Font Size
Sálmarnir 119:89-176
Icelandic Bible
Sálmarnir 119:89-176
Icelandic Bible
89 Orð þitt, Drottinn, varir að eilífu, það stendur stöðugt á himnum.
90 Frá kyni til kyns varir trúfesti þín, þú hefir grundvallað jörðina, og hún stendur.
91 Eftir ákvæðum þínum stendur hún enn í dag, því að allt lýtur þér.
92 Ef lögmál þitt hefði eigi verið unun mín, þá hefði ég farist í eymd minni.
93 Ég skal eigi gleyma fyrirmælum þínum að eilífu, því að með þeim hefir þú látið mig lífi halda.
94 Þinn er ég, hjálpa þú mér, því að ég leita fyrirmæla þinna.
95 Óguðlegir bíða mín til þess að tortíma mér, en ég gef gætur að reglum þínum.
96 Á allri fullkomnun hefi ég séð endi, en þín boð eiga sér engin takmörk.
97 Hve mjög elska ég lögmál þitt, allan liðlangan daginn íhuga ég það.
98 Boð þín hafa gjört mig vitrari en óvinir mínir eru, því að þau heyra mér til um eilífð.
99 Ég er hyggnari en allir kennarar mínir, því að ég íhuga reglur þínar.
100 Ég er skynsamari en öldungar, því að ég held fyrirmæli þín.
101 Ég held fæti mínum frá hverjum vondum vegi til þess að gæta orðs þíns.
102 Frá ákvæðum þínum hefi ég eigi vikið, því að þú hefir frætt mig.
103 Hversu sæt eru fyrirheit þín gómi mínum, hunangi betri munni mínum.
104 Af fyrirmælum þínum er ég skynsamur orðinn, fyrir því hata ég sérhvern lygaveg.
105 Þitt orð er lampi fóta minna og ljós á vegum mínum.
106 Ég hefi svarið og haldið það að varðveita þín réttlátu ákvæði.
107 Ég er mjög beygður, Drottinn, lát mig lífi halda eftir orði þínu.
108 Haf þóknun á sjálfviljafórnum munns míns, Drottinn, og kenn mér ákvæði þín.
109 Líf mitt er ætíð í hættu, en þínu lögmáli hefi ég eigi gleymt.
110 Óguðlegir hafa lagt snöru fyrir mig, en ég hefi eigi villst frá fyrirmælum þínum.
111 Reglur þínar eru eign mín um aldur, því að þær eru yndi hjarta míns.
112 Ég hneigi hjarta mitt að því að breyta eftir lögum þínum, um aldur og allt til enda.
113 Ég hata þá, er haltra til beggja hliða, en lögmál þitt elska ég.
114 Þú ert skjól mitt og skjöldur, ég vona á orð þitt.
115 Burt frá mér, þér illgjörðamenn, að ég megi halda boð Guðs míns.
116 Styð mig samkvæmt fyrirheiti þínu, að ég megi lifa, og lát mig eigi til skammar verða í von minni.
117 Styð þú mig, að ég megi frelsast og ætíð líta til laga þinna.
118 Þú hafnar öllum þeim, er villast frá lögum þínum, því að svik þeirra eru til einskis.
119 Sem sora metur þú alla óguðlega á jörðu, þess vegna elska ég reglur þínar.
120 Hold mitt nötrar af hræðslu fyrir þér, og dóma þína óttast ég.
121 Ég hefi iðkað rétt og réttlæti, sel mig eigi í hendur kúgurum mínum.
122 Gakk í ábyrgð fyrir þjón þinn, honum til heilla, lát eigi ofstopamennina kúga mig.
123 Augu mín tærast af þrá eftir hjálpræði þínu og eftir þínu réttláta fyrirheiti.
124 Far með þjón þinn eftir miskunn þinni og kenn mér lög þín.
125 Ég er þjónn þinn, veit mér skyn, að ég megi þekkja reglur þínar.
126 Tími er kominn fyrir Drottin að taka í taumana, þeir hafa rofið lögmál þitt.
127 Þess vegna elska ég boð þín framar en gull og skíragull.
128 Þess vegna held ég beina leið eftir öllum fyrirmælum þínum, ég hata sérhvern lygaveg.
129 Reglur þínar eru dásamlegar, þess vegna heldur sál mín þær.
130 Útskýring orðs þíns upplýsir, gjörir fávísa vitra.
131 Ég opna munninn af ílöngun, því ég þrái boð þín.
132 Snú þér til mín og ver mér náðugur, eins og ákveðið er þeim er elska nafn þitt.
133 Gjör skref mín örugg með fyrirheiti þínu og lát ekkert ranglæti drottna yfir mér.
134 Leys mig undan kúgun manna, að ég megi varðveita fyrirmæli þín.
135 Lát ásjónu þína lýsa yfir þjón þinn og kenn mér lög þín.
136 Augu mín fljóta í tárum, af því að menn varðveita eigi lögmál þitt.
137 Réttlátur ert þú, Drottinn, og réttvísir dómar þínir.
138 Þú hefir skipað fyrir reglur þínar með réttlæti og mikilli trúfesti.
139 Ákefð mín eyðir mér, því að fjendur mínir hafa gleymt orðum þínum.
140 Orð þitt er mjög hreint, og þjónn þinn elskar það.
141 Ég er lítilmótlegur og fyrirlitinn, en fyrirmælum þínum hefi ég eigi gleymt.
142 Réttlæti þitt er eilíft réttlæti og lögmál þitt trúfesti.
143 Neyð og hörmung hafa mér að höndum borið, en boð þín eru unun mín.
144 Reglur þínar eru réttlæti um eilífð, veit mér skyn, að ég megi lifa.
145 Ég kalla af öllu hjarta, bænheyr mig, Drottinn, ég vil halda lög þín.
146 Ég ákalla þig, hjálpa þú mér, að ég megi varðveita reglur þínar.
147 Ég er á ferli fyrir dögun og hrópa og bíð orða þinna.
148 Fyrr en vakan hefst eru augu mín vökul til þess að íhuga orð þitt.
149 Hlýð á raust mína eftir miskunn þinni, lát mig lífi halda, Drottinn, eftir ákvæðum þínum.
150 Þeir eru nærri, er ofsækja mig af fláræði, þeir eru langt burtu frá lögmáli þínu.
151 Þú ert nálægur, Drottinn, og öll boð þín eru trúfesti.
152 Fyrir löngu hefi ég vitað um reglur þínar, að þú hefir grundvallað þær um eilífð.
153 Sjá þú eymd mína og frelsa mig, því að ég hefi eigi gleymt lögmáli þínu.
154 Flyt þú mál mitt og leys mig, lát mig lífi halda samkvæmt fyrirheiti þínu.
155 Hjálpræðið er fjarri óguðlegum, því að þeir leita eigi fyrirmæla þinna.
156 Mikil er miskunn þín, Drottinn, lát mig lífi halda eftir ákvæðum þínum.
157 Margir eru ofsækjendur mínir og fjendur, en frá reglum þínum hefi ég eigi vikið.
158 Ég sé trúrofana og kenni viðbjóðs, þeir varðveita eigi orð þitt.
159 Sjá, hversu ég elska fyrirmæli þín, lát mig lífi halda, Drottinn, eftir miskunn þinni.
160 Allt orð þitt samanlagt er trúfesti, og hvert réttlætisákvæði þitt varir að eilífu.
161 Höfðingjar ofsækja mig að ástæðulausu, en hjarta mitt óttast orð þín.
162 Ég gleðst yfir fyrirheiti þínu eins og sá er fær mikið herfang.
163 Ég hata lygi og hefi andstyggð á henni, en þitt lögmál elska ég.
164 Sjö sinnum á dag lofa ég þig sakir þinna réttlátu ákvæða.
165 Gnótt friðar hafa þeir er elska lögmál þitt, og þeim er við engri hrösun hætt.
166 Ég vænti hjálpræðis þíns, Drottinn, og framkvæmi boð þín.
167 Sál mín varðveitir reglur þínar, og þær elska ég mjög.
168 Ég varðveiti fyrirmæli þín og reglur, allir mínir vegir eru þér augljósir.
169 Ó að hróp mitt mætti nálgast auglit þitt, Drottinn, veit mér að skynja í samræmi við orð þitt.
170 Ó að grátbeiðni mín mætti koma fyrir auglit þitt, frelsa mig samkvæmt fyrirheiti þínu.
171 Lof um þig skal streyma mér af vörum, því að þú kennir mér lög þín.
172 Tunga mín skal mæra orð þitt, því að öll boðorð þín eru réttlæti.
173 Hönd þín veiti mér lið, því að þín fyrirmæli hefi ég útvalið.
174 Ég þrái hjálpræði þitt, Drottinn, og lögmál þitt er unun mín.
175 Lát sál mína lifa, að hún megi lofa þig og dómar þínir veiti mér lið.
176 Ég villist sem týndur sauður, leita þú þjóns þíns, því að þínum boðum hefi ég eigi gleymt.
Read full chapter
Psalm 119:89-176
New International Version
Psalm 119:89-176
New International Version
ל Lamedh
89 Your word, Lord, is eternal;(A)
it stands firm in the heavens.
90 Your faithfulness(B) continues through all generations;(C)
you established the earth, and it endures.(D)
91 Your laws endure(E) to this day,
for all things serve you.(F)
92 If your law had not been my delight,(G)
I would have perished in my affliction.(H)
93 I will never forget(I) your precepts,
for by them you have preserved my life.(J)
94 Save me,(K) for I am yours;
I have sought out your precepts.(L)
95 The wicked are waiting to destroy me,(M)
but I will ponder your statutes.(N)
96 To all perfection I see a limit,
but your commands are boundless.(O)
מ Mem
97 Oh, how I love your law!(P)
I meditate(Q) on it all day long.
98 Your commands are always with me
and make me wiser(R) than my enemies.
99 I have more insight than all my teachers,
for I meditate on your statutes.(S)
100 I have more understanding than the elders,
for I obey your precepts.(T)
101 I have kept my feet(U) from every evil path
so that I might obey your word.(V)
102 I have not departed from your laws,(W)
for you yourself have taught(X) me.
103 How sweet are your words to my taste,
sweeter than honey(Y) to my mouth!(Z)
104 I gain understanding(AA) from your precepts;
therefore I hate every wrong path.(AB)
נ Nun
105 Your word is a lamp(AC) for my feet,
a light(AD) on my path.
106 I have taken an oath(AE) and confirmed it,
that I will follow your righteous laws.(AF)
107 I have suffered much;
preserve my life,(AG) Lord, according to your word.
108 Accept, Lord, the willing praise of my mouth,(AH)
and teach me your laws.(AI)
109 Though I constantly take my life in my hands,(AJ)
I will not forget(AK) your law.
110 The wicked have set a snare(AL) for me,
but I have not strayed(AM) from your precepts.
111 Your statutes are my heritage forever;
they are the joy of my heart.(AN)
112 My heart is set(AO) on keeping your decrees
to the very end.[a](AP)
ס Samekh
113 I hate double-minded people,(AQ)
but I love your law.(AR)
114 You are my refuge and my shield;(AS)
I have put my hope(AT) in your word.
115 Away from me,(AU) you evildoers,
that I may keep the commands of my God!
116 Sustain me,(AV) my God, according to your promise,(AW) and I will live;
do not let my hopes be dashed.(AX)
117 Uphold me,(AY) and I will be delivered;(AZ)
I will always have regard for your decrees.(BA)
118 You reject all who stray(BB) from your decrees,
for their delusions come to nothing.
119 All the wicked of the earth you discard like dross;(BC)
therefore I love your statutes.(BD)
120 My flesh trembles(BE) in fear of you;(BF)
I stand in awe(BG) of your laws.
ע Ayin
121 I have done what is righteous and just;(BH)
do not leave me to my oppressors.
122 Ensure your servant’s well-being;(BI)
do not let the arrogant oppress me.(BJ)
123 My eyes fail,(BK) looking for your salvation,(BL)
looking for your righteous promise.(BM)
124 Deal with your servant according to your love(BN)
and teach me your decrees.(BO)
125 I am your servant;(BP) give me discernment
that I may understand your statutes.(BQ)
126 It is time for you to act, Lord;
your law is being broken.(BR)
127 Because I love your commands(BS)
more than gold,(BT) more than pure gold,(BU)
128 and because I consider all your precepts right,(BV)
I hate every wrong path.(BW)
פ Pe
129 Your statutes are wonderful;(BX)
therefore I obey them.(BY)
130 The unfolding of your words gives light;(BZ)
it gives understanding to the simple.(CA)
131 I open my mouth and pant,(CB)
longing for your commands.(CC)
132 Turn to me(CD) and have mercy(CE) on me,
as you always do to those who love your name.(CF)
133 Direct my footsteps according to your word;(CG)
let no sin rule(CH) over me.
134 Redeem me from human oppression,(CI)
that I may obey your precepts.(CJ)
135 Make your face shine(CK) on your servant
and teach me your decrees.(CL)
136 Streams of tears(CM) flow from my eyes,
for your law is not obeyed.(CN)
צ Tsadhe
137 You are righteous,(CO) Lord,
and your laws are right.(CP)
138 The statutes you have laid down are righteous;(CQ)
they are fully trustworthy.(CR)
139 My zeal wears me out,(CS)
for my enemies ignore your words.
140 Your promises(CT) have been thoroughly tested,(CU)
and your servant loves them.(CV)
141 Though I am lowly and despised,(CW)
I do not forget your precepts.(CX)
142 Your righteousness is everlasting
and your law is true.(CY)
143 Trouble and distress have come upon me,
but your commands give me delight.(CZ)
144 Your statutes are always righteous;
give me understanding(DA) that I may live.
ק Qoph
145 I call with all my heart;(DB) answer me, Lord,
and I will obey your decrees.(DC)
146 I call out to you; save me(DD)
and I will keep your statutes.
147 I rise before dawn(DE) and cry for help;
I have put my hope in your word.
148 My eyes stay open through the watches of the night,(DF)
that I may meditate on your promises.
149 Hear my voice(DG) in accordance with your love;(DH)
preserve my life,(DI) Lord, according to your laws.
150 Those who devise wicked schemes(DJ) are near,
but they are far from your law.
151 Yet you are near,(DK) Lord,
and all your commands are true.(DL)
152 Long ago I learned from your statutes(DM)
that you established them to last forever.(DN)
ר Resh
153 Look on my suffering(DO) and deliver me,(DP)
for I have not forgotten(DQ) your law.
154 Defend my cause(DR) and redeem me;(DS)
preserve my life(DT) according to your promise.(DU)
155 Salvation is far from the wicked,
for they do not seek out(DV) your decrees.
156 Your compassion, Lord, is great;(DW)
preserve my life(DX) according to your laws.(DY)
157 Many are the foes who persecute me,(DZ)
but I have not turned(EA) from your statutes.
158 I look on the faithless with loathing,(EB)
for they do not obey your word.(EC)
159 See how I love your precepts;
preserve my life,(ED) Lord, in accordance with your love.
160 All your words are true;
all your righteous laws are eternal.(EE)
ש Sin and Shin
161 Rulers persecute me(EF) without cause,
but my heart trembles(EG) at your word.
162 I rejoice(EH) in your promise
like one who finds great spoil.(EI)
163 I hate and detest(EJ) falsehood
but I love your law.(EK)
164 Seven times a day I praise you
for your righteous laws.(EL)
165 Great peace(EM) have those who love your law,
and nothing can make them stumble.(EN)
166 I wait for your salvation,(EO) Lord,
and I follow your commands.
167 I obey your statutes,
for I love them(EP) greatly.
168 I obey your precepts(EQ) and your statutes,(ER)
for all my ways are known(ES) to you.
ת Taw
169 May my cry come(ET) before you, Lord;
give me understanding(EU) according to your word.(EV)
170 May my supplication come(EW) before you;
deliver me(EX) according to your promise.(EY)
171 May my lips overflow with praise,(EZ)
for you teach me(FA) your decrees.
172 May my tongue sing(FB) of your word,
for all your commands are righteous.(FC)
173 May your hand be ready to help(FD) me,
for I have chosen(FE) your precepts.
174 I long for your salvation,(FF) Lord,
and your law gives me delight.(FG)
175 Let me live(FH) that I may praise you,
and may your laws sustain me.
176 I have strayed like a lost sheep.(FI)
Seek your servant,
for I have not forgotten(FJ) your commands.
Footnotes
- Psalm 119:112 Or decrees / for their enduring reward
Icelandic Bible (ICELAND)
by Icelandic Bible Society
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.