarenlang blijven staan
en dat hun nageslacht daarin zal wonen.
Of zij noemen hun land naar zichzelf.
¹³ Maar hoeveel een mens ook bezit,
hij zal toch eenmaal sterven,
net als de dieren vergaat hij
en er blijft niets over.
¹⁴ Zo gaat het met degenen
die op zichzelf vertrouwen.
Zo is het einde van hen
die zichzelf zo graag horen praten.
¹⁵ Ze komen in het dodenrijk terecht
en de dood zelf is daar hun herder.
Wanneer een nieuwe morgen aanbreekt,
zullen de oprechte mensen over hen heersen.
Hun lichaam zal vergaan
zodat zij geen aards huis meer hebben.
¹⁶ Mijn leven zal echter door God worden bevrijd
uit de macht van het dodenrijk,
want Hij zal mij bij Zich opnemen.
¹⁷ Maak u niet druk als iemand rijk wordt
en zijn bezittingen alleen maar toenemen.
¹⁸ Wanneer hij sterft
kan hij niets meenemen
en zijn bezit kan hem niet volgen.
¹⁹ Al voelt hij zich tijdens zijn leven
de gelukkigste man van de wereld,
al prijst men u
omdat u geniet van al het goede,
²⁰ toch zal hij sterven zoals zijn voorouders,
die het licht nooit meer zullen zien.
²¹ De mens
die ondanks al zijn rijkdom
geen inzicht heeft,
is net als de dieren
die tot stof vergaan.

² Here van de hemelse legers,
wat zijn uw woningen prachtig!
³ Ik smacht van verlangen om bij U te komen.
Mijn ziel en mijn lichaam zingen uw lof,
de lof van de God die leeft.
⁴ Uw ogen zien zelfs een mus
die een plekje zoekt om te nestelen,
zelfs het nest van de zwaluw
ontgaat U niet, noch haar jongen.
Ook zij zijn welkom in uw tempel,
Here van de hemelse legers.
U bent mijn Koning en mijn God.
⁵ Gelukkig zijn de mensen
die heel dicht bij U leven,
zij zingen lofliederen voor U.
⁶ Gelukkig zijn de mensen
die uw kracht kennen en ervaren,
zij weten hoe zij op uw weg moeten blijven.
⁷ Wanneer zij in hun leven door een donker dal gaan,
ontspringen daar opeens allemaal bronnen.
Problemen veranderen in zegeningen.
⁸ Zij leven door uw kracht
en worden altijd door U beschermd.
Zij ontmoeten God in Sion, waar Hij woont.
⁹ Och Here, God van de hemelse legers,
luister toch naar mijn gebed.
Luister goed naar mij, God van Jakob.
¹⁰ God, U beschermt ons.
Kijk naar de man die U hebt uitgekozen.
¹¹ Ik ben liever maar heel kort bij U,
dan jarenlang in een omgeving
waar men U niet kent.
Ik heb liever de minste plaats in uw huis
dan een ereplaats in een huis
waar men met U spot.
¹² God de Here is het licht in mijn leven.
Hij beschermt mij altijd.
Hij schenkt vergeving
en herstelt ons in ere.
Mensen die volkomen naar zijn wil leven,
worden rijk door Hem gezegend.
¹³ Here van de hemelse legers,
gelukkig is hij die zijn vertrouwen op U stelt.

² U bent altijd goed geweest voor uw land, Here.
U hebt het volk van Jakob uit de ellende gered.
³ U hebt de zonden van het volk vergeven en bedekt.
⁴ U hebt uw verontwaardiging laten varen
en U afgekeerd van uw grote toorn.
⁵ Bevrijd ons nu weer, o God,
U bent onze verlosser.
Laat uw weerzin tegen ons varen.
⁶ Blijft U altijd tegen ons?
Geldt uw toorn ook voor alle komende geslachten?
⁷ Wilt U ons volk weer tot leven brengen,
zodat alle mensen over U kunnen juichen?
⁸ Och Here, laat uw goedheid en trouw toch zien,
verlos ons.
⁹ Ik wil luisteren naar wat de Here God zegt.
Hij spreekt over vrede tot de Israëlieten
en tot allen die bij hen horen.
Maar zijn oordeel wacht hun,
als zij zich weer van Hem afkeren.
¹⁰ Het is werkelijk waar dat Hij mensen bevrijdt
die ontzag voor Hem hebben.
Waar zij wonen, heerst vrede en geluk.
¹¹ Daar komt men goedheid, liefde en trouw tegen.
Er heerst vrede omdat er rechtvaardig wordt geregeerd.
¹² Uit de aarde komt trouw voort
en vanuit de hemel komt de rechtvaardigheid.
¹³ De Here geeft altijd het goede
en op onze akkers groeien de gewassen overvloedig.
¹⁴ De rechtvaardigheid gaat voor God uit.
Die bepaalt zijn weg.

Jeruzalem ligt op de heilige bergen.
² De Here houdt van haar poorten,
meer dan van alle andere steden in het land Israël.
³ Stad van God!
Er zijn geweldige dingen over u te vertellen.
⁴ Wanneer Ik de namen noem
van Egypte, Babel, Filistea, Tyrus
of zelfs van Ethiopië,
is er altijd wel iemand die daar geboren is.
⁵ Maar van Jeruzalem zal worden gezegd
dat er velen geboren zijn.
God, de Allerhoogste, zal Zelf deze stad zegenen.
⁶ Wanneer de Here de volken registreert,
schrijft Hij erbij: ‘Dit volk is hier geboren.’
⁷ Tijdens hun feesten en onder het dansen
zingen zij: ‘Mijn hart ligt in Jeruzalem.’