Psalm 15:2-5
New International Version - UK
2 The one whose way of life is blameless,
who does what is righteous,
who speaks the truth from their heart;
3 whose tongue utters no slander,
who does no wrong to a neighbour,
and casts no slur on others;
4 who despises a vile person
but honours those who fear the Lord;
who keeps an oath even when it hurts,
and does not change their mind;
5 who lends money to the poor without interest;
who does not accept a bribe against the innocent.
Whoever does these things
will never be shaken.
Psalm 15:2-5
The Message
2 “Walk straight,
act right,
tell the truth.
3-4 “Don’t hurt your friend,
don’t blame your neighbor;
despise the despicable.
5 “Keep your word even when it costs you,
make an honest living,
never take a bribe.
“You’ll never get
blacklisted
if you live like this.”
Psaumes 15:2-5
La Bible du Semeur
2 L’homme à la conduite intègre : |il pratique la justice,
et il dit la vérité |qu’il pense au fond de son cœur[a],
3 il ne calomnie pas son prochain,
il ne lui fait aucun mal,
et il ne s’associe pas |à ce qui déprécierait ses proches.
4 Il méprise l’homme vil,
mais il honore celui |qui craint l’Eternel.
Il tient toujours ses serments |même s’il doit en pâtir.
5 Il ne prête pas |de l’argent à intérêt[b],
il refuse qu’on l’achète |pour condamner l’innocent.
Qui se conduit de la sorte |rien ne pourra l’ébranler.
Holy Bible, New International Version® Anglicized, NIV® Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.