² Ecoutez ceci, vous, ^|responsables du peuple^[a],
vous tous, habitants du pays, ^|prêtez l’oreille.
Est-il, de votre temps,
ou bien du temps de vos ancêtres, ^|survenu rien de tel ?
³ Racontez-le à vos enfants,
qu’eux-mêmes le racontent ^|à leurs propres enfants,
qui, eux, le transmettront ^|à leurs propres enfants.
⁴ Ce qu’a laissé le vol de sauterelles,
d’autres sauterelles l’ont dévoré ;
ce que les sauterelles ont laissé,
les criquets l’ont mangé ;
ce que les criquets ont laissé,
les grillons l’ont mangé^[b].
⁵ Réveillez-vous, ivrognes, ^|pleurez !
Hurlez, tous les buveurs de vin,
oui, car le vin nouveau ^|est ôté de vos bouches.
⁶ Un peuple attaque mon pays,
il est puissant, ^|on ne peut le compter.
Il a des crocs de lion,
il a des dents de lion.
⁷ Il a fait de mes vignes ^|une dévastation,
et mes figuiers, ^|il les a mis en pièces,
il a complètement ^|pelé leurs troncs ^|et jonché le sol de débris,
leurs rameaux sont tout blancs.

¹³ Ceignez-vous, vous, les prêtres, ^|d’une toile de sac,
lamentez-vous ! ^|Hurlez, vous tous qui officiez ^|devant l’autel !
Venez passer la nuit ^|vêtus d’un habit de toile de sac^[d],
vous qui servez mon Dieu,
parce qu’il n’y a plus d’offrandes, ^|ni de libations qui arrivent ^|dans le temple de votre Dieu.
¹⁴ Publiez donc un jeûne, ^|et convoquez ^|une réunion cultuelle,
rassemblez les responsables du peuple ^|avec tous les habitants du pays
au temple ^|de l’Eternel, de votre Dieu.
Suppliez l’Eternel !

¹⁵ Hélas, quel jour !
Le jour de l’Eternel^[e] approche !
Comme un fléau dévastateur ^|déchaîné par le Tout-Puissant, ^|il va venir.
¹⁶ Car ne nous a-t-on pas ôté ^|la nourriture sous nos yeux ?
Et du temple de notre Dieu
n’a-t-on pas retiré ^|la joie et l’allégresse ?
¹⁷ Les graines répandues ^|pourrissent sous les mottes,
les greniers sont en ruine,
les silos démolis,
car le blé fait défaut^[f].
¹⁸ Ecoutez le bétail, ^|comme il gémit !
Les troupeaux de bovins ^|ne savent où aller^[g],
car ils ne trouvent plus ^|de pâturages
et les troupeaux de moutons et de chèvres ^|sont atteints eux aussi.

donnez l’alarme ^|sur ma sainte montagne !
Tremblez, vous tous, ^|habitants du pays,
car il arrive ^|le jour de l’Eternel,
il est tout proche !
² C’est un jour de ténèbres, ^|un jour d’obscurité.
C’est un jour de nuages ^|et de nuées épaisses.
Comme l’aurore ^|qui se répand sur les montagnes,
voici un peuple ^|très nombreux et puissant.
Il n’y en a pas eu de semblable ^|par le passé,
et après lui, ^|il n’y en aura plus^[i]
dans les générations les plus lointaines.

¹² Mais maintenant encore,
l’Eternel le déclare,
revenez donc à moi, ^|revenez de tout votre cœur,
avec le jeûne, avec des larmes ^|et des lamentations.
¹³ Déchirez votre cœur, ^|et non vos vêtements,
et revenez à l’Eternel, ^|lui qui est votre Dieu.
Car il est plein de grâce,
il est compatissant
et lent à la colère,
il est riche en amour
et il renonce volontiers ^|au malheur dont il avait menacé.
¹⁴ Qui sait ? Peut-être l’Eternel ^|se ravisera-t-il
et changera-t-il lui aussi ^|de ligne de conduite.
Qui sait s’il ne laissera pas ^|derrière lui une bénédiction
pour que vous puissiez faire ^|des offrandes, des libations ^|à l’Eternel, ^|lui qui est votre Dieu ?

¹⁸ Ah ! L’Eternel éprouve ^|pour son pays ^|un amour passionné
et il a pitié de son peuple.
¹⁹ C’est pourquoi il répond
et il dit à son peuple :
« Je vais vous envoyer ^|le blé,
le vin nouveau et l’huile fraîche,
et vous en serez rassasiés.
Je ne vous exposerai plus ^|à l’opprobre parmi les peuples,
²⁰ et l’ennemi du nord^[m], ^|je l’éloigne de vous,
oui, je le chasse ^|en une terre aride, ^|un pays désolé,
en expédiant son avant-garde ^|vers la mer Morte
et son arrière-garde ^|vers la mer Méditerranée.
Là, il exhalera ^|sa puanteur,
son infection se répandra,
car il a fait de grandes choses^[n]. »

Vos fils, vos filles prophétiseront.
Vos vieillards, par des songes,
vos jeunes gens, par des visions, ^|recevront des révélations^[q].
² Et même sur les serviteurs, ^|sur les servantes,
moi, je répandrai mon Esprit ^|en ces jours-là.
³ Je produirai ^|des signes prodigieux
dans le ciel, sur la terre :
du sang, du feu ^|et des colonnes de fumée.
⁴ Et le soleil s’obscurcira,
la lune deviendra de sang
avant que vienne ^|le jour de l’Eternel,
ce jour grand et terrible.
⁵ Alors tous ceux ^|qui invoqueront l’Eternel ^|seront sauvés^[r] :
selon ce qu’a dit l’Eternel^[s],
il y aura, ^|des rescapés
sur le mont de Sion ^|et à Jérusalem^[t],
les survivants ^|que l’Eternel appellera^[u].

Tu es seul digne
de recevoir le livre,
et d’en briser les sceaux
car tu as été égorgé
et tu as racheté pour Dieu,
grâce à ton sacrifice,
des hommes de toute tribu,
de toute langue, de tout peuple,
de toutes les nations.
¹⁰ Tu as fait d’eux
un peuple de rois et de prêtres
pour notre Dieu,
et ils régneront sur la terre.

Il est digne,
l’Agneau qui fut égorgé,
de recevoir la puissance,
la richesse, ^|la sagesse ^|et la force,
l’honneur et la gloire et la louange.

A celui
qui siège sur le trône
et à l’Agneau
soient louange et honneur,
gloire et puissance
pour toute éternité.