提多书 1-2

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

问候

1 我保罗做上帝的奴仆和耶稣基督的使徒，是为了使上帝拣选的人有信心、明白真理，从而过敬虔的生活， ² 有永生的盼望。这永生是从不说谎的上帝在亘古以前应许的。 ³ 祂在所定的时候，借着人的传扬将自己的道显明出来。我奉我们救主上帝的命令传扬这道。

⁴ 提多啊，我写信给你，就我们共同的信仰来说，你是我真正的儿子。

愿父上帝和我们的救主基督耶稣赐给你恩典和平安！

长老的资格

⁵ 当初，我把你留在克里特岛，是要你完成未办完的事工，并照我的指示在各城选立长老。 ⁶ 做长老的必须无可指责，只有一位妻子，儿女都信主、没有放荡不羁的行为。 ⁷ 身为上帝的管家，做监督的必须无可指责，不傲慢，不暴躁，不酗酒，不好斗，不贪财。 ⁸ 他必须好客、乐善、自制、正直、圣洁、自律， ⁹ 持守所领受的真道，以便能够以纯正的教导劝勉人，驳倒那些反对的人。

¹⁰ 因为有许多悖逆之人喜欢空谈，善于欺骗，尤其是那些奉行割礼的人。 ¹¹ 你一定要堵住他们的口，因为他们为了不义之财教不该教的，误导了别人全家。 ¹² 克里特人自己的一位先知说：“克里特人说谎成性，邪恶如兽，好吃懒做。” ¹³ 这话是真的。因此你要严正地斥责他们，使他们有纯正的信仰， ¹⁴ 不理会犹太人荒诞的传说和那些违背真理之人的诫律。 ¹⁵ 对洁净的人而言，一切都是洁净的；对污秽不信的人而言，什么都不洁净，连他们的思想和良心都是污秽的。 ¹⁶ 他们自称认识上帝，在行为上却否认祂。他们令人可憎，悖逆成性，一无是处。

教导纯正的教义

2 你的教导要符合纯正的教义。 ² 劝年长的男子要节制、庄重、自律，有全备的信心、爱心和耐心。 ³ 劝年长的妇女要过敬虔的生活，不说长道短，不做酒的奴隶，要以身作则。 ⁴ 这样，她们就能教导年轻的妇女爱丈夫、爱儿女、 ⁵ 自制、贞洁，持家、和善、顺服丈夫，免得上帝的道被人毁谤。

⁶ 劝勉年轻的男子要自制。 ⁷ 你自己要在各样的善行上做众人的榜样，在教导上要诚恳、认真、 ⁸ 言语纯全、无可指责，让那些反对的人无话可说、自觉羞愧。

⁹ 劝勉做奴仆的要凡事顺服主人，让主人满意，不顶撞主人， ¹⁰ 不偷拿主人的东西，为人要忠信可靠，好凡事尊崇我们救主上帝的教导。

¹¹ 因为上帝拯救世人的恩典已经显明了， ¹² 这恩典教导我们除掉不敬虔的心和世俗的私欲，在今世过自律、公义、敬畏上帝的生活， ¹³ 怀着美好的盼望等候耶稣基督——我们伟大的上帝和救主的荣耀显现。 ¹⁴ 主耶稣为我们牺牲自己，要救赎我们脱离一切罪恶，并洁净我们，使我们做祂的子民，成为热心行善的人。

¹⁵ 你要讲明这些事，运用各样权柄劝勉人、责备人，别让人轻看你。