Tamaño de la fuente
Romans 8:16-23
New International Version
Romans 8:16-23
New International Version
16 The Spirit himself testifies with our spirit(A) that we are God’s children.(B) 17 Now if we are children, then we are heirs(C)—heirs of God and co-heirs with Christ, if indeed we share in his sufferings(D) in order that we may also share in his glory.(E)
Present Suffering and Future Glory
18 I consider that our present sufferings are not worth comparing with the glory that will be revealed in us.(F) 19 For the creation waits in eager expectation for the children of God(G) to be revealed. 20 For the creation was subjected to frustration, not by its own choice, but by the will of the one who subjected it,(H) in hope 21 that[a] the creation itself will be liberated from its bondage to decay(I) and brought into the freedom and glory of the children of God.(J)
22 We know that the whole creation has been groaning(K) as in the pains of childbirth right up to the present time. 23 Not only so, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit,(L) groan(M) inwardly as we wait eagerly(N) for our adoption to sonship, the redemption of our bodies.(O)
Notas al pie
- Romans 8:21 Or subjected it in hope. 21 For
Romans 8:16-23
New American Standard Bible
Romans 8:16-23
New American Standard Bible
16 The Spirit Himself (A)testifies with our spirit that we are (B)children of God, 17 and if children, (C)heirs also, heirs of God and fellow heirs with Christ, (D)if indeed we suffer with Him so that we may also be glorified with Him.
18 For I consider that the sufferings of this present time (E)are not worthy to be compared with the (F)glory that is to be revealed to us. 19 For the (G)eagerly awaiting creation waits for (H)the revealing of the (I)sons and daughters of God. 20 For the creation (J)was subjected to (K)futility, not willingly, but (L)because of Him who subjected it, [a]in hope 21 that (M)the creation itself also will be set free from its slavery to corruption into the freedom of the glory of the children of God. 22 For we know that the whole creation (N)groans and suffers the pains of childbirth together until now. 23 (O)And not only that, but also we ourselves, having (P)the first fruits of the Spirit, even we ourselves (Q)groan within ourselves, (R)waiting eagerly for our adoption as sons and daughters, (S)the redemption of our body.
Read full chapterNotas al pie
- Romans 8:20 Or in hope; because the creation
Romans 8:16-23
King James Version
Romans 8:16-23
King James Version
16 The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God:
17 And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.
18 For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.
19 For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.
20 For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope,
21 Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God.
22 For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.
23 And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.
Read full chapter
Romans 8:16-23
Young's Literal Translation
Romans 8:16-23
Young's Literal Translation
16 The Spirit himself doth testify with our spirit, that we are children of God;
17 and if children, also heirs, heirs, indeed, of God, and heirs together of Christ -- if, indeed, we suffer together, that we may also be glorified together.
18 For I reckon that the sufferings of the present time [are] not worthy [to be compared] with the glory about to be revealed in us;
19 for the earnest looking out of the creation doth expect the revelation of the sons of God;
20 for to vanity was the creation made subject -- not of its will, but because of Him who did subject [it] -- in hope,
21 that also the creation itself shall be set free from the servitude of the corruption to the liberty of the glory of the children of God;
22 for we have known that all the creation doth groan together, and doth travail in pain together till now.
23 And not only [so], but also we ourselves, having the first-fruit of the Spirit, we also ourselves in ourselves do groan, adoption expecting -- the redemption of our body;
Read full chapter
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New American Standard Bible (NASB) 
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.