Les généalogies

D’Adam à Sem

1 Adam^[a], Seth, Enosh, ² Qénân, Mahalaléel, Yéred, ³ Hénok, Mathusalem, Lémek, ⁴ Noé, Sem, Cham et Japhet.

⁵ Fils de Japhet^[b] : Gomer, Magog, Madaï, Yavân, Toubal, Méshek et Tiras.

⁶ Fils de Gomer : Ashkenaz, Diphath^[c] et Togarma.

⁷ Fils de Yavân : Elisha, Tarsis, Kittim et Dodanim^[d].

⁸ Fils de Cham : Koush, Mitsraïm, Pouth et Canaan.

⁹ Fils de Koush : Seba, Havila, Sabta, Raema et Sabteka. Fils de Raema : Sheba et Dedân. ¹⁰ Koush fut le père^[e] de Nimrod qui se mit à exercer un grand pouvoir sur la terre.

¹¹ Mitsraïm fut l’ancêtre des Loudim, des Anamim, des Lehabim, des Naphtouim, ¹² des Patrousim, des Kaslouhim – dont sont issus les Philistins^[f] – et des Crétois.

¹³ Canaan eut pour fils Sidon, son aîné, et Heth. ¹⁴ De lui descendent les Yebousiens, les Amoréens, les Guirgasiens, ¹⁵ les Héviens, les Arqiens, les Siniens, ¹⁶ les Arvadiens, les Tsemariens et les Hamathiens.

¹⁷ Les descendants de Sem furent : Elam, Assour, Arpakshad, Loud et Aram.

Les descendants d’Aram furent^[g] : Outs, Houl, Guéter et Méshek. ¹⁸ Arpakshad eut pour fils Shélah, et Shélah eut pour fils Héber. ¹⁹ Héber eut deux fils : l’un s’appelait Péleg (Partage) parce que de son temps la terre fut partagée, et son frère s’appelait Yoqtân.

²⁰ Yoqtân eut pour fils Almodad, Shéleph, Hatsarmaveth, Yérah, ²¹ Hadoram, Ouzal, Diqla, ²² Obal^[h], Abimaël, Saba, ²³ Ophir, Havila et Yobab. Tous ceux-là étaient des descendants de Yoqtân.

De Sem à Esaü et Jacob

²⁴ Sem^[i], Arpakshad^[j], Shélah, ²⁵ Héber, Péleg, Reou, ²⁶ Seroug, Nahor, Térah, ²⁷ Abram, c’est-à-dire Abraham.

²⁸ Abraham eut pour fils : Isaac et Ismaël. ²⁹ Voici leur postérité : le fils aîné d’Ismaël^[k] s’appelait Nebayoth, puis viennent Qédar, Adbéel, Mibsam, ³⁰ Mishma, Douma, Massa, Hadad, Téma, ³¹ Yetour, Naphish et Qedma. Tels sont les fils d’Ismaël. ³² Qetoura^[l], épouse de second rang d’Abraham, donna naissance à Zimrân, Yoqshân, Medân, Madian, Yishbaq et Shouah. Fils de Yoqshân : Saba et Dedân. ³³ Fils de Madian : Epha, Epher, Hénok, Abida et Eldaa. Tous ceux-là sont les descendants de Qetoura.

Les descendants d’Esaü

³⁴ Abraham eut pour fils Isaac qui eut pour fils : Esaü et Israël^[m]. ³⁵ Fils d’Esaü^[n] : Eliphaz, Reouel, Yeoush, Yaelam et Qorah. ³⁶ Fils d’Eliphaz : Témân, Omar, Tsepho^[o], Gaetam, Qenaz, Timna et Amalec. ³⁷ Fils de Reouel : Nahath, Zérah, Shamma et Mizza. ³⁸ Descendants de Séir : Lotân, Shobal, Tsibeôn, Ana, Dishôn, Etser et Dishân. ³⁹ Descendants de Lotân : Hori et Homam. La sœur de Lotân s’appelait Timna. ⁴⁰ Descendants de Shobal : Alvân^[p], Manahath, Ebal, Shepho^[q] et Onam. Fils de Tsibeôn : Aya et Ana. ⁴¹ Enfants d’Ana : Dishôn. Fils de Dishôn : Hemdân^[r], Eshbân, Yitrân et Kerân. ⁴² Fils d’Etser : Bilhân, Zaavân et Aqân^[s]. Fils de Dishân : Outs et Arân.

Les rois d’Edom

⁴³ Voici les rois qui ont régné dans le pays d’Edom, avant qu’il y ait un roi en Israël : Béla, fils de Béor ; sa ville s’appelait Dinhaba. ⁴⁴ Après sa mort, Yobab, fils de Zérah, de Botsra, régna à sa place. ⁴⁵ Yobab mourut et Housham, du pays des Témanites, régna à sa place. ⁴⁶ Après la mort de Housham, Hadad, fils de Bedad, régna à sa place. Il battit les Madianites dans la campagne de Moab ; il venait de la ville d’Avith. ⁴⁷ Après la mort de Hadad, Samla, de Masréqa, régna à sa place. ⁴⁸ Puis après la mort de Samla, Saül, de Rehoboth sur le fleuve, régna à sa place. ⁴⁹ Après la mort de Saül, Baal-Hanân, fils d’Akbor, régna à sa place. ⁵⁰ Après la mort de Baal-Hanân, Hadad régna à sa place. Sa ville s’appelait Paou^[t], le nom de sa femme était Mehétabéel, fille de Matred, et petite-fille de Mézahab.

⁵¹ Après la mort de Hadad, des chefs de familles gouvernèrent Edom. Ce furent les chefs Timna, Alva, Yeteth, ⁵² Oholibama, Ela, Pinôn, ⁵³ Qenaz, Témân, Mibtsar, ⁵⁴ Magdiel et Iram. Tels sont les chefs d’Edom.

Les fils de Jacob

2 Voici la liste des fils d’Israël^[u]. Ruben, Siméon, Lévi, Juda, Issacar, Zabulon, ² Dan, Joseph, Benjamin, Nephtali, Gad et Aser.

Les descendants de Juda

³ Juda eut trois fils, de sa femme cananéenne, la fille de Shoua : Er, Onân, Shéla. Er, le fils aîné de Juda, était jugé mauvais par l’Eternel qui le fit mourir. ⁴ Tamar, la belle-fille de Juda, lui donna Pérets et Zérah^[v]. Juda eut donc en tout cinq fils.

⁵ Fils de Pérets : Hetsrôn et Hamoul.

⁶ Fils de Zérah : Zimri, Etân, Hémân, Kalkol et Darda^[w], cinq en tout.

⁷ Fils de Karmi : Akar^[x] (Trouble), qui fut cause de désordre en Israël lorsqu’il commit une infidélité à l’égard de ce qui était voué à l’Eternel.

⁸ Fils d’Etân : Azaria.

⁹ Fils de Hetsrôn^[y] : Yerahméel, Ram et Keloubaï^[z].

¹⁰ Ram eut pour fils Amminadab, qui eut pour fils Nahshôn, chef des descendants de Juda. ¹¹ Nahshôn eut pour fils Salma, qui eut pour fils Booz, ¹² qui eut pour fils Obed, qui eut pour fils Isaï. ¹³ Isaï^[aa] eut pour fils : Eliab, son aîné, Abinadab, son deuxième, Shimea, son troisième. ¹⁴ Netanéel, son quatrième, Raddaï, son cinquième, ¹⁵ Otsem son sixième, et David son septième. ¹⁶ Leurs sœurs étaient Tserouya et Abigaïl. Tserouya eut trois fils : Abshaï, Joab et Asaël. ¹⁷ Abigaïl eut un fils, Amasa, de Yéter, l’Ismaélite.

¹⁸ Caleb, fils de Hetsrôn, eut de sa femme Azouba une fille, Yerioth, et trois fils, Yésher, Shobab et Ardôn. ¹⁹ Azouba mourut, et Caleb prit pour femme Ephrath, qui lui donna Hour. ²⁰ Hour eut pour fils Ouri, et Ouri Betsaléel. ²¹ Ensuite, alors qu’il avait soixante ans, Hetsrôn s’unit à la fille de Makir, le père de Galaad, et l’épousa. Elle lui donna Segoub. ²² Segoub eut pour fils Yaïr, qui posséda vingt-trois villes dans le pays de Galaad^[ab]. ²³ Mais les Gueshouriens et les Syriens prirent de ses descendants les bourgs de Yaïr ainsi que la ville de Qenath et les villes qui en dépendaient, ce qui faisait en tout soixante villes. Tous ceux qui y habitaient étaient des descendants de Makir, le père de Galaad.

²⁴ Après la mort de Hetsrôn à Caleb-Ephrata, Abiya, sa femme, donna encore naissance à un fils de lui : Ashhour, le père^[ac] de Teqoa. ²⁵ Les fils de Yerahméel, premier-né de Hetsrôn, furent : Ram, l’aîné, Bouna, Orên, Otsem et Ahiya.

²⁶ Yerahméel eut une autre femme, Atara, qui lui donna Onam. ²⁷ Les fils de Ram, le premier-né de Yerahméel, furent : Maats, Yamîn et Eqer. ²⁸ Les fils d’Onam furent : Shammaï et Yada. Fils de Shammaï : Nadab et Abishour. ²⁹ La femme d’Abishour s’appelait Abihaïl, elle lui donna Ahbân et Molid. ³⁰ Fils de Nadab : Séled et Appaïm. Séled mourut sans enfant. ³¹ Fils d’Appaïm : Yisheï qui fut le père de Shéshân. Shéshân fut le père de Ahlaï. ³² Fils de Yada, frère de Shammaï : Yéter et Jonathan. Yéter mourut sans enfant. ³³ Fils de Jonathan : Péleth et Zaza. Ce sont là les descendants de Yerahméel.

³⁴ Shéshân n’avait pas de fils, il n’avait que des filles. Il avait un esclave égyptien nommé Yarha ³⁵ à qui il donna l’une de ses filles pour femme ; celle-ci lui donna Attaï. ³⁶ Attaï fut le père de Nathan, Nathan celui de Zabad, ³⁷ Zabad d’Ephlal, Ephlal d’Obed, ³⁸ Obed de Jéhu, Jéhu d’Azaria, ³⁹ Azaria de Hélets, Hélets d’Elasa, ⁴⁰ Elasa de Sismaï, Sismaï de Shalloum, ⁴¹ Shalloum de Yeqamia, Yeqamia d’Elishama.

⁴² Fils de Caleb, le frère de Yerahméel : Mésha^[ad], son premier-né, qui fut le père de Ziph, et Marésha^[ae], le père d’Hébron. ⁴³ Fils d’Hébron : Qorah, Tappouah, Réqem et Shéma. ⁴⁴ Shéma fut le père de Raham, et Raham le père de Yorqeam. Réqem fut le père de Shammaï. ⁴⁵ Shammaï eut pour fils Maôn, le père de Beth-Tsour. ⁴⁶ Epha, épouse de second rang de Caleb, lui donna Harân, Motsa et Gazez. Harân fut le père de Gazez. ⁴⁷ Fils de Yahdaï : Réguém, Yotam, Guéshân, Péleth, Epha et Shaaph. ⁴⁸ Maaka, une autre épouse de second rang de Caleb, lui donna Shéber et Tirhana. ⁴⁹ Plus tard, elle donna encore naissance à Shaaph, le père de Madmanna, et à Sheva, le père de Makbéna et de Guibéa. De plus, Caleb avait une fille nommée Aksa. ⁵⁰ Tels furent les descendants de Caleb.

Fils de Hour : le premier-né de son épouse Ephrata, Shobal, père de Qiryath-Yearim, ⁵¹ Salma, père de Bethléhem et Hareph, celui de Beth-Gader. ⁵² Shobal, le père de Qiryath-Yearim eut des fils : Haroé et Hatsi-Hammenouhoth. ⁵³ Les familles de Qiryath-Yearim furent : les Yétériens, les Poutiens, les Shoumatiens et les Mishraïens ; de celles-là sont sortis les Tsoreatiens et les Eshtaoliens. ⁵⁴ Descendants de Salma : les habitants de Bethléhem, de Netopha, d’Atroth-Beth-Joab, d’Hatsi-Hammanahti et de Tsoreïa ⁵⁵ ainsi que les familles des gens instruits habitant à Yaebets, les Tireatiens, les Shimeatiens et les Soukkatiens. Ce sont les Qéniens, issus de Hamath, ancêtre du groupe familial de Rékab^[af].

Les descendants de David^(A)

3 Voici la liste des fils de David qui lui naquirent à Hébron. Le premier-né s’appelait Amnôn, il était fils d’Ahinoam de Jizréel ; le deuxième, Daniel, était fils d’Abigaïl de Karmel ; ² le troisième, Absalom, était le fils de Maaka, fille de Talmaï, le roi de Gueshour ; le quatrième, Adoniya, était le fils de Haggith ; ³ le cinquième, Shephatia, d’Abital ; le sixième, Yitream, de sa femme Egla. ⁴ Ces six fils lui naquirent à Hébron, où il régna sept ans et six mois. Il régna ensuite trente-trois ans à Jérusalem^[ag].

(2 S 5.14-16 ; 1 Ch 14.4-7)

⁵ Voici les enfants qui lui naquirent à Jérusalem : Shimea, Shobab, Nathan, Salomon, tous les quatre de Bath-Shoua^[ah], fille d’Ammiel. ⁶ Il eut encore : Yibhar, Elishama^[ai], Eliphéleth, ⁷ Noga, Népheg, Yaphia, ⁸ Elishama, Elyada et Eliphéleth, soit neuf autres fils de David.

⁹ Ses épouses de second rang lui donnèrent aussi des fils. Tamar était leur sœur. ¹⁰ Les descendants de Salomon^[aj], en ligne directe de père en fils, furent : Roboam, Abiya, Asa, Josaphat, ¹¹ Yoram, Ahazia, Joas, ¹² Amatsia, Azaria, Yotam, ¹³ Ahaz, Ezéchias, Manassé, ¹⁴ Amôn, Josias. ¹⁵ Fils de Josias : le premier-né, Yohanân ; le second, Yehoyaqim ; le troisième, Sédécias ; le quatrième, Shalloum. ¹⁶ Fils de Yehoyaqim : Yekonia et Sédécias.

¹⁷ Descendants de Yekonia, qui fut emmené en captivité : Shealtiel, son fils, ¹⁸ et Malkiram, Pedaya, Shénatsar, Yeqamia, Hoshama et Nedabia. ¹⁹ Fils de Pedaya : Zorobabel et Shimeï. Zorobabel eut deux fils : Meshoullam et Hanania ; Shelomith était leur sœur. ²⁰ Puis Hashouba, Ohel, Bérékia, Hasadia, Youshab-Hésed, soit cinq. ²¹ Descendants de Hanania : Pelatia et Esaïe ; les fils de Rephaya, ceux d’Arnân, d’Abdias et de Shekania. ²² Shekania eut six fils : Shemaya^[ak], Hattoush, Yiguéal, Bariah, Nearia et Shaphath. ²³ Nearia eut trois fils : Elyoénaï, Ezéchias et Azriqam. ²⁴ Elyoénaï eut sept fils : Hodavia, Eliashib, Pelaya, Aqqoub, Yohanân, Delaya et Anani.

²⁵ Oui, vraiment, je vous l’assure : l’heure vient, et elle est déjà là, où les morts entendront la voix du Fils de Dieu, et tous ceux qui l’auront entendue vivront.

²⁶ En effet, comme le Père possède la vie en lui-même, il a accordé au Fils d’avoir la vie en lui-même. ²⁷ Et parce qu’il est le Fils de l’homme, il lui a donné autorité pour exercer le jugement.

²⁸ Ne vous en étonnez pas : l’heure vient où tous ceux qui sont dans la tombe entendront la voix du Fils de l’homme. ²⁹ Alors, ils en sortiront : ceux qui auront fait le bien ressusciteront pour la vie, ceux qui auront fait le mal ressusciteront pour être condamnés^[a]. ³⁰ Pour moi, je ne peux rien faire de mon propre chef ; je juge seulement comme le Père me l’indique. Et mon verdict est juste, car je ne cherche pas à réaliser mes propres désirs, mais à faire la volonté de celui qui m’a envoyé.

Les témoins du Fils

³¹ Bien sûr, si j’étais seul à témoigner en ma faveur, mon témoignage ne serait pas vrai.

³² Mais j’ai un autre témoin^[b] et je sais que son témoignage est vrai. ³³ Vous avez envoyé une commission d’enquête auprès de Jean et il a rendu témoignage à la vérité^[c]. ³⁴ Moi, je n’ai pas besoin d’un homme pour témoigner en ma faveur, mais je dis cela pour que vous, vous soyez sauvés. ³⁵ Oui, Jean était vraiment comme un flambeau que l’on allume pour qu’il répande sa clarté. Mais vous, vous avez simplement voulu, pour un moment, vous réjouir à sa lumière.

³⁶ Quant à moi, j’ai en ma faveur un témoignage qui a plus de poids que celui de Jean : c’est celui des œuvres que le Père m’a donné d’accomplir. Oui, ces œuvres que j’accomplis attestent clairement que le Père m’a envoyé. ³⁷ De plus, le Père lui-même, qui m’a envoyé, a témoigné en ma faveur. Mais vous n’avez jamais entendu sa voix, ni vu sa face. ³⁸ Sa parole n’habite pas en vous ; la preuve, c’est que vous ne croyez pas en celui qu’il a envoyé. ³⁹ Vous étudiez avec soin les Ecritures, parce que vous êtes convaincus d’en obtenir la vie éternelle. Or, précisément, ce sont elles qui témoignent de moi. ⁴⁰ Mais voilà : vous ne voulez pas venir à moi pour recevoir la vie.

⁴¹ Je ne cherche pas les honneurs de la part des hommes. ⁴² Seulement, je constate une chose : au fond de vous-mêmes, vous n’avez pas d’amour pour Dieu. ⁴³ Je suis venu au nom de mon Père, et vous ne me recevez pas. Si un autre vient en son propre nom, vous le recevrez ! ⁴⁴ D’ailleurs, comment pourriez-vous parvenir à la foi alors que vous cherchez à être honorés les uns par les autres et que vous ne recherchez pas la gloire qui vient de Dieu seul ?

⁴⁵ N’allez surtout pas croire que je serai moi votre accusateur auprès de mon Père ; c’est Moïse qui vous accusera, oui, ce Moïse même en qui vous avez mis votre espérance.

⁴⁶ En effet, si vous l’aviez réellement cru, vous m’auriez aussi cru, car il a parlé de moi dans ses livres. ⁴⁷ Si vous ne croyez même pas à ses écrits, comment croirez-vous à mes paroles ?