Ésaïe 64-66

La Bible du Semeur

64 Comme le feu ^|consume les taillis
et fait bouillonner l’eau,
ainsi tu ferais connaître ton nom ^|à tous tes adversaires,
et tous les peuples ^|trembleraient devant toi.
² Si tu accomplissais ^|des actes redoutables
que nous n’attendons pas,
oui, si tu descendais,
devant toi, les montagnes ^|s’effondreraient.
³ Jamais on n’a appris, ^|ni jamais entendu,
jamais un œil n’a vu
qu’un autre dieu que toi
ait agi en faveur ^|de qui compte sur lui^[a].

⁴ Tu viens à la rencontre
de celui qui pratique ^|la justice avec joie,
et tient compte de toi ^|pour suivre les chemins ^|que tu prescris.
Mais tu t’es irrité ^|car nous avons péché.
C’est sur ces chemins de toujours ^|que nous serons sauvés^[b].
⁵ Nous sommes tous semblables ^|à des êtres impurs,
toute notre « justice » ^|est comme des linges souillés.
Nous sommes tous flétris ^|comme un feuillage,
nos fautes nous emportent ^|comme le vent.
⁶ Personne ne t’invoque,
personne ne se ressaisit ^|pour s’attacher à toi.
Car tu t’es détourné de nous
et tu nous as fait défaillir
sous le poids de nos fautes.

⁷ Et pourtant, Eternel, ^|toi, tu es notre père.
Nous, nous sommes l’argile,
et tu es le potier ^|qui nous a façonnés :
nous sommes tous l’ouvrage ^|que tes mains ont formé.
⁸ Ne sois pas courroucé ^|à l’excès, Eternel.
Ne nous tiens pas rigueur ^|à toujours de nos fautes !
Et daigne porter tes regards ^|sur nous tous qui sommes ton peuple !
⁹ Voici : tes villes saintes ^|sont dépeuplées.
Sion est un désert,
Jérusalem est désolée,
¹⁰ notre saint temple, ^|qui était magnifique
où nos ancêtres te louaient,
est devenue la proie des flammes,
et tout ce qui nous était cher ^|est désormais en ruine.
¹¹ Face à tant de misères, ^|peux-tu, ô Eternel, ^|demeurer sans rien faire
et garder le silence ?
Vas-tu nous humilier encore ^|au-delà de toute mesure ?

Ces choses sont pour moi ^|comme de la fumée ^|qui me monte aux narines,
un feu qui brûle tout le jour.
⁶ Mais tout cela ^|reste écrit devant moi ;
je ne me tairai plus, ^|je le leur ferai payer jusqu’au bout.
⁷ Je leur ferai payer leurs crimes
dit l’Eternel,
en même temps ^|que ceux de leurs ancêtres,
car ils ont brûlé des parfums ^|sur les montagnes
et ils m’ont outragé ^|sur les collines !
Oui, je leur ferai payer jusqu’au bout
ce que mérite ^|leur conduite passée.

⁸ Voici ce que dit l’Eternel :
De même que l’on dit, ^|quand on trouve une grappe bien juteuse ^|sur une vigne :
« Ne la détruisez pas
car il y a en elle ^|quelque chose de bon »,
moi, je ferai de même ^|à cause de mes serviteurs.
Pour ne pas tout détruire,
⁹ je ferai sortir de Jacob ^|une postérité,
oui, de Juda, des gens ^|qui prendront possession ^|de mes montagnes.
Mes élus les posséderont,
mes serviteurs ^|y feront leur demeure.
¹⁰ La plaine du Saron ^|sera un pâturage ^|pour le menu bétail,
et la vallée d’Akor^{[e] |}un gîte pour les bœufs
au profit de mon peuple ^|qui se sera tourné vers moi.

¹¹ Mais quant à vous ^|qui abandonnez l’Eternel,
et qui négligez ma montagne sainte,
qui dressez une table ^|au dieu de la Fortune
et remplissez la coupe ^|pour le dieu du Destin,
¹² je vous destine au glaive,
et vous vous courberez ^|pour passer tous à l’abattoir,
puisque j’ai appelé
et que vous ne m’avez pas répondu,
et puisque j’ai parlé
et que vous ne m’avez pas écouté,
puisque vous avez fait ^|ce que je trouve mal,
et que vous vous êtes complu ^|dans ce qui me déplaît.

¹³ C’est pourquoi, voici ce que dit ^|le Seigneur, l’Eternel :
Mes serviteurs ^|auront de quoi manger,
et vous, vous aurez faim.
Mes serviteurs boiront,
et vous, vous aurez soif.
Mes serviteurs ^|seront dans l’allégresse,
et vous, vous serez dans la honte !
¹⁴ Mes serviteurs crieront de joie
car ils connaîtront le bonheur.
Quant à vous, vous crierez
le cœur plein de douleur,
vous vous lamenterez,
l’esprit tout abattu.
¹⁵ Votre nom restera ^|dans les imprécations ^|de mes élus ;
le Seigneur, l’Eternel, ^|fera que vous mouriez,
mais à ses serviteurs ^|il donnera un nom nouveau.
¹⁶ Et celui qui voudra ^|être béni sur terre
invoquera sur lui ^|une bénédiction ^|au nom du Dieu de vérité,
et sur la terre, ^|qui prêtera serment ^|jurera par le Dieu de vérité.

¹⁸ Réjouissez-vous plutôt
et soyez à toujours ^|tout remplis d’allégresse
à cause de ce que je crée.
Oui, car je vais créer ^|une Jérusalem ^|remplie de joie
et son peuple plein d’allégresse.
¹⁹ J’exulterai moi-même ^|à cause de Jérusalem
et je me réjouirai ^|au sujet de mon peuple.

On n’y entendra plus de pleurs
ni de cris de détresse^[g].
²⁰ Là, plus de nourrisson
emporté en bas âge,
ni de vieillard qui meure ^|avant d’avoir atteint ^|le nombre de ses ans.
Ce sera mourir jeune ^|de mourir centenaire ;
si un pécheur ^|ne dépasse pas les cent ans^[h], ^|c’est qu’il aura été maudit.
²¹ Ils se construiront des maisons
et les habiteront ;
ils planteront des vignes
et ils en mangeront les fruits ;
²² ils ne bâtiront plus ^|des maisons pour qu’un autre ^|y habite à leur place,
ils ne planteront plus de vignes
pour qu’un autre en mange les fruits.
Car les gens de mon peuple ^|vivront aussi longtemps qu’un arbre.
Mes élus jouiront ^|du fruit de leur travail.
²³ Ils ne peineront plus pour rien
et les enfants ^|auxquels ils donneront naissance ^|ne seront plus destinés au malheur.
Ils seront une race ^|bénie par l’Eternel,
et leur postérité ^|le sera avec eux.
²⁴ Alors, avant qu’ils ne m’invoquent,
je les exaucerai ;
ils parleront encore,
que j’aurai déjà entendu.
²⁵ Les loups et les agneaux ^|paîtront ensemble,
le lion mangera du fourrage ^|tout comme le bétail ;
le serpent mordra la poussière.
Il ne se fera plus ^|ni mal, ni destruction,
sur toute ma montagne sainte,
dit l’Eternel^[i] !

³ Celui qui sacrifie un bœuf,
tue aussi bien un homme ;
celui qui immole un agneau,
rompt la nuque à un chien ;
celui qui présente une offrande
offre du sang de porc ;
et celui qui fait brûler de l’encens,
c’est une idole qu’il bénit.
Comme ils ont tous choisi ^|de suivre leurs propres chemins
et qu’ils prennent plaisir ^|à leurs idoles ^|abominables,
⁴ je choisis moi aussi ^|de les abandonner ^|à leurs caprices,
et je les frapperai ^|des malheurs qu’ils redoutent,
puisque j’ai appelé
et que personne ^|n’a répondu,
oui, puisque j’ai parlé
et que personne ^|n’a écouté,
puisqu’ils ont fait ^|ce que je trouve mal,
et qu’ils se sont complu ^|à ce qui me déplaît.

⁵ Ecoutez la parole ^|de l’Eternel,
vous qui tremblez à sa parole :
Voici, ceux de vos frères
qui vous haïssent ^|et vous ont rejetés
à cause de mon nom
ont dit : « Que l’Eternel ^|manifeste sa gloire
afin que nous soyons ^|témoins de votre joie ! »
Mais ils perdront la face !

⁶ Ecoutez ce tumulte ^|s’élevant de la ville,
cette clameur ^|venant du Temple :
il s’agit de la voix de l’Eternel
qui fait payer ses ennemis ^|comme ils l’ont mérité.

⁹ Eh quoi ! Déclencherais-je ^|le travail de la femme enceinte
sans la faire enfanter ?
dit l’Eternel.
Moi qui fais enfanter,
empêcherais-je ^|cette venue au monde ?
a dit ton Dieu.

¹⁰ Réjouissez-vous ^|avec Jérusalem,
et soyez tous dans l’allégresse ^|à son sujet,
vous qui l’aimez !
Prenez part à sa joie,
vous tous qui avez pris ^|le deuil à cause d’elle !

¹¹ Car vous serez nourris ^|à son sein qui console
jusqu’à en être rassasiés,
et vous boirez, avec délices,
la plénitude de sa gloire !

¹² Car ainsi parle l’Eternel :
Je vais faire affluer la paix ^|vers elle comme un fleuve,
la gloire des nations ^|tout comme un torrent qui déborde.
Vous serez allaités,
et portés sur la hanche,
bercés sur les genoux.
¹³ Comme un homme que sa mère console,
je vous consolerai.
Oui, dans Jérusalem, ^|vous serez consolés.
¹⁴ Vous en serez témoins ^|et votre cœur se réjouira,
votre corps reprendra vigueur ^|tout comme une herbe qui verdit.