146 Dicsérjétek az Örökkévalót! Hallelújah!
    Lelkem, dicsérd az Örökkévalót!
² Dicsérem az Örökkévalót,
    amíg csak élek!
Dicséretet énekelek Istenemnek,
    amíg csak vagyok!
³ Ne a vezetőkben bízzatok,
    ne az emberek fiaiban,
    mert nem tudnak megmenteni!
⁴ Hiszen lelkük elszáll,
    testük a földbe tér vissza,
    és terveik szertefoszlanak.
⁵ De akinek Jákób Istene a segítsége,
    aki az Örökkévalóban, Istenében bízik,
    milyen boldog az!
⁶ Mert az Örökkévaló teremtette a Mennyet,
    a Földet, a tengert, és mindent ami bennük él.
Hűségesen megőrzi ő,
    akik benne bíznak!
⁷ Igazságot szolgáltat az elnyomottnak,
    kenyeret ad az éhezőnek,
    az Örökkévaló kiszabadítja a foglyokat!
⁸ Az Örökkévaló megnyitja a vakok szemét,
    az Örökkévaló felemeli az elesetteket,
    az Örökkévaló szereti az igazszívűeket,
⁹ az Örökkévaló megvédi a jövevényeket,
    segíti az árvákat és özvegyeket,
    de a gonoszok terveit felforgatja!
¹⁰ Az Örökkévaló uralkodik mindörökké!
    Istened uralkodik nemzedékről nemzedékre, Sion!

Dicsérjétek az Örökkévalót! Hallelújah!

147 Dicsérjétek az Örökkévalót, mert jó!
    Énekeljetek dicséretet Istenünknek,
    mert őt méltóképpen dicsérni jó!
² Az Örökkévaló felépíti Jeruzsálemet,
    Izráel szétszórt népét újra összegyűjti.
³ Felemeli a megalázottakat,
    meggyógyítja sebeiket.
⁴ Elrendezi a csillagokat,
    nevükön szólítja őket.
⁵ Nagy a mi Urunk, és nagy a hatalma,
    bölcsessége végtelen!
⁶ Az Örökkévaló felemeli az alázatosokat,
    de megalázza a gonoszokat.
⁷ Énekeljetek hálával az Örökkévalónak,
    dicsérjétek hárfával Istenünket,
⁸ aki felhőkkel borítja be az eget,
    esővel öntözi a földet,
    és a hegyeken füvet növeszt.
⁹ Enni ad az állatoknak,
    s a károgó hollókat megeteteti.
¹⁰ Nem a lovak erejében
    vagy a harcosok izmaiban gyönyörködik,
¹¹ azokat kedveli az Örökkévaló,
    akik imádják és tisztelik őt,
    akik kegyelmében bíznak!
¹² Jeruzsálem, dicsérd az Örökkévalót!
    Sion, dicsérd Istenedet!
¹³ Megerősíti kapuidat és záraidat,
    megáldja benned fiaidat!
¹⁴ Békességet ad határaidon,
    jól tart téged a legjobb búzával.
¹⁵ Leküldi a földre parancsszavát,
    hirtelen célhoz ér minden szava.
¹⁶ Hóval takarja be a földet,
    fehér gyapjútakaróval,
    dér száll szavára, mint a hamu,
¹⁷ jégesőt hullat, mint köveket.
    Ki állhat ellen a fagynak, amit küld?
¹⁸ De ha elküldi szavát,
    elolvad a hó, a jég,
szelet támaszt,
    és a vizek újra csörgedeznek!

¹⁹ Elküldte szavát Jákóbnak,
    törvényét és rendeletét Izráel népének!
²⁰ Más népekkel nem bánt így soha,
    azok nem ismerik törvényeit!

Dicsérjétek az Örökkévalót! Hallelújah!

148 Dicsérjétek az Örökkévalót!
    Dicsérjétek az Örökkévalót a Mennyben!
    Dicsérjétek a magasságban!
² Dicsérjétek őt, ti angyalok, mind!
    Dicsérjétek őt seregei!^[a]
3 Dicsérd őt Nap és Hold!
    Dicsérjétek ragyogó csillagok!
⁴ Dicsérje őt legmagasabb Menny!
    Dicsérje még az ég feletti víz is!
⁵ Dicsérjék az Örökkévalót,
    kinek parancsszava teremtette őket!
⁶ Mert örökre megerősítette őket,
    és megszabta törvényeiket,
    hogy pályájukról le ne térjenek!
⁷ Dicsérjétek az Örökkévalót, ti földi lények,
    nagy tengeri állatok és az egész óceán!
⁸ Dicsérjétek őt ti is, kik parancsát teljesítitek:
    tűz és jégeső, hó és köd, viharos szelek,
⁹ hegyek és dombok,
    gyümölcsfák és cédrusok,
¹⁰ vadak és háziállatok,
    négylábúak és repdeső madarak!
¹¹ Dicsérjétek őt, földi királyok és nemzetek,
    minden földi uralkodó és bíró,
¹² fiúk és leányok,
    idősek és gyerekek!
¹³ Dicsérjétek mind az Örökkévaló nevét,
    mert csak ő méltó erre!
    Dicsősége nagyobb, mint a Föld és az Ég!
¹⁴ Megnöveli népe hatalmát,
    dicsérje hát, aki hűséges hozzá!
Dicsérje őt Izráel népe,
    a nép, amely közel van szívéhez!

Dicsérjétek az Örökkévalót! Hallelújah!

149 Dicsérjétek az Örökkévalót!
    Énekeljetek az Örökkévalónak új éneket!
Dicsérjétek őt,
    mikor szentjei összegyűlnek!
² Izráel népe örüljön Teremtőjének!
    Sion gyermekei örüljenek Királyuknak!
³ Dicsérjék nevét tánccal,
    dobokkal és hárfával!
⁴ Mert gyönyörködik népében az Örökkévaló,
    szabadításával dicsőíti meg az elnyomottakat!

⁵ Örüljenek hát szentjei a szabadításnak,
    és ujjongjanak pihenőhelyükön!
⁶ Isten dicsérete legyen torkukban,
    kétélű kard a kezükben,
⁷ hogy bosszút álljanak az idegeneken,
    és megbüntessék a népeket,
⁸ hogy láncra verjék királyaikat,
    vasbilincsbe vezéreiket,
⁹ végrehajtsák rajtuk Isten írott ítéletét!
    Dicsőségére lesz ez
    az Örökkévaló minden szentjének!

Dicsérjétek az Örökkévalót! Hallelújah!

150 Dicsérjétek az Örökkévalót!
    Dicsérjétek Istent szentélyében!
    Dicsérjétek őt hatalma helyén, a Mennyben!
² Dicsérjétek hatalmas tetteiért,
    dicsérjétek nagyságához méltóan!
³ Dicsérje őt a trombita hangja,
    dicsérje lant és hárfa zengése!
⁴ Dicsérjétek dobokkal és tánccal,
    dicsérjétek húros hangszerekkel és fuvolával!
⁵ Dicsérjétek csengő cintányérral,
    dicsérjétek hangos cintányérral!

⁶ Aki csak él, mind dicsérje az Örökkévalót!

Dicsérjétek az Örökkévalót! Hallelújah!