50 Дирижеру хора. Псалом Давида, когда пророк Нафан пришел к нему, после того, как Давид согрешил с Вирсавией[a],

Боже, помилуй меня
    по Своей милости,
по великой Своей любви
    изгладь мои беззакония.
Омой меня от неправды
    и от греха очисти,
потому что я сознаю свои беззакония,
    и грех мой всегда предо мной.
Против Тебя Одного я согрешил
    и в Твоих глазах сделал зло.
Ты справедлив в Своем приговоре
    и безупречен в суде Своем.
Вот, грешником я родился,
    грешным зачала меня моя мать.
Но Ты желаешь истины, сокрытой в сердце,
    так наполни меня Своей мудростью.

Очисти меня иссопом[b], и буду чист;
    омой меня, и стану белее снега.
10 Дай мне услышать веселье и радость;
    пусть порадуются кости, Тобой сокрушенные.
11 Отврати лицо от моих грехов
    и неправду мою изгладь.

12 Сотвори во мне чистое сердце, Боже,
    и обнови во мне правый дух.
13 Не отвергни меня от Себя
    и не лиши меня Твоего Святого Духа.
14 Верни мне радость Твоего спасения
    и Духом владычественным поддержи меня.

15 Тогда я научу нечестивых Твоим путям,
    и грешники к Тебе обратятся.
16 Избавь меня от кровопролития, Боже,
    Боже моего спасения,
    и язык мой восхвалит праведность Твою.
17 Открой мне уста, Владыка,
    и они Тебя возвеличат.
18 Жертва Тебе неугодна – я дал бы ее,
    всесожжения Ты не желаешь.
19 Жертва Богу – дух сокрушенный;
    сокрушенное и скорбящее сердце, Боже,
    Ты не презришь.

20 Сотвори Сиону добро по Своей благосклонности;
    заново возведи стены Иерусалима.
21 Тогда будут угодны Тебе предписанные жертвы,
    возношения и всесожжения;
    тогда приведут быков к Твоему жертвеннику.

Footnotes

  1. 50:2 См. 2 Цар. 11:1–12:23.
  2. 50:9 Иссоп – по всей вероятности, один из видов майорана, распространенный в Израиле. Это растение использовалось священниками для кропления (см. Лев. 14:4-7; Чис. 19:18) и было символом очищения от греха в иудейской культуре.

53 Дирижеру хора. На струнных инструментах. Наставление Давида когда зифиты пришли и сказали Саулу: «У нас скрывается Давид»[a].

Боже, спаси меня Своим именем;
    оправдай меня Своей силой!
Боже, услышь молитву мою;
    внемли словам моих уст!

Чужие восстали против меня,
    беспощадные ищут жизни моей –
    те, кто о Боге не думает. Пауза
Но, воистину, Бог мне помощник;
    Владыка меня укрепляет[b].

Он воздаст врагам моим за зло,
    погубит их ради Своей верности.

Я добровольно принесу Тебе жертву.
    Я буду славить имя Твое, Господь,
потому что оно прекрасно.
    Ведь Ты уберег меня от всех бед,
и я победно смотрел на врагов.

Footnotes

  1. 53:2 См. 1 Цар. 23:19-28; 26:1-2.
  2. 53:6 Так в некоторых древних переводах; букв.: «из тех, кто меня укрепляет» или «с теми, кто меня укрепляет».

60 Дирижеру хора. На струнных инструментах. Псалом Давида.

Боже, услышь мой крик,
    внемли молитве моей!

С края земли я к Тебе взываю;
    сердце мое в унынии.
    Возведи меня на скалу, которая мне недоступна,
ведь Ты – прибежище мое,
    крепкая башня от врага.

Да живу я вечно в жилище Твоем
    и под кровом крыльев Твоих покоюсь. Пауза
Ты услышал, Боже, мои обеты;
    Ты дал мне наследие тех, кто боится Твоего имени.

Умножь дни жизни царя,
    продли его годы из поколения в поколение.
Да восседает он вечно перед Богом;
    сохрани его Своей милостью и истиной.

И буду я Твое имя воспевать всегда,
    день за днем исполняя мои обеты.

75 Дирижеру хора. На струнных инструментах. Псалом Асафа. Песнь.

В Иудее известен Бог;
    велико Его имя в Израиле.
Жилище Его – в Салиме[a],
    и на Сионе – Его пребывание.
Там Он сокрушил сверкающие стрелы,
    щит и меч, орудия войны. Пауза

Ты сияешь во свете;
    Ты величественнее, чем горы, полные дичи.
Крепкие сердцем стали добычею,
    уснули последним сном;
ни один из них не смог даже руку поднять.
    Бог Иакова, от грозного крика Твоего
и колесница, и конь упали замертво.

Лишь Тебя надо бояться;
    и кто устоит пред Твоим лицом,
когда Ты в гневе?
    Ты произнес суд с небес;
вся земля испугалась и притихла,
10     когда Бог восстал на суд,
чтобы спасти всех угнетенных на земле. Пауза
11 Истинно, Твой гнев на людей принесет Тебе хвалу[b],
    и выживших после Твоего гнева Ты смиришь[c].

12 Давайте обеты Господу, вашему Богу, и исполняйте их;
    все, кто вокруг Него, приносите дары Грозному.
13 Он сокрушает дух вождей;
    Он страшен для земных царей.

Footnotes

  1. 75:3 Салим – древнее название Иерусалима (см. Быт. 14:18).
  2. 75:11 Или: «Гнев человеческий обратится в хвалу Тебе».
  3. 75:11 Или: «и Ты высвободишь Свой гнев в полной мере»; или: «и оставшийся гнев Ты смиришь».