Censo de Israel en el Sinaí

1 El día primero del segundo mes del segundo año, cuando hacía poco más de un año que los israelitas habían salido de Egipto, el Señor se dirigió a Moisés en el desierto de Sinaí, en la tienda del encuentro con Dios, y le dijo:

² «Hagan un censo de todos los israelitas, por clanes y familias, para saber el nombre y número exacto de todos los hombres ³ de veinte años para arriba, aptos para la guerra. Regístrenlos según el orden militar, con la ayuda de Aarón ⁴ y de un jefe de familia por cada tribu. ⁵ Éstos son los nombres de los jefes que deberán ayudarles:

»Por la tribu de Rubén: Elisur, hijo de Sedeúr.

⁶ »Por la de Simeón: Selumiel, hijo de Surisadai.

⁷ »Por la de Judá: Nahasón, hijo de Aminadab.

⁸ »Por la de Isacar: Natanael, hijo de Suar.

⁹ »Por la de Zabulón: Eliab, hijo de Helón.

¹⁰ »Por las tribus de los hijos de José: Elisamá, hijo de Amihud, por la de Efraín; y Gamaliel, hijo de Pedasur, por la de Manasés.

¹¹ »Por la tribu de Benjamín: Abidán, hijo de Guidoní.

¹² »Por la de Dan: Ahiézer, hijo de Amisadai.

¹³ »Por la de Aser: Paguiel, hijo de Ocrán.

¹⁴ »Por la de Gad: Eliasaf, hijo de Reuel.

¹⁵ »Por la de Neftalí: Ahirá, hijo de Enán.»

¹⁶ Éstos fueron los jefes de tribu escogidos de entre la comunidad israelita para representar a sus propios clanes. ^17-18 El día primero del segundo mes del año, Moisés y Aarón reunieron a estos hombres expresamente designados por Dios, lo mismo que a todo el pueblo, e hicieron el censo de todos los israelitas, anotando en orden de clanes y familias el nombre de cada uno de ellos y el número total de hombres de veinte años para arriba, ¹⁹ tal como el Señor se lo había ordenado a Moisés. Este censo se hizo en el desierto de Sinaí.

^20-21 Una vez hecho el censo por tribus, clanes y familias, y anotados ya el nombre de cada uno y el número total de hombres mayores de veinte años, el resultado fue el siguiente:

De la tribu de Rubén, el hijo mayor de Israel, se contaron cuarenta y seis mil quinientos hombres aptos para la guerra.

^22-23 De la tribu de Simeón se contaron cincuenta y nueve mil trescientos.

^24-25 De la tribu de Gad se contaron cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta.

^26-27 De la tribu de Judá se contaron setenta y cuatro mil seiscientos.

^28-29 De la tribu de Isacar se contaron cincuenta y cuatro mil cuatrocientos.

^30-31 De la tribu de Zabulón se contaron cincuenta y siete mil cuatrocientos.

^32-35 De los descendientes de José se contaron cuarenta mil quinientos de la tribu de Efraín y treinta y dos mil doscientos de la tribu de Manasés.

^36-37 De la tribu de Benjamín se contaron treinta y cinco mil cuatrocientos.

^38-39 De la tribu de Dan se contaron sesenta y dos mil setecientos.

^40-41 De la tribu de Aser se contaron cuarenta y un mil quinientos.

^42-43 De la tribu de Neftalí se contaron cincuenta y tres mil cuatrocientos.

⁴⁴ Éste fue el resultado del censo que hicieron Moisés, Aarón y los doce jefes israelitas que representaban a sus respectivas tribus y familias: ⁴⁵ los israelitas de veinte años para arriba, aptos para la guerra, ⁴⁶ fueron seiscientos tres mil quinientos cincuenta en total.

Nombramiento de los levitas

⁴⁷ Los levitas no fueron contados entre las tribus de sus antepasados, ⁴⁸ porque el Señor le había dicho a Moisés: ⁴⁹ «Cuando hagas el censo de los israelitas, no cuentes entre ellos a la tribu de Leví. ⁵⁰ A los levitas deberás ponerlos a cargo del servicio del santuario de la alianza, de todos sus utensilios y de todo lo que corresponde al santuario. Ellos se ocuparán de transportar el santuario y sus utensilios, y de todo lo relacionado con su servicio. También deberán acampar alrededor del santuario, ⁵¹ y cuando haya que transportarlo, ellos serán quienes lo desarmen y quienes lo instalen de nuevo cuando tengan que acampar. Toda persona ajena que se acerque al santuario, será condenada a muerte. ⁵² Los demás israelitas acamparán a la manera militar, cada uno en su propio campamento y bajo su propia bandera. ⁵³ Los levitas, por su parte, acamparán alrededor del santuario de la alianza, y cuidarán de él, para que el Señor no se enoje contra los israelitas.»

⁵⁴ Los israelitas lo hicieron todo tal como el Señor se lo había ordenado a Moisés.

Orden del campamento

2 El Señor se dirigió a Moisés y Aarón, y les dijo:

² «Los israelitas deberán acampar a cierta distancia alrededor de la tienda del encuentro, cada uno bajo su propia bandera y con los distintivos de su propia familia.

³ »Al este acamparán los ejércitos que marchan bajo la bandera de Judá. El ejército de la tribu de Judá tiene como jefe a Nahasón, hijo de Aminadab, ⁴ y según el censo se compone de setenta y cuatro mil seiscientos hombres. ⁵ Junto a ellos acampará el ejército de la tribu de Isacar, que tiene como jefe a Natanael, hijo de Suar, ⁶ y que según el censo se compone de cincuenta y cuatro mil cuatrocientos hombres. ⁷ También acampará con ellos el ejército de la tribu de Zabulón, que tiene como jefe a Eliab, hijo de Helón, ⁸ y que según el censo se compone de cincuenta y siete mil cuatrocientos hombres. ⁹ De esta manera el campamento de Judá se compondrá de tres ejércitos, con un total de ciento ochenta y seis mil cuatrocientos hombres, que marcharán al frente de los israelitas.

¹⁰ »Al sur acamparán los ejércitos que marchan bajo la bandera de Rubén. El ejército de la tribu de Rubén tiene como jefe a Elisur, hijo de Sedeúr, ¹¹ y según el censo se compone de cuarenta y seis mil quinientos hombres. ¹² Junto a ellos acampará el ejército de la tribu de Simeón, que tiene como jefe a Selumiel, hijo de Surisadai, ¹³ y que según el censo se compone de cincuenta y nueve mil trescientos hombres. ¹⁴ También acampará con ellos el ejército de la tribu de Gad, que tiene como jefe a Eliasaf, hijo de Reuel, ¹⁵ y que según el censo se compone de cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta hombres. ¹⁶ De esta manera el campamento de Rubén se compondrá de tres ejércitos, con un total de ciento cincuenta y un mil cuatrocientos cincuenta hombres, que marcharán en segundo lugar.

¹⁷ »Los levitas marcharán en seguida, entre los cuatro campamentos, llevando con ellos la tienda del encuentro. Los cuatro campamentos marcharán uno tras otro, en el orden en que hayan acampado y bajo su propia bandera.

¹⁸ »Al oeste acamparán los ejércitos que marchan bajo la bandera de Efraín. El ejército de la tribu de Efraín tiene como jefe a Elisamá, hijo de Amihud, ¹⁹ y según el censo se compone de cuarenta mil quinientos hombres. ²⁰ Junto a ellos acampará el ejército de la tribu de Manasés, que tiene como jefe a Gamaliel, hijo de Pedasur, ²¹ y que según el censo se compone de treinta y dos mil doscientos hombres. ²² También acampará con ellos el ejército de la tribu de Benjamín, que tiene como jefe a Abidán, hijo de Guidoní, ²³ y que según el censo se compone de treinta y cinco mil cuatrocientos hombres. ²⁴ De esta manera el campamento de Efraín se compondrá de tres ejércitos, con un total de ciento ocho mil cien hombres, que marcharán en tercer lugar.

²⁵ »Al norte acamparán los ejércitos que marchan bajo la bandera de Dan. El ejército de la tribu de Dan tiene como jefe a Ahiézer, hijo de Amisadai, ²⁶ y según el censo se compone de sesenta y dos mil setecientos hombres. ²⁷ Junto a ellos acampará el ejército de la tribu de Aser, que tiene como jefe a Paguiel, hijo de Ocrán, ²⁸ y que según el censo se compone de cuarenta y un mil quinientos hombres. ²⁹ También acampará con ellos el ejército de la tribu de Neftalí, que tiene como jefe a Ahirá, hijo de Enán, ³⁰ y que según el censo se compone de cincuenta y tres mil cuatrocientos hombres. ³¹ De esta manera el campamento de Dan se compondrá de tres ejércitos, con un total de ciento cincuenta y siete mil seiscientos hombres, que cerrarán la marcha tras su bandera.»

³² El censo de las familias israelitas dio como resultado un ejército de seiscientos tres mil quinientos cincuenta hombres. ³³ Pero, tal como el Señor se lo había ordenado a Moisés, los levitas no fueron contados en el censo.

³⁴ Los israelitas lo hicieron todo tal como el Señor se lo había ordenado a Moisés: cada cual acampó bajo su propia bandera y marchó con su propio clan y su propia familia.

Jesús sana a un enfermo en sábado^(A)

3 Jesús entró otra vez en la sinagoga; y había en ella un hombre que tenía una mano tullida. ² Y espiaban a Jesús para ver si lo sanaría en sábado, y así tener de qué acusarlo. ³ Jesús le dijo entonces al hombre que tenía la mano tullida:

—Levántate y ponte ahí en medio.

⁴ Luego preguntó a los otros:

—¿Qué está permitido hacer en sábado: el bien o el mal? ¿Salvar una vida o destruirla?

Pero ellos se quedaron callados. ⁵ Jesús miró entonces con enojo a los que le rodeaban, y entristecido por la dureza de su corazón le dijo a aquel hombre:

—Extiende la mano.

El hombre la extendió, y su mano quedó sana. ⁶ Pero en cuanto los fariseos salieron, comenzaron a hacer planes con los del partido de Herodes para matar a Jesús.

Mucha gente a la orilla del lago

⁷ Jesús, seguido por mucha gente de Galilea, se fue con sus discípulos a la orilla del lago. ⁸ Cuando supieron las grandes cosas que hacía, también acudieron a verlo muchos de Judea, de Jerusalén, de Idumea, del oriente del Jordán y de la región de Tiro y Sidón. ⁹ Por esto, Jesús encargó a sus discípulos que le tuvieran lista una barca, para evitar que la multitud lo apretujara. ¹⁰ Porque había sanado a tantos, que todos los enfermos se echaban sobre él para tocarlo.

¹¹ Y cuando los espíritus impuros lo veían, se ponían de rodillas delante de él y gritaban:

—¡Tú eres el Hijo de Dios!

¹² Pero Jesús les ordenaba severamente que no hablaran de él en público.

Jesús escoge a los doce apóstoles^(B)

¹³ Después Jesús subió a un cerro, y llamó a los que le pareció bien. Una vez reunidos, ¹⁴ eligió de entre ellos a doce, para que lo acompañaran y para mandarlos a anunciar el mensaje. A éstos les dio el nombre de apóstoles, ¹⁵ y les dio autoridad para expulsar a los demonios. ¹⁶ Éstos son los doce que escogió: Simón, a quien puso el nombre de Pedro; ¹⁷ Santiago y su hermano Juan, hijos de Zebedeo, a quienes llamó Boanerges (es decir, «Hijos del Trueno»); ¹⁸ Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás y Santiago, hijo de Alfeo; Tadeo, Simón el cananeo, ¹⁹ y Judas Iscariote, que después traicionó a Jesús.