Псалтирь 9-16

New Russian Translation

⁴ Враги мои обратились вспять;
    пошатнулись они пред Тобой и погибли.
⁵ Ты поддержал меня в правой тяжбе,
    Ты воссел на троне творить правый суд.
⁶ Ты осудил народы и погубил нечестивых,
    Ты изгладил из памяти имена их навеки.
⁷ Вечная гибель пришла на врага,
    и города его Ты разрушил,
    сама память о нем исчезла.

⁸ Но Господь владычествует вовек,
    Он для суда воздвиг Свой престол.
⁹ По правде будет судить Он мир
    и народами править по справедливости.
¹⁰ Господь – прибежище угнетенным,
    прибежище во время смуты.
¹¹ Будут уповать на Тебя те, кто знает имя Твое,
    ведь Ты, Господи, не оставишь ищущих Тебя.

¹² Славьте песнями Господа, царящего на Сионе,
    возвещайте народам Его дела!
¹³ Ведь взыскивая за кровь, Он помнит о беззащитных,
    вопля их не забывает.

¹⁴ Господи, как ненавистники мои стеснили меня!
    Помилуй и отдали меня от ворот смерти,
¹⁵ чтобы хвалу Тебе я воздал
    в воротах дочери Сиона^[b],
    радуясь о Твоем спасении.

¹⁶ Народы упали в яму, которую сами выкопали;
    их ноги запутались в сети, которую они скрыли.
¹⁷ Открылся Господь как справедливый судья:
    нечестивые попались в ловушку своих же дел. Раздумье^[c]. Пауза
¹⁸ Нечестивые отправятся в мир мертвых –
    все народы, что забыли Бога.
¹⁹ Но не навсегда забыт будет нищий,
    и надеждам страдальца не вечно гибнуть.

²⁰ Господи, восстань! Не дай человеку победы!
    Пусть будут судимы перед Тобой народы.
²¹ Господи, ужасом их срази,
    пусть знают, что они лишь смертные. Пауза

²² Для чего, Господи, Ты стоишь вдали,
    во время скорби Себя скрываешь?

²³ В гордости своей нечестивый преследует бедного –
    пусть попадется он на свои же уловки.
²⁴ Кичится нечестивый страстями своей души,
    жадный до наживы клянет и ругает Господа.
²⁵ В надменности своей нечестивый Его не ищет,
    в его мыслях нет места для Бога.
²⁶ Дела его всегда успешны.
    Он надменен, и Твои законы от него далеки;
    на всех врагов своих смотрит с пренебрежением.
²⁷ Он говорит себе: «Не поколеблюсь!
    Никогда не постигнет меня беда».

²⁸ Уста его полны проклятий, лжи и коварства,
    под языком у него беда и несчастье.
²⁹ Он ставит засаду у поселений,
    в глухих местах убивает невинных,
    наблюдая тайком за жертвой.
³⁰ Он ждет в засаде, как в логове лев.
    Он ждет в засаде, чтобы ловить бессильных;
    он ловит их в сеть и уносит прочь.
³¹ Те пригибаются, навзничь падают,
    и мощь нечестивого крушит несчастных.
³² А он говорит себе: «Бог забыл.
    Он сокрыл лицо, Он вовек не увидит».

³³ Господи, восстань! Воздень Свою руку, Боже!
    Беспомощных не забудь!
³⁴ Почему нечестивый оскорбляет Бога?
    Почему он говорит себе:
    «Он не спросит с меня»?
³⁵ Нет! Ты видишь обиды и притеснения
    и готов воздать Своею рукой.
И страдальцы вверяют себя Тебе.
    Ты сиротам помощник.
³⁶ Сокруши же мощь нечестивого и злого
    и взыщи с него за его вину так,
    чтобы нечего было уже взыскивать.

³⁷ Господь – Царь вовеки,
    исчезнут народы с Его земли.
³⁸ Ты внемлешь, Господи, желаниям кротких;
    Ты ободряешь их, слышишь их вопль.
³⁹ Ты защитишь сироту и бесправного,
    чтобы человек на земле более не устрашал их.

⁴ Господь в святом храме Своем,
    Господь на небесном троне Своем.
Он наблюдает за всем,
    глаза Его испытывают смертных.
⁵ Господь испытывает праведных,
    а нечестивых и тех^[e], кто любит насилие,
    ненавидит Его душа.
⁶ Он на нечестивых прольет дождем
    раскаленные угли с горящей серой;
    палящий ветер – их участь.

⁷ Господь справедлив и любит праведный суд;
    праведники увидят Его лицо.

⁴ Пусть погубит Господь всякий льстивый язык
    и все хвастливые уста,
⁵ что говорят: «Мы одержим победу устами.
    Язык наш с нами – кто нам хозяин?»

⁶ «Так как слабых теснят
    и бедные стонут,
    Я ныне восстану, – говорит Господь. –
    Я дам им желанное спасение».
⁷ Слова Господа – слова чистые,
    как серебро, что очищено в горне,
    переплавлено семь раз.

⁸ Господи, Ты сохранишь нас,
    сбережешь нас от этого рода вовек.
⁹ Повсюду расхаживают нечестивые,
    когда у людей низость в почете.

⁴ Посмотри на меня и ответь, Господи, Боже мой.
    Глаза мои просветли,
    чтобы мне не уснуть смертным сном,
⁵ чтобы враг не сказал: «Я его превозмог» –
    и когда я паду, не радовались бы недруги мои.
⁶ Я уповаю на Твою милость,
    мое сердце возрадуется спасению Твоему.
Господу буду петь,
    потому что Он ко мне благ.

² Господь взирает с небес на людей,
    чтобы увидеть, есть ли понимающий,
    ищущий Бога.
³ Все сбились с пути,
    все, как один, развратились;
нет делающего добро,
    нет ни одного.

⁴ Неужели не вразумятся делающие зло –
    те, кто поедает мой народ, как хлеб,
    и Господа не призывает?
⁵ Там их охватит страх,
    потому что Бог на стороне праведных.
⁶ Вы осмеяли надежды нищих,
    но прибежище их – Господь.

⁷ О, кто дал бы с Сиона спасение Израилю!
    Когда Господь восстановит Свой народ,
пусть ликует Иаков и радуется Израиль!

² Тот, чей путь безупречен,
    и кто поступает праведно;
    кто от чистого сердца истину говорит
³ и языком своим не клевещет;
    кто не делает ближнему зла
    и оскорблений на друга не принимает;
⁴ кто презирает негодяя,
    но почитает боящихся Господа;
    кто клятву хранит,
    пусть даже себе во вред;
⁵ кто дает в долг не ради выгоды
    и против невинного взяток не берет.

Поступающий так
    никогда не споткнется.

² Господу я сказал: «Ты мой Владыка,
    кроме Тебя, нет у меня блага»^[h].
³ А святые, которые на земле, –
    величавы они, в них вся моя радость.
⁴ Пусть множатся скорби у тех,
    кто пойдет за^[i] чужими богами.
Не изолью я кровавых их возлияний,
    не помянут их имен мои уста.

⁵ Господь – мой лучший удел и мой кубок;
    Ты держишь мой жребий.
⁶ Границы моей земли прошли по дивным местам –
    прекрасно наследие мое.
⁷ Восхвалю Господа, наставляющего меня,
    даже ночью сердце мое меня учит.
⁸ Всегда я видел Господа перед собой:
    Он по правую руку от меня –
    я не поколеблюсь.

⁹ Поэтому веселится сердце мое, и радуется язык^[j],
    и тело мое будет жить надеждой.
¹⁰ Ведь Ты не оставишь мою душу в мире мертвых^[k],
    и не дашь Твоему святому^[l] увидеть тление^[m].
¹¹ Ты показал мне путь жизни;
    Ты исполнишь меня радостью пред лицом Твоим.
    Блаженство быть вовек по правую руку Твою.

³ Ты изучил мое сердце, испытал меня ночью;
    Ты испытал меня, но не нашел вины;
уста мои не грешат.
⁴     Что же до дел других,
то по слову из Твоих уст
    я себя сохранил от путей притеснителя.
⁵ Стопы мои шли по Твоим путям,
    мои ноги не оступались.

⁶ Я взываю к Тебе, Боже, ведь Ты мне ответишь,
    прислушайся ко мне, молитву мою услышь.
⁷ Яви мне чудо милости Твоей,
    Ты, правой рукой Своей спасающий тех,
    кто ищет у Тебя прибежища от врага.
⁸ Береги меня, как зеницу ока,
    в тени Своих крыльев сохрани меня
⁹ от нечестивых, ополчившихся на меня,
    от смертельных врагов, обступивших меня.

¹⁰ Закрыты для жалости их сердца,
    и уста их надменное говорят.
¹¹ Они выслеживали меня, а теперь меня окружают;
    высматривают глаза их удобный миг,
    чтобы на землю меня повергнуть.
¹² Они словно голодный лев,
    словно лев, что в засаде ждет.

¹³ Господи, восстань, предстань пред ними!
    повергни их Своим мечом, избавь меня от нечестивых;
¹⁴ Своею рукою, о Господь, спаси от людей –
    людей этого мира, чья доля лишь в этой жизни.
Пусть наполнится чрево их тем, что Ты для них припас,
    пусть у детей их излишек останется,
пусть внукам своим отдадут оставшееся.

¹⁵ А я в праведности увижу Твое лицо,
    пробудившись, буду насыщаться образом Твоим.