Cantique des Cantiques 6-8

La Bible du Semeur

6 « Où est allé ton bien-aimé,
ô toi la plus belle des femmes ?
De quel côté s’est-il tourné, ^|ton bien-aimé ?
Nous t’aiderons à le chercher. »

² « Mon bien-aimé ^|est descendu dans son jardin,
vers ses parterres d’aromates,
afin de paître ^|dans les jardins
et d’y cueillir des lis.
³ Moi, je suis à mon bien-aimé ^|et mon bien-aimé est à moi,
il paît parmi les lis^[a]. »

⁴ « Que tu es belle, ^|ô mon amie, ^|comme Tirtsa^[c].
Tu es superbe ^|comme Jérusalem,
et redoutable comme des soldats
rangés sous leur bannière.
⁵ Détourne de moi tes yeux, ^|car ils me troublent,
ta chevelure ^|est comme un troupeau de chèvres
dévalant le mont Galaad.
⁶ Tes dents ressemblent ^|à un troupeau de brebis
qui reviendrait du lavoir.
Chacune d’elles ^|a sa jumelle,
aucune n’est solitaire.
⁷ Et tes tempes ressemblent ^|à des moitiés de grenades
dessous ton voile.
⁸ Les reines sont soixante
et quatre-vingts ^|les épouses de second rang,
les jeunes filles sont sans nombre.
⁹ Mais elle, ma colombe, ^|ma parfaite est unique.
Elle est unique pour sa mère, la préférée ^|de celle qui l’a enfantée.
Les jeunes filles, ^|en la voyant, ^|la disent bienheureuse.
Toutes les reines, ^|et les épouses ^|de second rang ^|font son éloge. »

¹⁰ « Qui donc est celle ^|qui apparaît ^|comme l’aurore
et qui est belle ^|comme la lune, ^|brillante comme le soleil
et redoutable comme des soldats
rangés sous leur bannière^[d] ? »

¹¹ « Je venais de descendre ^|au jardin des noyers
pour regarder les pousses ^|dans le vallon
et pour voir si la vigne ^|avait déjà fleuri,
et si les grenadiers ^|étaient déjà en fleurs.
¹² Je ne sais pas comment ^|je me suis retrouvée, ^|poussée par mon désir,
au beau milieu des chars ^|des hommes de mon prince^[e]. »

7 « Reviens, reviens, ^|ô Sulamite^[f] !
Reviens, reviens, ^|que nous puissions te contempler. »

« Pourquoi regardez-vous ^|la Sulamite
comme on regarde ^|la danse des deux camps ? »

¹¹ « Moi, je suis à mon bien-aimé
et c’est moi qu’il désire^[m].
¹² Viens donc, mon bien-aimé, ^|sortons dans la campagne.
Nous passerons la nuit ^|au milieu des hameaux,
¹³ et nous nous lèverons ^|au matin, de bonne heure,
pour aller dans les vignes,
pour voir si elles sont en fleur ^|et si leurs bourgeons sont ouverts,
si déjà sont sorties ^|les fleurs des grenadiers.
Là-bas, je te ferai ^|le don de mon amour.
¹⁴ Les mandragores^{[n] |}exhalent leur parfum.
Nous avons, à nos portes, ^|des fruits exquis de toutes sortes,
des nouveaux comme des anciens.
Pour toi, mon bien-aimé, ^|je les ai réservés.

⁵ « Qui donc est celle-ci ^|qui monte du désert
s’appuyant sur son bien-aimé ? »

« C’est dessous le pommier ^|que je t’ai réveillé,
à l’endroit où ta mère ^|t’avait conçu,
oui, au lieu même où te conçut ^|celle qui devait t’enfanter.
⁶ Mets-moi comme un sceau^[q] sur ton cœur,
comme un sceau sur ton bras.
L’amour est fort ^|comme la mort,
et la passion ^|est inflexible ^|comme le séjour des défunts.
Les flammes de l’amour ^|sont des flammes ardentes,
une flamme venant de l’Eternel^[r].
⁷ Même de grosses eaux ^|ne peuvent éteindre l’amour,
et des fleuves puissants ^|ne l’emporteront pas.
L’homme qui offrirait ^|tous les biens qu’il possède ^|pour acheter l’amour
n’obtiendrait que mépris. »

⁸ « Nous avons une sœur,
elle est petite encore, ^|sa poitrine n’est pas formée,
que ferons-nous pour notre sœur
lorsqu’il sera question ^|de la marier ? »

¹¹ « Salomon avait une vigne ^|à Baal-Hamôn^[s],
il la remit à des gardiens.
Pour en payer le fruit, ^|chacun d’eux lui donnait ^|un millier de pièces d’argent.
¹² Ma vigne à moi est devant moi.
Toi, Salomon, tu peux avoir ^|ton millier de pièces d’argent,
puis, deux cents pièces ^|seront données à ceux ^|qui ont gardé ses fruits. »

¹³ « Toi qui habites les jardins,
des compagnons prêtent l’oreille,
oh ! fais-moi entendre ta voix ! »