Font Size
Psalm 119:81-88
King James Version
Psalm 119:81-88
King James Version
81 My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.
82 Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?
83 For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes.
84 How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?
85 The proud have digged pits for me, which are not after thy law.
86 All thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me.
87 They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.
88 Quicken me after thy lovingkindness; so shall I keep the testimony of thy mouth.
Read full chapter
Psalm 119:81-88
New American Standard Bible
Psalm 119:81-88
New American Standard Bible
Kaph
81 My (A)soul languishes for Your salvation;
I [a](B)wait for Your word.
82 My (C)eyes fail with longing for Your [b]word,
[c]While I say, “When will You comfort me?”
83 Though I have (D)become like a wineskin in the smoke,
I do (E)not forget Your statutes.
84 How many are the (F)days of Your servant?
When will You (G)execute judgment on those who persecute me?
85 The arrogant have (H)dug pits for me,
People who are not in accord with Your Law.
86 All Your commandments are (I)faithful;
They have (J)persecuted me with a lie; (K)help me!
87 They almost destroyed me on earth,
But as for me, I (L)did not abandon Your precepts.
88 Revive me according to Your faithfulness,
So that I may keep the testimony of Your mouth.
Footnotes
- Psalm 119:81 Or hope in
- Psalm 119:82 Or promise
- Psalm 119:82 Lit Saying
Psalm 119:81-88
Holman Christian Standard Bible
Psalm 119:81-88
Holman Christian Standard Bible
כ Kaf
81 I long for Your salvation;(A)
I put my hope in Your word.(B)
82 My eyes grow weary
looking for what You have promised;(C)
I ask, “When will You comfort me?”
83 Though I have become like a wineskin dried by smoke,
I do not forget Your statutes.
84 How many days must Your servant wait?
When will You execute judgment on my persecutors?(D)
85 The arrogant have dug pits for me;(E)
they violate Your instruction.
86 All Your commands are true;
people persecute me with lies—help me!(F)
87 They almost ended my life on earth,
but I did not abandon Your precepts.
88 Give me life in accordance with Your faithful love,
and I will obey the decree You have spoken.
Psalm 119:81-88
Amplified Bible
Psalm 119:81-88
Amplified Bible
Kaph.
81
My soul languishes and grows weak for Your salvation;
I wait for Your word.
82
My eyes fail [with longing, watching] for [the fulfillment of] Your promise,
Saying, “When will You comfort me?”
83
For I have become like a wineskin [blackened and shriveled] in the smoke [in which it hangs],
Yet I do not forget Your statutes.
84
How many are the days of Your servant [which he must endure]?
When will You execute judgment on those who persecute me?(A)
85
The arrogant (godless) have dug pits for me,
Men who do not conform to Your law.
86
All Your commandments are faithful and trustworthy.
They have persecuted me with a lie; help me [Lord]!
87
They had almost destroyed me on earth,
But as for me, I did not [a]turn away from Your precepts.
88
According to Your steadfast love refresh me and give me life,
So that I may keep and obey the testimony of Your mouth.
Footnotes
- Psalm 119:87 Lit forsake.
Salmos 119:81-88
Reina-Valera 1960
Salmos 119:81-88
Reina-Valera 1960
Caf
81 Desfallece mi alma por tu salvación,
Mas espero en tu palabra.
82 Desfallecieron mis ojos por tu palabra,
Diciendo: ¿Cuándo me consolarás?
83 Porque estoy como el odre al humo;
Pero no he olvidado tus estatutos.
84 ¿Cuántos son los días de tu siervo?
¿Cuándo harás juicio contra los que me persiguen?
85 Los soberbios me han cavado hoyos;
Mas no proceden según tu ley.
86 Todos tus mandamientos son verdad;
Sin causa me persiguen; ayúdame.
87 Casi me han echado por tierra,
Pero no he dejado tus mandamientos.
88 Vivifícame conforme a tu misericordia,
Y guardaré los testimonios de tu boca.
New American Standard Bible (NASB) 
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Holman Christian Standard Bible (HCSB)
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.
Amplified Bible (AMP)
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible