箴 言 2-4
Chinese Union Version (Traditional)
2 我 兒 ， 你 若 領 受 我 的 言 語 ， 存 記 我 的 命 令 ，
2 側 耳 聽 智 慧 ， 專 心 求 聰 明 ，
3 呼 求 明 哲 ， 揚 聲 求 聰 明 ，
4 尋 找 他 ， 如 尋 找 銀 子 ， 搜 求 他 ， 如 搜 求 隱 藏 的 珍 寶 ，
5 你 就 明 白 敬 畏 耶 和 華 ， 得 以 認 識 神 。
6 因 為 ， 耶 和 華 賜 人 智 慧 ； 知 識 和 聰 明 都 由 他 口 而 出 。
7 他 給 正 直 人 存 留 真 智 慧 ， 給 行 為 純 正 的 人 作 盾 牌 ，
8 為 要 保 守 公 平 人 的 路 ， 護 庇 虔 敬 人 的 道 。
9 你 也 必 明 白 仁 義 、 公 平 、 正 直 、 一 切 的 善 道 。
10 智 慧 必 入 你 心 ； 你 的 靈 要 以 知 識 為 美 。
11 謀 略 必 護 衛 你 ； 聰 明 必 保 守 你 ，
12 要 救 你 脫 離 惡 道 （ 或 譯 ： 惡 人 的 道 ） ， 脫 離 說 乖 謬 話 的 人 。
13 那 等 人 捨 棄 正 直 的 路 ， 行 走 黑 暗 的 道 ，
14 歡 喜 作 惡 ， 喜 愛 惡 人 的 乖 僻 ，
15 在 他 們 的 道 中 彎 曲 ， 在 他 們 的 路 上 偏 僻 。
16 智 慧 要 救 你 脫 離 淫 婦 ， 就 是 那 油 嘴 滑 舌 的 外 女 。
17 他 離 棄 幼 年 的 配 偶 ， 忘 了 神 的 盟 約 。
18 他 的 家 陷 入 死 地 ； 他 的 路 偏 向 陰 間 。
19 凡 到 他 那 裡 去 的 ， 不 得 轉 回 ， 也 得 不 著 生 命 的 路 。
20 智 慧 必 使 你 行 善 人 的 道 ， 守 義 人 的 路 。
21 正 直 人 必 在 世 上 居 住 ； 完 全 人 必 在 地 上 存 留 。
22 惟 有 惡 人 必 然 剪 除 ； 奸 詐 的 ， 必 然 拔 出 。
3 我 兒 ， 不 要 忘 記 我 的 法 則 （ 或 譯 ： 指 教 ） ； 你 心 要 謹 守 我 的 誡 命 ；
2 因 為 他 必 將 長 久 的 日 子 ， 生 命 的 年 數 與 平 安 ， 加 給 你 。
3 不 可 使 慈 愛 、 誠 實 離 開 你 ， 要 繫 在 你 頸 項 上 ， 刻 在 你 心 版 上 。
4 這 樣 ， 你 必 在 神 和 世 人 眼 前 蒙 恩 寵 ， 有 聰 明 。
5 你 要 專 心 仰 賴 耶 和 華 ， 不 可 倚 靠 自 己 的 聰 明 ，
6 在 你 一 切 所 行 的 事 上 都 要 認 定 他 ， 他 必 指 引 你 的 路 。
7 不 要 自 以 為 有 智 慧 ； 要 敬 畏 耶 和 華 ， 遠 離 惡 事 。
8 這 便 醫 治 你 的 肚 臍 ， 滋 潤 你 的 百 骨 。
9 你 要 以 財 物 和 一 切 初 熟 的 土 產 尊 榮 耶 和 華 。
10 這 樣 ， 你 的 倉 房 必 充 滿 有 餘 ； 你 的 酒 醡 有 新 酒 盈 溢 。
11 我 兒 ， 你 不 可 輕 看 耶 和 華 的 管 教 （ 或 譯 ： 懲 治 ） ， 也 不 可 厭 煩 他 的 責 備 ；
12 因 為 耶 和 華 所 愛 的 ， 他 必 責 備 ， 正 如 父 親 責 備 所 喜 愛 的 兒 子 。
13 得 智 慧 ， 得 聰 明 的 ， 這 人 便 為 有 福 。
14 因 為 得 智 慧 勝 過 得 銀 子 ， 其 利 益 強 如 精 金 ，
15 比 珍 珠 （ 或 譯 ： 紅 寶 石 ） 寶 貴 ； 你 一 切 所 喜 愛 的 ， 都 不 足 與 比 較 。
16 他 右 手 有 長 壽 ， 左 手 有 富 貴 。
17 他 的 道 是 安 樂 ； 他 的 路 全 是 平 安 。
18 他 與 持 守 他 的 作 生 命 樹 ； 持 定 他 的 ， 俱 各 有 福 。
19 耶 和 華 以 智 慧 立 地 ， 以 聰 明 定 天 ，
20 以 知 識 使 深 淵 裂 開 ， 使 天 空 滴 下 甘 露 。
21 我 兒 ， 要 謹 守 真 智 慧 和 謀 略 ， 不 可 使 他 離 開 你 的 眼 目 。
22 這 樣 ， 他 必 作 你 的 生 命 ， 頸 項 的 美 飾 。
23 你 就 坦 然 行 路 ， 不 致 碰 腳 。
24 你 躺 下 ， 必 不 懼 怕 ； 你 躺 臥 ， 睡 得 香 甜 。
25 忽 然 來 的 驚 恐 ， 不 要 害 怕 ； 惡 人 遭 毀 滅 ， 也 不 要 恐 懼 。
26 因 為 耶 和 華 是 你 所 倚 靠 的 ； 他 必 保 守 你 的 腳 不 陷 入 網 羅 。
27 你 手 若 有 行 善 的 力 量 ， 不 可 推 辭 ， 就 當 向 那 應 得 的 人 施 行 。
28 你 那 裡 若 有 現 成 的 ， 不 可 對 鄰 舍 說 ： 去 罷 ， 明 天 再 來 ， 我 必 給 你 。
29 你 的 鄰 舍 既 在 你 附 近 安 居 ， 你 不 可 設 計 害 他 。
30 人 未 曾 加 害 與 你 ， 不 可 無 故 與 他 相 爭 。
31 不 可 嫉 妒 強 暴 的 人 ， 也 不 可 選 擇 他 所 行 的 路 。
32 因 為 ， 乖 僻 人 為 耶 和 華 所 憎 惡 ； 正 直 人 為 他 所 親 密 。
33 耶 和 華 咒 詛 惡 人 的 家 庭 ， 賜 福 與 義 人 的 居 所 。
34 他 譏 誚 那 好 譏 誚 的 人 ， 賜 恩 給 謙 卑 的 人 。
35 智 慧 人 必 承 受 尊 榮 ； 愚 昧 人 高 升 也 成 為 羞 辱 。
4 眾 子 啊 ， 要 聽 父 親 的 教 訓 ， 留 心 得 知 聰 明 。
2 因 我 所 給 你 們 的 是 好 教 訓 ； 不 可 離 棄 我 的 法 則 （ 或 譯 ： 指 教 ） 。
3 我 在 父 親 面 前 為 孝 子 ， 在 母 親 眼 中 為 獨 一 的 嬌 兒 。
4 父 親 教 訓 我 說 ： 你 心 要 存 記 我 的 言 語 ， 遵 守 我 的 命 令 ， 便 得 存 活 。
5 要 得 智 慧 ， 要 得 聰 明 ， 不 可 忘 記 ， 也 不 可 偏 離 我 口 中 的 言 語 。
6 不 可 離 棄 智 慧 ， 智 慧 就 護 衛 你 ； 要 愛 他 ， 他 就 保 守 你 。
7 智 慧 為 首 ； 所 以 ， 要 得 智 慧 。 在 你 一 切 所 得 之 內 必 得 聰 明 . （ 或 譯 ： 用 你 一 切 所 得 的 去 換 聰 明 ） 。
8 高 舉 智 慧 ， 他 就 使 你 高 升 ； 懷 抱 智 慧 ， 他 就 使 你 尊 榮 。
9 他 必 將 華 冠 加 在 你 頭 上 ， 把 榮 冕 交 給 你 。
10 我 兒 ， 你 要 聽 受 我 的 言 語 ， 就 必 延 年 益 壽 。
11 我 已 指 教 你 走 智 慧 的 道 ， 引 導 你 行 正 直 的 路 。
12 你 行 走 ， 腳 步 必 不 致 狹 窄 ； 你 奔 跑 ， 也 不 致 跌 倒 。
13 要 持 定 訓 誨 ， 不 可 放 鬆 ； 必 當 謹 守 ， 因 為 他 是 你 的 生 命 。
14 不 可 行 惡 人 的 路 ； 不 要 走 壞 人 的 道 。
15 要 躲 避 ， 不 可 經 過 ； 要 轉 身 而 去 。
16 這 等 人 若 不 行 惡 ， 不 得 睡 覺 ； 不 使 人 跌 倒 ， 睡 臥 不 安 ；
17 因 為 他 們 以 奸 惡 吃 餅 ， 以 強 暴 喝 酒 。
18 但 義 人 的 路 好 像 黎 明 的 光 ， 越 照 越 明 ， 直 到 日 午 。
19 惡 人 的 道 好 像 幽 暗 ， 自 己 不 知 因 甚 麼 跌 倒 。
20 我 兒 ， 要 留 心 聽 我 的 言 詞 ， 側 耳 聽 我 的 話 語 ，
21 都 不 可 離 你 的 眼 目 ， 要 存 記 在 你 心 中 。
22 因 為 得 著 他 的 ， 就 得 了 生 命 ， 又 得 了 醫 全 體 的 良 藥 。
23 你 要 保 守 你 心 ， 勝 過 保 守 一 切 （ 或 譯 ： 你 要 切 切 保 守 你 心 ） ， 因 為 一 生 的 果 效 是 由 心 發 出 。
24 你 要 除 掉 邪 僻 的 口 ， 棄 絕 乖 謬 的 嘴 。
25 你 的 眼 目 要 向 前 正 看 ； 你 的 眼 睛 （ 原 文 是 皮 ） 當 向 前 直 觀 。
26 要 修 平 你 腳 下 的 路 ， 堅 定 你 一 切 的 道 。
27 不 可 偏 向 左 右 ； 要 使 你 的 腳 離 開 邪 惡 。