Zacharie 4-6

La Bible du Semeur

Le chandelier et les deux oliviers

4 L’ange qui me parlait revint et me réveilla comme un homme que l’on tire de son sommeil^[a]. ² Il me demanda : Que vois-tu ?

Je répondis : Je vois un chandelier tout en or muni, à la partie supérieure, d’un réservoir. Il est surmonté de sept lampes et il y a sept conduits pour les lampes. ³ Deux oliviers surplombent ce chandelier, l’un à la droite du réservoir, et l’autre à sa gauche^[b].

⁴ Reprenant la parole, je questionnai l’ange qui s’entretenait avec moi : Que signifient ces choses, mon Seigneur ?

⁵ Il me dit : Ne sais-tu pas ce que cela représente ?

– Non, mon Seigneur, lui répondis-je.

⁶ Il reprit et me dit : Voici le message que l’Eternel adresse à Zorobabel^[c] :

⁸ L’Eternel m’adressa encore la parole en ces termes :

⁹ Zorobabel a posé de ses mains les fondations de ce temple^[f] et il en achèvera lui-même la reconstruction^[g]. Alors vous saurez que le Seigneur des armées célestes m’a envoyé vers vous. ¹⁰ Qui donc méprisait le temps des petits commencements ? Ils auraient plutôt dû se réjouir en voyant la pierre choisie dans la main de Zorobabel. Quant à ces sept, ce sont les yeux de l’Eternel qui parcourent toute la terre.

¹¹ Je repris alors et je lui demandai : Que représentent ces deux oliviers à la droite et à la gauche du chandelier ?

¹² Puis je repris une seconde fois la parole et je lui demandai : Que représentent ces deux branches d’olivier qui se trouvent à côté des deux conduits en or d’où découle l’huile dorée ?

¹³ Il me répondit en disant : Ne sais-tu pas ce qu’ils représentent ?

– Non, mon Seigneur, lui répondis-je.

¹⁴ Alors il m’expliqua : Ce sont les deux hommes qui ont reçu l’onction et qui se tiennent au service du Seigneur de toute la terre.

Le rouleau volant

5 Je levai de nouveau les yeux et je vis un rouleau manuscrit qui volait. ² L’ange me demanda : Que vois-tu ?

Je lui répondis : Je vois un rouleau qui vole, il a dix mètres de long et cinq de large.

³ Alors il me dit : Ce rouleau représente la malédiction divine qui se répand sur tout le pays. Sur l’une de ses faces, il est écrit que tout voleur sera chassé d’ici, et sur l’autre, que tous ceux qui prononcent de faux serments seront chassés d’ici. ⁴ Je ferai venir cette malédiction – le Seigneur des armées célestes le déclare – pour qu’elle atteigne la maison de chaque voleur et celle des gens qui prêtent par mon nom de faux serments : elle s’établira dans cette maison et la détruira complètement, jusqu’aux poutres et aux pierres.

Le boisseau

⁵ Puis l’ange chargé de me parler sortit et me dit : Lève les yeux et regarde ce qui vient là.

⁶ – Qu’est-ce ? lui demandai-je.

Il me répondit : C’est un boisseau qui vient^[h].

Puis il ajouta : Il représente le péché du peuple^[i] dans tout le pays.

⁷ Soudain, un couvercle de plomb se souleva et une femme apparut, assise à l’intérieur du boisseau.

⁸ – Cette femme, me dit l’ange, c’est la Méchanceté.

Et il la repoussa à l’intérieur du boisseau qu’il referma avec le couvercle de plomb.

⁹ Je regardai et je vis arriver deux femmes. Le vent gonflait leurs ailes semblables aux ailes des cigognes. Elles soulevèrent le boisseau entre ciel et terre. ¹⁰ Je demandai à l’ange chargé de me parler : Où emportent-elles le boisseau ?

¹¹ Il me répondit : Elles l’emportent en Babylonie^[j], où elles lui bâtiront un sanctuaire. Lorsqu’il sera prêt, on le fixera là sur son piédestal.

Les chars de guerre

6 Je levai de nouveau les yeux et je vis quatre chars déboucher d’entre les deux montagnes, et ces montagnes étaient de bronze^[k]. ² Au premier char étaient attelés des chevaux roux, au deuxième, des chevaux noirs, ³ au troisième, des chevaux blancs, et au quatrième, de vigoureux chevaux mouchetés^[l]. ⁴ Je demandai à l’ange qui me parlait : Que représentent ces attelages, mon seigneur ?

⁵ Il me répondit : Ce sont les quatre vents du ciel^[m]. Ils se sont tenus devant le Seigneur de toute la terre et maintenant ils sortent. ⁶ Le char tiré par les chevaux noirs se dirige vers le pays du Nord ; celui qui est attelé des chevaux blancs les suit ; les chevaux mouchetés partent en direction du pays du Midi^[n].

⁷ Tous ces chevaux vigoureux s’avancèrent, impatients d’aller parcourir la terre.

Alors il leur dit : Allez, parcourez la terre !

Et ils s’élancèrent pour parcourir la terre.

⁸ Puis il m’appela pour me dire : Regarde, ceux qui partent pour le pays du Nord vont assouvir ma colère contre le pays du Nord.

Le couronnement du Roi-Prêtre

⁹ L’Eternel m’adressa la parole en ces termes : ¹⁰ Va prendre une part des dons que Heldaï, Tobiya et Yedaeya apportent de la part des exilés : rends-toi aujourd’hui dans la maison de Josias, fils de Sophonie, où ces gens viennent d’arriver en provenance de Babylone^[o]. ¹¹ Tu y prendras de l’argent et de l’or qu’ils apportent pour en faire une couronne^[p], et tu la poseras sur la tête de Josué, fils de Yehotsadaq, le grand-prêtre.

¹² Tu lui diras alors : « Ecoute ce que déclare le Seigneur des armées célestes : Voici un homme dont le nom est Germe, et sous ses pas, tout germera^[q]. Il bâtira le temple de l’Eternel. ¹³ C’est lui qui bâtira le temple de l’Eternel. Il sera revêtu de majesté royale, et il siégera sur son trône pour gouverner. Il sera aussi prêtre sur son trône. Il y aura une pleine harmonie entre les deux fonctions^[r].

¹⁴ La couronne sera conservée dans le temple de l’Eternel en souvenir de Hélem, de Tobiya, de Yedaeya et de la bonté du fils de^[s] Sophonie.

¹⁵ Des gens viendront un jour de bien loin pour travailler à la construction du temple de l’Eternel, alors vous saurez que le Seigneur des armées célestes m’a envoyé vers vous. Cela s’accomplira si vous obéissez vraiment à l’Eternel votre Dieu. »