Псалтирь 90-95

New Russian Translation

90 Живущий под кровом Всевышнего
    в тени Всемогущего покоится.
² Скажу о Господе: «Он – мое прибежище и крепость моя,
    Бог мой, на Которого уповаю».

³ Он избавит тебя от сети ловца
    и от гибельной язвы.
⁴ Он укроет тебя Своими перьями,
    и под Его крыльями ты найдешь прибежище.
    Его истина будет тебе щитом и броней.
⁵ Не убоишься ни ужасов в ночи,
    ни стрелы, летящей днем,
⁶ ни язвы, ходящей во мраке,
    ни заразы, опустошающей в полдень.
⁷ Тысяча падет около тебя,
    и десять тысяч справа от тебя,
        но к тебе не приблизится.
⁸ Только глазами своими будешь смотреть
    и увидишь возмездие нечестивым.

⁹ Потому что ты избрал Господа –
    Всевышнего, прибежище мое – своей обителью,
¹⁰ не пристанет к тебе зло,
    и язва не приблизится к твоему жилищу.
¹¹ Ведь Он Своим ангелам повелит о тебе – охранять тебя
    на всех твоих путях.
¹² Они понесут тебя на руках,
    чтобы ноги твои не ударились о камень.
¹³ На льва и на змею наступишь,
    растопчешь молодого льва и дракона.

¹⁴ Господь говорит: «Сохраню его, потому что он любит Меня,
    защищу его, потому что он знает Мое имя.
¹⁵ Когда воззовет ко Мне, Я отвечу:
    в беде буду с ним,
    избавлю его и прославлю.
¹⁶ Насыщу его долголетием
    и явлю ему Мое спасение».

⁵ Ведь Ты, Господи, обрадовал меня Своими деяниями;
    я ликую о делах Твоих рук.
⁶ Господи, как велики Твои дела,
    и как глубоки Твои помышления!
⁷ Глупый человек не знает,
    и невежда не понимает их.
⁸ Хотя нечестивые возникают, как трава,
    и злодеи процветают,
    они исчезнут навеки.

⁹ Ты же, Господи, навеки превознесен!

¹⁰ Подлинно враги Твои, Господи,
    подлинно враги Твои погибнут;
    все злодеи будут рассеяны.
¹¹ А мой рог^[a] Ты вознесешь, подобно рогу быка,
    и умастишь меня свежим маслом.
¹² Глаза мои видели поражение врагов моих,
    и уши мои слышали падение злодеев, восстающих на меня.

¹³ А праведник цветет, словно пальма,
    возвышается, как кедр на Ливане.
¹⁴ Посаженные в доме Господнем,
    они зацветут во дворах храма нашего Бога.
¹⁵ Они и в старости будут плодовиты,
    сочны и свежи,
¹⁶ чтобы возвещать, что праведен Господь, скала моя,
    и нет в Нем неправды.

92 Господь царствует.
    Он облачен величием,
облачен Господь и силою препоясан.
    Вселенная установлена
    и не поколеблется.
² Престол Твой утвержден издревле;
    Ты – испокон веков.

³ Возвышают потоки, Господи,
    возвышают потоки голос свой,
возвышают потоки волны свои.
⁴     Но сильнее шума всех вод,
сильнее могучих волн морских –
    Господь, Который живет в вышине небес.

⁵ Заповеди^[b] Твои надежны.
    Дому Твоему, Господи,
    принадлежит святость навек.

93 О Бог отмщения, Господи,
    Бог отмщения, яви Себя!
² Поднимись, Судья вселенной,
    воздай гордым по их делам.
³ Господи, как долго еще?
    Как долго еще нечестивые будут торжествовать?

⁴ Они произносят свои дерзкие речи;
    превозносятся все злодеи.
⁵ Они сокрушают Твой народ
    и угнетают Твое наследие.
⁶ Они убивают вдов и чужеземцев,
    и умерщвляют сирот,
⁷ и говорят: «Господь не увидит,
    и не обратит внимание Бог Иакова».

⁸ Образумьтесь, глупые люди!
    Когда вы поумнеете, невежды?
⁹ Давший ухо разве не услышит?
    Сотворивший глаз разве не увидит?
¹⁰ Наказывающий народы разве не обличит?
    Он учит человека знанию,
¹¹ поэтому знает человеческие помыслы,
    Господь знает, что они – всего лишь суета.

¹² Благословен человек, которого Ты, Господи, наставляешь
    и учишь Своему Закону,
¹³ чтобы дать ему покой в дни бедствия,
    пока не выкопана будет яма нечестивому.
¹⁴ Ведь не покинет Господь народа Своего
    и наследия Своего не бросит.
¹⁵ Суд возвратится к справедливости,
    и все правые сердцем последуют ему.

¹⁶ Кто постоит за меня против нечестивых?
    И кто встанет за меня против злодеев?
¹⁷ Если бы не был Господь мне помощником,
    поселилась бы моя душа в земле молчания^[c].
¹⁸ Когда я сказал: «Колеблется моя нога»,
    Твоя милость, Господи, поддержала меня.
¹⁹ Среди многих моих скорбей
    Твое утешение радует душу мою.

²⁰ Станет ли близ Тебя престол губителей,
    издающий несправедливые законы?
²¹ Толпятся они вокруг души праведника
    и осуждают невинную кровь.
²² Но Господь – моя защита,
    и мой Бог – скала моего убежища.
²³ Обратит Он на них их же злодеяние
    и в их же беззаконии истребит их;
    истребит их Господь, наш Бог.

94 Придите, воспоем Господу,
    вознесем хвалу скале нашего спасения.
² Придем пред лицо Его с благодарением,
    с песнями будем Ему восклицать,
³ потому что Господь – великий Бог
    и великий Царь над всеми богами.
⁴ В Его руке глубины земли,
    и вершины гор принадлежат Ему;
⁵ море – Его, Он сотворил его,
    Его руки образовали сушу.

⁶ Придите, поклонимся и падем перед Ним,
    преклоним колена перед Господом, Создателем нашим.
⁷ Он – наш Бог, а мы – Его народ, который Он пасет,
    Его овцы, о которых Он заботится.
    Сегодня, если услышите Его голос,
⁸ то не ожесточайте ваших сердец, как в Мериве,
    как это было в тот день в Массе в пустыне^[d],
⁹ где испытывали и проверяли Меня ваши отцы,
    хотя и видели Мое дело.
¹⁰ Сорок лет Я гневался на это поколение
    и сказал: «Сердца этого народа заблуждаются,
и они не знают Моих путей.
¹¹     Поэтому Я поклялся в гневе Моем:
они не войдут в Мой покой!»

95 ^(A)Воспойте Господу новую песню;
    вся земля, воспой Господу.
² Воспойте Господу, благословляйте Его имя,
    говорите о Его спасении каждый день.
³ Возвещайте славу Его среди народов,
    чудеса Его – среди всех людей,

⁴ потому что велик Господь и достоин беспредельной хвалы;
    Он внушает страх более всех богов.
⁵ Все боги народов – идолы,
    а Господь сотворил небеса.
⁶ Слава и величие перед Ним,
    сила и великолепие в Его святилище.

⁷ Воздайте Господу, народы,
    воздайте Ему славу и силу.
⁸ Воздайте Господу славу, присущую Его имени.
    Несите дар и идите во дворы Его.
⁹ Прославьте Господа в великолепии Его святости^[e].
    Трепещи перед Ним, вся земля!
¹⁰ Скажите среди народов: «Господь правит!»
    Прочно мир утвержден и не поколеблется;
    Господь будет судить народы справедливо.

¹¹ Да возвеселятся небеса и возликует земля;
    да восшумит море и все, что в нем.
¹² Да возрадуется поле и все, что на нем,
    и да возликуют все деревья лесные
¹³ перед Господом, потому что идет,
    идет Он судить землю.
Он будет судить вселенную справедливо
    и народы – по Своей истине.