Romains 3:9-18
Louis Segond
9 Quoi donc! sommes-nous plus excellents? Nullement. Car nous avons déjà prouvé que tous, Juifs et Grecs, sont sous l'empire du péché,
10 selon qu'il est écrit: Il n'y a point de juste, Pas même un seul;
11 Nul n'est intelligent, Nul ne cherche Dieu; Tous sont égarés, tous sont pervertis;
12 Il n'en est aucun qui fasse le bien, Pas même un seul;
13 Leur gosier est un sépulcre ouvert; Ils se servent de leurs langues pour tromper; Ils ont sous leurs lèvres un venin d'aspic;
14 Leur bouche est pleine de malédiction et d'amertume;
15 Ils ont les pieds légers pour répandre le sang;
16 La destruction et le malheur sont sur leur route;
17 Ils ne connaissent pas le chemin de la paix;
18 La crainte de Dieu n'est pas devant leurs yeux.
Read full chapter
Romains 3:9-18
La Bible du Semeur
9 Que faut-il donc conclure ? Nous les Juifs, sommes-nous en meilleure position que les autres hommes ? Pas à tous égards. Nous avons, en effet, déjà démontré que tous les hommes, Juifs et non-Juifs, sont également coupables. 10 L’Ecriture le dit :
Il n’y a pas de juste,
pas même un seul[a] ,
11 pas d’homme capable de comprendre,
pas un qui se tourne vers Dieu.
12 Ils se sont tous égarés, |ils se sont corrompus tous ensemble.
Il n’y en a aucun qui fasse le bien,
même pas un seul[b] .
13 Leur gosier ressemble à une tombe ouverte,
leur langue sert à tromper[c] ,
ils ont sur les lèvres un venin de vipère[d] ,
14 leur bouche est pleine d’aigres malédictions[e] .
15 Leurs pieds sont agiles quand il s’agit de verser le sang.
16 La destruction et le malheur jalonnent leur parcours.
17 Ils ne connaissent pas le chemin de la paix[f] .
18 Ils n’ont même pas peur de Dieu[g] .
Romains 3:9-18
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
L’humanité entière coupable devant Dieu
9 Quoi donc! sommes-nous plus excellents[a]? Nullement. Car nous avons déjà prouvé que tous, Juifs et Grecs, sont sous l’empire du péché, 10 selon qu’il est écrit:
Il n’y a point de juste,
Pas même un seul;
11 Nul n’est intelligent,
Nul ne cherche Dieu;
Tous sont égarés, tous sont pervertis;
12 Il n’en est aucun qui fasse le bien,
Pas même un seul[b];
13 Leur gosier est un sépulcre ouvert;
Ils se servent de leur langue pour tromper[c];
Ils ont sous leurs lèvres un venin d’aspic[d];
14 Leur bouche est pleine de malédiction et d’amertume[e];
15 Ils ont les pieds légers pour répandre le sang;
16 La destruction et le malheur sont sur leur route;
17 Ils ne connaissent pas le chemin de la paix[f];
18 La crainte de Dieu n’est pas devant leurs yeux[g].
Footnotes
- Romains 3:9 Plus excellents, sous-entendu que les païens
- Romains 3:12 + Ps 14:1-3; 53:2-4
- Romains 3:13 + Ps 5:10
- Romains 3:13 + Ps 140:4
- Romains 3:14 + Ps 10:7
- Romains 3:17 + Es 59:7-8
- Romains 3:18 + Ps 36:2
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Nouvelle Edition de Genève Copyright © 1979 by Société Biblique de Genève