Psaumes 51-57

La Bible du Semeur

J’ai péché contre toi

51 Au chef de chœur. Un psaume de David, ²qu’il composa lorsque le prophète Nathan vint chez lui après qu’il eut péché avec Bath-Shéba^[a].

³Aie pitié de moi, ô Dieu, ^|toi qui es si bon !
Efface mes transgressions, ^|tu es si compatissant !
⁴Lave-moi de mon péché !
Purifie-moi de ma faute !
⁵Car je reconnais mes torts :
la pensée de mon péché ^|me poursuit sans cesse.
⁶Contre toi, contre toi seul, ^|j’ai péché,
j’ai commis ^|ce qui est mal à tes yeux.
Voilà pourquoi tu es juste ^|quand tu émets ta sentence,
et tu es irréprochable ^|quand tu rends ton jugement^[b].
⁷Je suis, depuis ma naissance, ^|marqué du péché ;
depuis qu’en ma mère ^|j’ai été conçu, le péché est attaché à moi.
⁸Mais tu veux que la sincérité ^|demeure au fond de mon être.
Tu m’enseignes la sagesse ^|au plus profond de moi-même.

⁹Purifie-moi du péché ^|avec un rameau d’hysope^[c], ^|et je serai pur !
Lave-moi et je serai ^|plus blanc que la neige.
¹⁰Fais résonner à nouveau ^|la joie et l’allégresse pour moi !
Les os que tu as broyés ^|retrouveront la gaieté.
¹¹Ne considère plus mes péchés !
Tous mes torts, efface-les !
¹²O Dieu, crée en moi ^|un cœur pur !
Renouvelle en moi ^|un esprit bien disposé !
¹³Ne me renvoie pas ^|loin de ta présence,
ne me reprends pas ton Esprit saint.
¹⁴Rends-moi la joie du salut ^|que tu accomplis,
et affermis-moi ^|par ton Esprit généreux !
¹⁵Alors je pourrai montrer ^|à qui est coupable ^|le chemin que tu prescris
pour que les pécheurs ^|reviennent à toi.
¹⁶O Dieu, toi le Dieu qui me libères, ^|viens me délivrer ^|du poids de mon crime^[d],
alors, par mes chants, ^|je proclamerai ^|ta justice.
¹⁷Eternel, ouvre mes lèvres
et je te louerai.
¹⁸Car tu ne désires pas ^|que je t’offre un sacrifice.
Je t’aurais offert des holocaustes,
mais tu n’y prends pas plaisir.
¹⁹Le seul sacrifice ^|qui convienne à Dieu^[e], ^|c’est un esprit humilié.
O Dieu, tu n’écartes pas ^|un cœur brisé et contrit.

La fin d’un arriviste

52 Au chef de chœur : une méditation^[f] de David, ²qu’il composa lorsque Doëg l’Edomite vint informer Saül que David était entré dans la maison d’Ahimélek^[g].

³Toi qui es fort, ^|qu’as-tu à te vanter ^|de ta méchanceté ?
Vois : la bonté de Dieu ^|se manifeste chaque jour.
⁴Ta langue trame des projets ^|de destruction,
c’est un rasoir bien affilé, ^|elle est habile pour tromper.
⁵Tu as donné ta préférence ^|au mal plutôt qu’au bien,
tu as préféré le mensonge ^|à la sincérité.
Pause
⁶Tu aimes les mots qui détruisent,
ta langue n’est que tromperie.
⁷C’est pourquoi Dieu te détruira ^|définitivement.
Il te saisira dans ta tente, ^|et il t’en chassera,
il arrachera tes racines ^|du pays des vivants.
Pause
⁸Alors les justes le verront ^|et ils seront saisis de crainte,
ils se riront de toi :
⁹« Le voici, l’homme ^|qui ne prenait pas Dieu ^|pour forteresse,
celui qui se fiait ^|à ses grandes richesses
et qui se croyait fort ^|par ses actes destructeurs^[h] ! »

¹⁰Mais moi, je suis comme un olivier verdoyant ^|dans la maison de Dieu.
Je compte sur l’amour de Dieu ^|à toujours, à jamais.
¹¹Je te célébrerai toujours ^|pour ce que tu as fait.
Je veux m’attendre à toi,
car ta bonté se manifeste ^|à ceux qui te sont attachés.

Egarement général^[i]

53 Au chef de chœur, méditation^[j] de David, à chanter avec accompagnement de flûtes^[k].

²Les insensés pensent : ^|« Dieu n’existe pas. »
Ils sont corrompus, ^|ils commettent ^|des actes iniques ^|et abominables,
et aucun ne fait le bien^[l].
³Du haut du ciel, Dieu observe ^|tout le genre humain :
« Reste-t-il un homme sage
qui s’attend à Dieu ?
⁴Ils se sont tous fourvoyés, ^|tous sont corrompus,
et aucun ne fait le bien,
même pas un seul.
⁵Ceux qui font le mal ^|n’ont-ils rien compris ?
Car ils dévorent mon peuple, ^|tout comme on mange du pain^[m] !
Jamais ils n’invoquent Dieu ! »
⁶Ils sont saisis d’épouvante,
quand il n’y a rien à craindre,
car Dieu disperse les os ^|de ceux qui t’attaquent,
tu les couvriras de honte, ^|car Dieu les a rejetés.
⁷Ah, que vienne du mont de Sion ^|le salut pour Israël !
Quand Dieu changera le sort ^|de son peuple,
Jacob criera d’allégresse, ^|Israël, de joie.

Dieu m’a délivré

54 Au chef de chœur. Une méditation^[n] de David, à chanter avec accompagnement d’instruments à cordes. ²Il le composa lorsque les Ziphiens vinrent dire à Saül : « David est caché parmi nous^[o]. »

³Dieu, interviens toi-même ^|et sauve-moi !
Agis avec puissance ^|pour me rendre justice !
⁴Ecoute ma prière,
ô Dieu, prête attention ^|à mes paroles !
⁵Des étrangers^[p] m’ont attaqué,
des gens violents ^|en veulent à ma vie.
Ils n’ont aucun souci de Dieu !
Pause
⁶Mais Dieu est mon secours !
Le Seigneur est mon seul appui^[q].
⁷Qu’il fasse retomber le mal ^|sur mes ennemis mêmes.
Dans ta fidélité, ^|réduis-les à néant !
⁸Je t’offrirai ^|des sacrifices volontaires^[r].
Je te louerai, ^|ô Eternel, ^|car tu es bon,
⁹car de toute détresse, ^|tu me délivres,
et je peux regarder ^|mes ennemis en face.

Trahi

55 Au chef de chœur. Une méditation^[s] de David, à chanter avec accompagnement d’instruments à cordes.

²O Dieu, ^|écoute ma prière !
Ne te dérobe pas ^|lorsque je te supplie !
³Prête-moi attention ^|et réponds-moi !
Abattu^[t], je gémis ; ^|le trouble m’envahit.
⁴Je suis troublé ^|quand j’entends les propos ^|de l’ennemi,
quand je vois l’oppression ^|qu’imposent les méchants.
Les gens m’accablent ^|de leurs méfaits ;
avec colère, ^|ils me pourchassent.
⁵Mon cœur se serre ^|dans ma poitrine,
la terreur de la mort ^|vient m’assaillir.
⁶Des craintes et des tremblements ^|m’ont envahi,
je suis saisi d’horreur.
⁷Alors je dis : ^|« Ah ! si j’avais les ailes ^|de la colombe !
Je prendrais mon envol ^|pour trouver un refuge.
⁸Je m’enfuirais ^|bien loin d’ici,
pour demeurer ^|dans le désert.
Pause
⁹Je gagnerais en hâte ^|un sûr abri
contre le vent impétueux ^|de la tempête. »
¹⁰O Seigneur, réduis à néant ^|et brouille leur langage,
car je ne vois ^|dans la cité ^|que violences ^|et dissensions
¹¹qui rôdent, nuit et jour, ^|sur ses remparts^[u].
Des malheurs, des misères ^|sont dans son sein ;
¹²des forces destructrices ^|agissent dans ses murs,
l’oppression et la tromperie ^|ne quittent pas ses grandes places.
¹³Si c’était l’ennemi^[v] ^|qui venait m’insulter,
je le supporterais.
Si celui qui me hait^[w] ^|s’élevait contre moi,
je pourrais me cacher de lui.
¹⁴Mais c’est toi, toi qui es ^|un homme de mon rang,
toi mon intime ^|qui m’es si familier,
¹⁵avec qui je prenais plaisir ^|à échanger des confidences,
quand nous allions ensemble ^|avec la foule^[x] ^|dans la maison de Dieu …
¹⁶Que la mort les surprenne !
Que, vivants, ils descendent ^|dans le séjour des morts !
Car la méchanceté ^|habite leur demeure, ^|jusqu’au fond de leur cœur !
¹⁷Moi, j’en appelle à Dieu,
et l’Eternel me sauvera.
¹⁸Le soir, le matin, à midi^[y], ^|je me répands en plaintes ^|et en gémissements.
Il m’entendra,
¹⁹et me rendra la paix, ^|il me délivrera
du combat qu’on me livre.
Car ils sont très nombreux ^|à s’opposer à moi.
²⁰Oui, Dieu entend, ^|il les humiliera^[z].
Depuis toujours, il règne.
Pause
Eux ne s’amendent pas ;
ils ne craignent pas Dieu.
²¹Cet homme, lui, ^|s’en prend à ses alliés,
il viole ses engagements ^|scellés par une alliance.
²²Sa bouche est pleine de douceur, ^|plus onctueuse que la crème,
mais la guerre est tapie ^|tout au fond de son cœur !
Ses propos sont plus doux que l’huile,
pourtant, ce sont des épées nues !

²³Rejette ton fardeau ^|sur l’Eternel : ^|il prendra soin de toi,
il ne laissera pas le juste ^|s’écrouler pour toujours.

²⁴Et toi, ô Dieu, ^|tu les feras descendre ^|dans le puits de la destruction.
Ces hommes fourbes ^|et sanguinaires
n’atteindront pas ^|la moitié de leurs jours.
Mais moi, je me confie en toi.

Avec Dieu, plus de peur

56 Au maître de chant. Sur la mélodie de « Colombe silencieuse des pays lointains^[aa] ». Cantique^[ab] composé par David lorsqu’il fut pris par les Philistins à Gath^[ac].

²Aie pitié de moi, ô Dieu, ^|car on me harcèle.
A longueur de jour, ^|on m’assaille, ^|on me persécute.
³Oui, mes adversaires, ^|à longueur de jour, ^|me harcèlent !
Car ils sont nombreux ^|ceux qui me combattent ^|avec arrogance^[ad].
⁴Le jour où j’ai peur,
je mets ma confiance en toi.
⁵Je loue Dieu pour sa parole^[ae],
je mets ma confiance en lui, ^|et je n’ai pas peur.
Que pourraient me faire ^|de simples créatures terrestres ?

⁶A longueur de jour, ^|ils tordent ce que je dis,
ils ne pensent qu’à me nuire^[af].
⁷Postés à l’affût, ^|ils m’épient
et ils sont sur mes talons,
pour attenter à ma vie.
⁸Après ce méfait, ^|échapperaient-ils ?
Dieu, que ta colère ^|abatte ces gens !
⁹Toi, tu tiens le compte ^|de chacun des pas ^|de ma vie errante,
et mes larmes même ^|tu les gardes dans ton outre.
Leur compte est inscrit ^|dans ton livre.
¹⁰Je t’appellerai, ^|et mes ennemis ^|battront en retraite,
alors je saurai ^|que Dieu est pour moi.
¹¹Je loue Dieu pour sa parole.
Oui, pour sa parole, ^|je loue l’Eternel^[ag].
¹²Je mets ma confiance en lui ^|et je n’ai pas peur.
Que pourraient me faire ^|des humains ?

Calme au milieu des ennemis

57 Au maître de chant. Cantique^[ai] de David sur la mélodie de « Ne détruis pas ! » lorsqu’il s’enfuit, poursuivi par Saül et se réfugia dans la caverne^[aj].

Footnotes

51.2 Voir 2 S 11 et 12.
51.6 Cité en Rm 3.4 d’après l’ancienne version grecque.
51.9 Plante utilisée pour l’aspersion du sang dans les rites de purification ordonnés par la Loi (Ex 12.22 ; Lv 14.4, 6 ; Nb 19.6, 18 ; Hé 9.19).
51.16 2 S 11.17.
51.19 Autre traduction : le sacrifice que je t’offre, ô Dieu.
52.1 Signification incertaine.
52.2 Voir 1 S 21.8 ; 22.9-10.
52.9 La version syriaque a : richesse.
53: Voir Ps 14.
53.1 Signification incertaine.
53.1 Sens incertain.
53.2 Les v. 2-4 sont cités en Rm 3.10-12.
53.5 Autres traductions : pour leur propre profit, ou ils mangent son pain.
54.1 Signification incertaine.
54.2 Voir 1 S 23.19-28 ; 26.1.
54.5 Les Ziphiens n’étaient pas à proprement parler des étrangers, puisqu’ils faisaient partie de la tribu de Juda, mais souvent le mot étranger avait le sens d’ennemi : dans Es 25.5, il est mis en parallèle avec tyran ; ici, avec « gens violents » ; il se rapporte donc plus au caractère qu’à la nationalité des gens concernés. Certains manuscrits hébreux et la version syriaque portent : des orgueilleux.
54.6 Cette traduction, déjà adoptée dans l’ancienne version grecque, paraît la mieux appropriée au contexte. Autre traduction : Le Seigneur est avec ceux qui me soutiennent.
54.8 Voir Nb 15.13.
55.1 Signification incertaine.
55.3 Sens incertain. Autre traduction : j’erre çà et là.
55.11 Le sujet du verbe n’est pas précisé en hébreu. Ce pourrait être les ennemis, mais, plus probablement, ce sont les violences et dissensions qui, au lieu de protéger la ville de Jérusalem, y imposent un règne de malheur et de destruction.
55.13 Autre traduction (selon la ponctuation en hébreu) : ce n’est pas un ennemi.
55.13 Autre traduction (selon la ponctuation en hébreu) : ce n’est pas celui qui me hait qui …
55.15 D’autres comprennent : d’un commun accord.
55.18 Voir Dn 6.11. La journée israélite commençait le soir, au coucher du soleil.
55.20 D’après l’ancienne version grecque et la syriaque. Texte hébreu traditionnel : et il leur répondra.
56.1 Autres traductions (en changeant la ponctuation des lettres d’un des mots hébreux) : colombe des chênes lointains ou des dieux lointains. Il s’agit d’un chant dont David a utilisé la mélodie pour composer les paroles de son cantique.
56.1 Signification incertaine.
56.1 Voir 1 S 21.11-16.
56.3 Autres traductions : me combattent, ô Très-Haut ou mais beaucoup luttent pour moi, les anges dans le ciel.
56.5 Autre traduction : Avec l’aide de Dieu, je le loue pour sa parole.
56.6 Obscur en hébreu. Autre traduction : ils me font souffrir.
56.11 Autre traduction : Avec l’aide de Dieu, je le loue pour sa parole. Oui, avec l’aide de l’Eternel, je le loue pour sa parole.
56.13 ma reconnaissance : autre traduction : des sacrifices de reconnaissance.
57.1 Sens incertain.
57.1 Voir 1 S 22.1-2 ; 24.1-9 ; Ps 142.1.
57.8 Pour les v. 8-12, voir 108.2-6.

Psaumes 51-57

Louis Segond

51 (51:1) Au chef des chantres. Psaume de David. (51:2) Lorsque Nathan, le prophète, vint à lui, après que David fut allé vers Bath Schéba. (51:3) O Dieu! aie pitié de moi dans ta bonté; Selon ta grande miséricorde, efface mes transgressions;

²(51:4) Lave-moi complètement de mon iniquité, Et purifie-moi de mon péché.

³(51:5) Car je reconnais mes transgressions, Et mon péché est constamment devant moi.

⁴(51:6) J'ai péché contre toi seul, Et j'ai fait ce qui est mal à tes yeux, En sorte que tu seras juste dans ta sentence, Sans reproche dans ton jugement.

⁵(51:7) Voici, je suis né dans l'iniquité, Et ma mère m'a conçu dans le péché.

⁶(51:8) Mais tu veux que la vérité soit au fond du coeur: Fais donc pénétrer la sagesse au dedans de moi!

⁷(51:9) Purifie-moi avec l'hysope, et je serai pur; Lave-moi, et je serai plus blanc que la neige.

⁸(51:10) Annonce-moi l'allégresse et la joie, Et les os que tu as brisés se réjouiront.

⁹(51:11) Détourne ton regard de mes péchés, Efface toutes mes iniquités.

¹⁰(51:12) O Dieu! crée en moi un coeur pur, Renouvelle en moi un esprit bien disposé.

¹¹(51:13) Ne me rejette pas loin de ta face, Ne me retire pas ton esprit saint.

¹²(51:14) Rends-moi la joie de ton salut, Et qu'un esprit de bonne volonté me soutienne!

¹³(51:15) J'enseignerai tes voies à ceux qui les transgressent, Et les pécheurs reviendront à toi.

¹⁴(51:16) O Dieu, Dieu de mon salut! délivre-moi du sang versé, Et ma langue célébrera ta miséricorde.

¹⁵(51:17) Seigneur! ouvre mes lèvres, Et ma bouche publiera ta louange.

¹⁶(51:18) Si tu eusses voulu des sacrifices, je t'en aurais offert; Mais tu ne prends point plaisir aux holocaustes.

¹⁷(51:19) Les sacrifices qui sont agréables à Dieu, c'est un esprit brisé: O Dieu! tu ne dédaignes pas un coeur brisé et contrit.

¹⁸(51:20) Répands par ta grâce tes bienfaits sur Sion, Bâtis les murs de Jérusalem!

¹⁹(51:21) Alors tu agréeras des sacrifices de justice, Des holocaustes et des victimes tout entières; Alors on offrira des taureaux sur ton autel.

52 (52:1) Au chef des chantres. Cantique de David. (52:2) A l'occasion du rapport que Doëg, l'Édomite, vint faire à Saül, en lui disant: David s'est rendu dans la maison d'Achimélec. (52:3) Pourquoi te glorifies-tu de ta méchanceté, tyran? La bonté de Dieu subsiste toujours.

²(52:4) Ta langue n'invente que malice, comme un rasoir affilé, fourbe que tu es!

³(52:5) Tu aimes le mal plutôt que le bien, Le mensonge plutôt que la droiture. -Pause.

⁴(52:6) Tu aimes toutes les paroles de destruction, Langue trompeuse!

⁵(52:7) Aussi Dieu t'abattra pour toujours, Il te saisira et t'enlèvera de ta tente; Il te déracinera de la terre des vivants. -Pause.

⁶(52:8) Les justes le verront, et auront de la crainte, Et ils feront de lui le sujet de leurs moqueries:

⁷(52:9) Voilà l'homme qui ne prenait point Dieu pour protecteur, Mais qui se confiait en ses grandes richesses, Et qui triomphait dans sa malice!

⁸(52:10) Et moi, je suis dans la maison de Dieu comme un olivier verdoyant, Je me confie dans la bonté de Dieu, éternellement et à jamais.

⁹(52:11) Je te louerai toujours, parce que tu as agi; Et je veux espérer en ton nom, parce qu'il est favorable, En présence de tes fidèles.

53 (53:1) Au chef des chantres. Sur la flûte. Cantique de David. (53:2) L'insensé dit en son coeur: Il n'y a point de Dieu! Ils se sont corrompus, ils ont commis des iniquités abominables; Il n'en est aucun qui fasse le bien.

²(53:3) Dieu, du haut des cieux, regarde les fils de l'homme, Pour voir s'il y a quelqu'un qui soit intelligent, Qui cherche Dieu.

³(53:4) Tous sont égarés, tous sont pervertis; Il n'en est aucun qui fasse le bien, Pas même un seul.

⁴(53:5) Ceux qui commettent l'iniquité ont-ils perdu le sens? Ils dévorent mon peuple, ils le prennent pour nourriture; Ils n'invoquent point Dieu.

⁵(53:6) Alors ils trembleront d'épouvante, Sans qu'il y ait sujet d'épouvante; Dieu dispersera les os de ceux qui campent contre toi; Tu les confondras, car Dieu les a rejetés.

⁶(53:7) Oh! qui fera partir de Sion la délivrance d'Israël? Quand Dieu ramènera les captifs de son peuple, Jacob sera dans l'allégresse, Israël se réjouira.

54 (54:1) Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Cantique de David. (54:2) Lorsque les Ziphiens vinrent dire à Saül: David n'est-il pas caché parmi nous? (54:3) O Dieu! sauve-moi par ton nom, Et rends-moi justice par ta puissance!

²(54:4) O Dieu! écoute ma prière, Prête l'oreille aux paroles de ma bouche!

³(54:5) Car des étrangers se sont levés contre moi, Des hommes violents en veulent à ma vie; Ils ne portent pas leurs pensées sur Dieu. -Pause.

⁴(54:6) Voici, Dieu est mon secours, Le Seigneur est le soutien de mon âme.

⁵(54:7) Le mal retombera sur mes adversaires; Anéantis-les, dans ta fidélité!

⁶(54:8) Je t'offrirai de bon coeur des sacrifices; Je louerai ton nom, ô Éternel! car il est favorable,

⁷(54:9) Car il me délivre de toute détresse, Et mes yeux se réjouissent à la vue de mes ennemis.

55 (55:1) Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Cantique de David. (55:2) O Dieu! prête l'oreille à ma prière, Et ne te dérobe pas à mes supplications!

²(55:3) Écoute-moi, et réponds-moi! J'erre çà et là dans mon chagrin et je m'agite,

³(55:4) A cause de la voix de l'ennemi et de l'oppression du méchant; Car ils font tomber sur moi le malheur, Et me poursuivent avec colère.

⁴(55:5) Mon coeur tremble au dedans de moi, Et les terreurs de la mort me surprennent;

⁵(55:6) La crainte et l'épouvante m'assaillent, Et le frisson m'enveloppe.

⁶(55:7) Je dis: Oh! si j'avais les ailes de la colombe, Je m'envolerais, et je trouverais le repos;

⁷(55:8) Voici, je fuirais bien loin, J'irais séjourner au désert; -Pause.

⁸(55:9) Je m'échapperais en toute hâte, Plus rapide que le vent impétueux, que la tempête.

⁹(55:10) Réduis à néant, Seigneur, divise leurs langues! Car je vois dans la ville la violence et les querelles;

¹⁰(55:11) Elles en font jour et nuit le tour sur les murs; L'iniquité et la malice sont dans son sein;

¹¹(55:12) La méchanceté est au milieu d'elle, Et la fraude et la tromperie ne quittent point ses places.

¹²(55:13) Ce n'est pas un ennemi qui m'outrage, je le supporterais; Ce n'est pas mon adversaire qui s'élève contre moi, Je me cacherais devant lui.

¹³(55:14) C'est toi, que j'estimais mon égal, Toi, mon confident et mon ami!

¹⁴(55:15) Ensemble nous vivions dans une douce intimité, Nous allions avec la foule à la maison de Dieu!

¹⁵(55:16) Que la mort les surprenne, Qu'ils descendent vivants au séjour des morts! Car la méchanceté est dans leur demeure, au milieu d'eux.

¹⁶(55:17) Et moi, je crie à Dieu, Et l'Éternel me sauvera.

¹⁷(55:18) Le soir, le matin, et à midi, je soupire et je gémis, Et il entendra ma voix.

¹⁸(55:19) Il me délivrera de leur approche et me rendra la paix, Car ils sont nombreux contre moi.

¹⁹(55:20) Dieu entendra, et il les humiliera, Lui qui de toute éternité est assis sur son trône; -Pause. Car il n'y a point en eux de changement, Et ils ne craignent point Dieu.

²⁰(55:21) Il porte la main sur ceux qui étaient en paix avec lui, Il viole son alliance;

²¹(55:22) Sa bouche est plus douce que la crème, Mais la guerre est dans son coeur; Ses paroles sont plus onctueuses que l'huile, Mais ce sont des épées nues.

²²(55:23) Remets ton sort à l'Éternel, et il te soutiendra, Il ne laissera jamais chanceler le juste.

²³(55:24) Et toi, ô Dieu! tu les feras descendre au fond de la fosse; Les hommes de sang et de fraude N'atteindront pas la moitié de leurs jours. C'est en toi que je me confie.

56 (56:1) Au chef des chantres. Sur «Colombe des térébinthes lointains». Hymne de David. Lorsque les Philistins le saisirent à Gath. (56:2) Aie pitié de moi, ô Dieu! car des hommes me harcèlent; Tout le jour ils me font la guerre, ils me tourmentent.

²(56:3) Tout le jour mes adversaires me harcèlent; Ils sont nombreux, ils me font la guerre comme des hautains.

³(56:4) Quand je suis dans la crainte, En toi je me confie.

⁴(56:5) Je me glorifierai en Dieu, en sa parole; Je me confie en Dieu, je ne crains rien: Que peuvent me faire des hommes?

⁵(56:6) Sans cesse ils portent atteinte à mes droits, Ils n'ont à mon égard que de mauvaises pensées.

⁶(56:7) Ils complotent, ils épient, ils observent mes traces, Parce qu'ils en veulent à ma vie.

⁷(56:8) C'est par l'iniquité qu'ils espèrent échapper: Dans ta colère, ô Dieu, précipite les peuples!

⁸(56:9) Tu comptes les pas de ma vie errante; Recueille mes larmes dans ton outre: Ne sont-elles pas inscrites dans ton livre?

⁹(56:10) Mes ennemis reculent, au jour où je crie; Je sais que Dieu est pour moi.

¹⁰(56:11) Je me glorifierai en Dieu, en sa parole; Je me glorifierai en l'Éternel, en sa parole;

¹¹(56:12) Je me confie en Dieu, je ne crains rien: Que peuvent me faire des hommes?

¹²(56:13) O Dieu! je dois accomplir les voeux que je t'ai faits; Je t'offrirai des actions de grâces.

¹³(56:14) Car tu as délivré mon âme de la mort, Tu as garanti mes pieds de la chute, Afin que je marche devant Dieu, à la lumière des vivants.

57 (57:1) Au chef des chantres. «Ne détruis pas.» Hymne de David. Lorsqu'il se réfugia dans la caverne, poursuivi par Saül. (57:2) Aie pitié de moi, ô Dieu, aie pitié de moi! Car en toi mon âme cherche un refuge; Je cherche un refuge à l'ombre de tes ailes, Jusqu'à ce que les calamités soient passées.

²(57:3) Je crie au Dieu Très Haut, Au Dieu qui agit en ma faveur.

³(57:4) Il m'enverra du ciel le salut, Tandis que mon persécuteur se répand en outrages; -Pause. Dieu enverra sa bonté et sa fidélité.

⁴(57:5) Mon âme est parmi des lions; Je suis couché au milieu de gens qui vomissent la flamme, Au milieu d'hommes qui ont pour dents la lance et les flèches, Et dont la langue est un glaive tranchant.

⁵(57:6) Élève-toi sur les cieux, ô Dieu! Que ta gloire soit sur toute la terre!

⁶(57:7) Ils avaient tendu un filet sous mes pas: Mon âme se courbait; Ils avaient creusé une fosse devant moi: Ils y sont tombés. -Pause.

⁷(57:8) Mon coeur est affermi, ô Dieu! mon coeur est affermi; Je chanterai, je ferai retentir mes instruments.

⁸(57:9) Réveille-toi, mon âme! réveillez-vous, mon luth et ma harpe! Je réveillerai l'aurore.

⁹(57:10) Je te louerai parmi les peuples, Seigneur! Je te chanterai parmi les nations.

¹⁰(57:11) Car ta bonté atteint jusqu'aux cieux, Et ta fidélité jusqu'aux nues.

¹¹(57:12) Élève-toi sur les cieux, ô Dieu! Que ta gloire soit sur toute la terre!

La Bible du Semeur (BDS)

Louis Segond (LSG)

by Public Domain

Psaumes 51-57 La Bible du Semeur

J’ai péché contre toi

51 Au chef de chœur. Un psaume de David, 2 qu’il composa lorsque le prophète Nathan vint chez lui après qu’il eut péché avec Bath-Shéba[a].

La fin d’un arriviste

52 Au chef de chœur : une méditation[f] de David, 2 qu’il composa lorsque Doëg l’Edomite vint informer Saül que David était entré dans la maison d’Ahimélek[g].

Egarement général[i]

53 Au chef de chœur, méditation[j] de David, à chanter avec accompagnement de flûtes[k].