Font Size
Psalm 56
New International Version
Psalm 56
New International Version
Psalm 56[a]
For the director of music. To the tune of “A Dove on Distant Oaks.” Of David. A miktam.[b] When the Philistines had seized him in Gath.
1 Be merciful to me,(A) my God,
for my enemies are in hot pursuit;(B)
all day long they press their attack.(C)
2 My adversaries pursue me all day long;(D)
in their pride many are attacking me.(E)
3 When I am afraid,(F) I put my trust in you.(G)
4 In God, whose word I praise—(H)
in God I trust and am not afraid.(I)
What can mere mortals do to me?(J)
5 All day long they twist my words;(K)
all their schemes are for my ruin.
6 They conspire,(L) they lurk,
they watch my steps,(M)
hoping to take my life.(N)
7 Because of their wickedness do not[c] let them escape;(O)
in your anger, God, bring the nations down.(P)
8 Record my misery;
list my tears on your scroll[d](Q)—
are they not in your record?(R)
9 Then my enemies will turn back(S)
when I call for help.(T)
By this I will know that God is for me.(U)
10 In God, whose word I praise,
in the Lord, whose word I praise—
11 in God I trust and am not afraid.
What can man do to me?
Footnotes
- Psalm 56:1 In Hebrew texts 56:1-13 is numbered 56:2-14.
- Psalm 56:1 Title: Probably a literary or musical term
- Psalm 56:7 Probable reading of the original Hebrew text; Masoretic Text does not have do not.
- Psalm 56:8 Or misery; / put my tears in your wineskin
Psalm 56
The Message
Psalm 56
The Message
56 1-4 Take my side, God—I’m getting kicked around,
stomped on every day.
Not a day goes by
but somebody beats me up;
They make it their duty
to beat me up.
When I get really afraid
I come to you in trust.
I’m proud to praise God;
fearless now, I trust in God.
What can mere mortals do?
5-6 They don’t let up—
they smear my reputation
and huddle to plot my collapse.
They gang up,
sneak together through the alleys
To take me by surprise,
wait their chance to get me.
7 Pay them back in evil!
Get angry, God!
Down with these people!
8 You’ve kept track of my every toss and turn
through the sleepless nights,
Each tear entered in your ledger,
each ache written in your book.
9 If my enemies run away,
turn tail when I yell at them,
Then I’ll know
that God is on my side.
10-11 I’m proud to praise God,
proud to praise God.
Fearless now, I trust in God;
what can mere mortals do to me?
12-13 God, you did everything you promised,
and I’m thanking you with all my heart.
You pulled me from the brink of death,
my feet from the cliff-edge of doom.
Now I stroll at leisure with God
in the sunlit fields of life.
Psalm 56
New Living Translation
Psalm 56
New Living Translation
Psalm 56
For the choir director: A psalm[a] of David, regarding the time the Philistines seized him in Gath. To be sung to the tune “Dove on Distant Oaks.”
1 O God, have mercy on me,
for people are hounding me.
My foes attack me all day long.
2 I am constantly hounded by those who slander me,
and many are boldly attacking me.
3 But when I am afraid,
I will put my trust in you.
4 I praise God for what he has promised.
I trust in God, so why should I be afraid?
What can mere mortals do to me?
5 They are always twisting what I say;
they spend their days plotting to harm me.
6 They come together to spy on me—
watching my every step, eager to kill me.
7 Don’t let them get away with their wickedness;
in your anger, O God, bring them down.
8 You keep track of all my sorrows.[b]
You have collected all my tears in your bottle.
You have recorded each one in your book.
9 My enemies will retreat when I call to you for help.
This I know: God is on my side!
10 I praise God for what he has promised;
yes, I praise the Lord for what he has promised.
11 I trust in God, so why should I be afraid?
What can mere mortals do to me?
12 I will fulfill my vows to you, O God,
and will offer a sacrifice of thanks for your help.
13 For you have rescued me from death;
you have kept my feet from slipping.
So now I can walk in your presence, O God,
in your life-giving light.
Psalm 56
English Standard Version
Psalm 56
English Standard Version
In God I Trust
To the choirmaster: according to The Dove on Far-off Terebinths. A (A)Miktam[a] of David, when the (B)Philistines seized him in Gath.
56 (C)Be gracious to me, O God, for man (D)tramples on me;
all day long an attacker oppresses me;
2 my enemies trample on me all day long,
for many attack me proudly.
3 When I am afraid,
I (E)put my trust in you.
4 In God, whose word I praise,
in God I trust; (F)I shall not be afraid.
What can flesh do to me?
5 All day long they injure my cause;[b]
all their thoughts are against me for evil.
6 They (G)stir up strife, they (H)lurk;
they (I)watch my steps,
as they have waited for my life.
7 For their crime will they escape?
(J)In wrath (K)cast down the peoples, O God!
8 You have kept count of my tossings;[c]
(L)put my tears in your bottle.
(M)Are they not in your book?
9 Then my enemies will turn back
(N)in the day when I call.
This I know, that[d] (O)God is for me.
10 In God, whose word I praise,
in the Lord, whose word I praise,
11 in God I trust; (P)I shall not be afraid.
What can man do to me?
12 I must perform my (Q)vows to you, O God;
I will (R)render thank offerings to you.
13 (S)For you have delivered my soul from death,
yes, my feet from falling,
(T)that I may walk before God
(U)in the light of life.
Footnotes
- Psalm 56:1 Probably a musical or liturgical term
- Psalm 56:5 Or they twist my words
- Psalm 56:8 Or wanderings
- Psalm 56:9 Or because
Psalm 56
Contemporary English Version
Psalm 56
Contemporary English Version
(For the music leader. To the tune “A Silent Dove in the Distance.”[a] A special psalm by David when the Philistines captured him in Gath.)
A Prayer of Trust in God
1 (A) Have pity, God Most High!
My enemies chase me all day.
2 Many of them are pursuing
and attacking me,
3 but even when I am afraid,
I keep on trusting you.
4 I praise your promises!
I trust you and am not afraid.
No one can harm me.
5 Enemies spend the whole day
finding fault with me;
all they think about
is how to do me harm.
6 They attack from ambush,
watching my every step
and hoping to kill me.
7 They won't get away[b]
with these crimes, God,
because when you get angry,
you destroy people.
8 You have kept record
of my days of wandering.
You have stored my tears
in your bottle
and counted each of them.
9 When I pray, Lord God,
my enemies will retreat,
because I know for certain
that you are with me.
10 I praise your promises!
11 I trust you and am not afraid.
No one can harm me.
12 I will keep my promises
to you, my God,
and bring you gifts.
13 You protected me from death
and kept me from stumbling,
so that I would please you
and follow the light
that leads to life.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
The Message (MSG)
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson
New Living Translation (NLT)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Contemporary English Version (CEV) 
Copyright © 1995 by American Bible Society For more information about CEV, visit www.bibles.com and www.cev.bible.