23 En salme av David. Herren er min hyrde, mig fattes intet.

² Han lar mig ligge i grønne enger, han leder mig til hvilens vann.

³ Han vederkveger min sjel, han fører mig på rettferdighets stier for sitt navns skyld.

⁴ Om jeg enn skulde vandre i dødsskyggens dal, frykter jeg ikke for ondt; for du er med mig, din kjepp og din stav de trøster mig.

⁵ Du dekker bord for mig like for mine fienders øine, du salver mitt hode med olje; mitt beger flyter over.

⁶ Bare godt og miskunnhet skal efterjage mig alle mitt livs dager, og jeg skal bo i Herrens hus gjennem lange tider.

24 Av David; en salme. Jorden hører Herren til - og alt det som fyller den, jorderike og de som bor der.

² For han har grunnlagt den på hav og stilt den fast på strømmer.

³ Hvem skal stige op på Herrens berg, og hvem skal stå på hans hellige sted?

⁴ Den som har uskyldige hender og et rent hjerte, som ikke har vendt sin hu til løgn og ikke har svoret falskelig.

⁵ Han skal motta velsignelse fra Herren og rettferdighet fra sin frelses Gud.

⁶ Dette er deres ætt som spør efter ham, de som søker ditt åsyn, Jakobs barn. Sela.

⁷ Løft, I porter, eders hoder, og løft eder, I evige dører, så herlighetens konge kan dra inn!

⁸ Hvem er den herlighetens konge? Herren, sterk og veldig, Herren veldig i strid.

⁹ Løft, I porter, eders hoder, og løft eder, I evige dører, så herlighetens konge kan dra inn!

¹⁰ Hvem er den herlighetens konge? Herren, hærskarenes Gud, han er herlighetens konge. Sela.

25 Av David. Til dig, Herre, løfter jeg min sjel.

² Min Gud, til dig har jeg satt min lit; la mig ikke bli til skamme, la ikke mine fiender fryde sig over mig!

³ Ja, ingen av dem som bier på dig, skal bli til skamme; de skal bli til skamme som er troløse uten årsak.

⁴ Herre, la mig kjenne dine veier, lær mig dine stier!

⁵ Led mig frem i din trofasthet og lær mig! for du er min frelses Gud, på dig bier jeg hele dagen.

⁶ Herre, kom din barmhjertighet i hu og din miskunnhets gjerninger! for de er fra evighet.

⁷ Kom ikke min ungdoms synder og mine misgjerninger i hu! Kom mig i hu efter din miskunnhet for din godhets skyld, Herre!

⁸ Herren er god og rettvis; derfor lærer han syndere veien.

⁹ Han leder de saktmodige i det som rett er, og lærer de saktmodige sin vei.

¹⁰ Alle Herrens stier er miskunnhet og trofasthet imot dem som holder hans pakt og hans vidnesbyrd.

¹¹ For ditt navns skyld, Herre, forlat mig min misgjerning! for den er stor.

¹² Hvem er den mann som frykter Herren? Ham lærer han den vei han skal velge.

¹³ Hans sjel skal stadig ha det godt, og hans avkom skal arve landet.

¹⁴ Herren har fortrolig samfund med dem som frykter ham, og hans pakt skal bli dem kunngjort.

¹⁵ Mine øine er alltid vendt til Herren, for han drar mine føtter ut av garnet.

¹⁶ Vend dig til mig og vær mig nådig! for jeg er enslig og elendig.

¹⁷ Mitt hjertes angst har de^[a] gjort stor; før mig ut av mine trengsler!

¹⁸ Se min elendighet og min nød, og forlat mig alle mine synder!

¹⁹ Se mine fiender, de er mange, og de hater mig med urettferdig hat.

²⁰ Bevar min sjel og redd mig, la mig ikke bli til skamme! for jeg tar min tilflukt til dig.

²¹ La uskyld og opriktighet verge mig! for jeg bier på dig.

²² Forløs, Gud, Israel av alle dets trengsler!

¹⁸ Den næste dag gikk Paulus med oss til Jakob, og alle de eldste kom dit.

¹⁹ Og da han hadde hilst på dem, fortalte han det som Gud hadde gjort blandt hedningene ved hans tjeneste, det ene efter det annet.

²⁰ Da de hørte det, priste de Gud; og så sa de til ham: Du ser, bror, hvor mangfoldige tusener det er blandt jødene som har tatt ved troen, og alle er de nidkjære for loven;

²¹ men nu har de hørt si om dig at ute blandt hedningene lærer du alle jøder frafall fra Moses og sier at de ikke skal omskjære sine barn eller vandre efter de gamle skikker.

²² Hvad er da å gjøre? I ethvert fall vil en hel mengde komme sammen; for de vil få høre at du er kommet.

²³ Gjør nu derfor som vi sier til dig! Vi har her fire menn som har et løfte på sig;

²⁴ slå dig sammen med dem og la dig rense med dem, og ta på dig omkostningene for dem, så de kan få rake sitt hode! så vil alle skjønne at det ikke er noget i det som de har hørt si om dig, men at du også selv vandrer så at du holder loven.

²⁵ Men om de hedninger som har tatt ved troen, har vi sendt brev og vedtatt at de ikke skal holde noget sådant, men bare vokte sig for avgudsoffer og blod og det som er kvalt, og hor.

²⁶ Da slo Paulus sig sammen med mennene, og den næste dag lot han sig rense med dem og gikk inn i templet for å melde utløpet av renselsesdagene, da offeret skulde frembæres for enhver av dem.

²⁷ Da nu de syv dager led til ende, fikk jødene fra Asia se ham i templet, og de satte op hele hopen og la hånd på ham

²⁸ og skrek: Israelittiske menn! kom til hjelp! Dette er det menneske som allesteds lærer alle imot folket og loven og dette sted, og han har endog ført grekere inn i templet og vanhelliget dette hellige sted.

²⁹ For de hadde før sett Trofimus fra Efesus ute i byen i følge med ham, og nu tenkte de at Paulus hadde ført ham inn i templet.

³⁰ Det blev da et opstyr i hele byen, og folket flokket sig sammen, og de grep Paulus og slepte ham utenfor templet, og straks blev dets dører lukket.

³¹ Mens de nu holdt på og vilde slå ham ihjel, gikk det melding op til den øverste høvedsmann for vakten om at hele Jerusalem var i et røre.

³² Han tok da straks krigsfolk og høvedsmenn og skyndte sig ned til dem; men da de så den øverste høvedsmann og krigsfolket, holdt de op med å slå Paulus.

³³ Da kom den øverste høvedsmann bort til ham og lot ham gripe, og bød at han skulde bindes med to lenker, og spurte hvem han var, og hvad han hadde gjort.

³⁴ Nogen i hopen ropte da ett, andre et annet; og da han på grunn av larmen ikke kunde få noget sikkert å vite, bød han at han skulde føres inn i festningen.

³⁵ Da han nu kom til trappene, blev det slik at han måtte bæres av krigsfolket, så voldsom var hopen;

³⁶ for hele mengden av folket fulgte efter og skrek: Drep ham!

³⁷ Da nu Paulus skulde føres inn i festningen, sier han til den øverste høvedsmann: Får jeg lov å si et ord til dig? Han svarte: Kan du gresk?

³⁸ Er du da ikke den egypter som for nogen tid siden gjorde oprør og førte de fire tusen mordere ut i ørkenen?

³⁹ Da sa Paulus: Jeg er en jøde, fra Tarsus, borger av en ikke ukjent by i Kilikia; men jeg ber dig: Gi mig lov å tale til folket!

⁴⁰ Da han gav ham lov til det, stilte Paulus sig på trappen og slo til lyd for folket med hånden; da det nu blev aldeles stille, talte han til dem på det hebraiske mål og sa: