Evanjelium Podľa Matúša 26-27
Nádej pre kazdého
Ježiš musí umrieť
26 Keď Ježiš skončil svoju reč, povedal učeníkom:
2 Viete, že o dva dni bude Veľká noc, keď ma zradia a ukrižujú."
3 V tom čase sa zišla židovská rada v paláci veľkňaza Kaifáša.
4 Radili sa, ako by sa Ježiša nenápadne zmocnili a zabili ho.
5 Dohodli sa, že by to nemalo byť cez veľkonočné sviatky, lebo by to mohlo vyvolať vzburu.
Ježiš v Betánii
6 Ježiš sa pobral do Betánie do domu Šimona, ktorý bol predtým malomocný.
7 Keď sedeli za stolom, pristúpila k Ježišovi žena s alabastrovou nádobkou drahocenného oleja a ten mu všetok votrela do vlasov.
8 Učeníkov to pohoršilo:
9 Takáto márnotratnosť! To sa mohlo výhodne predať a peniaze rozdať chudobným!"
10 Ježiš postrehol ich myšlienky a povedal: Prečo jej to zazlievate?
11 Chudobných vždy bude medzi vami dosť, ale ja už s vami dlho nebudem.
12 Táto žena ma potrela olejom, a tak vlastne pripravila moje telo na pohreb.
13 Na to, čo urobila, sa nezabudne. Po celom svete sa bude o nej hovoriť zakaždým, keď sa bude hlásať radostná zvesť o mojom diele záchrany."
Judáš zradí
14 Tu sa jeden z Ježišových dvanástich učeníkov, Judáš Iškariotský, pobral k veľkňazom a spýtal sa ich:
15 Koľko mi zaplatíte, ak vám vydám Ježiša?" Dali mu tridsať strieborných.
16 Od tej chvíle hľadal vhodnú príležitosť, aby ho zradil.
Posledná večera
17 V prvý deň veľkonočných sviatkov sa učeníci spýtali Ježiša: Kde máme pripraviť veľkonočnú večeru?"
18 Poslal ich do mesta k istému človekovi s odkazom: Nastal môj čas, u teba budem jesť so svojimi učeníkmi veľkonočného baránka."
19 Učeníci vykonali, čo im prikázal, a pripravili tam večeru.
20 Keď sa zotmelo, večeral so svojimi dvanástimi učeníkmi
21 a povedal: Jeden z vás ma zradí.
22 To ich veľmi zarmútilo a spytovali sa jeden po druhom: To myslíš mňa, Pane?"
23 Odpovedal: Je to ten, ktorý si naberal z misy zároveň so mnou.
24 Ja musím umrieť, ako to predpovedali proroci, ale beda tomu, kto ma zrádza. Lepšie by mu bolo, keby sa nebol narodil."
25 Judáš sa ho spýtal: Som to azda ja?"
Odpovedal mu: Sám si to povedal."
26 Keď jedli, vzal Ježiš chlieb, rozlamoval ho a podával učeníkom so slovami: Vezmite a jedzte, to je moje telo."
27 Potom vzal kalich s vínom, poďakoval sa Bohu a podal im ho so slovami: Pite z neho všetci,
28 toto je moja krv, ktorá sa vylieva, aby zmyla hriechy mnohých. Je to nová zmluva Boha s človekom.
29 Vravím vám, že oddnes nebudem piť toto víno až dovtedy, kým nebudeme piť spolu nové víno v kráľovstve môjho Otca."
30 Potom zaspievali chválospev a pobrali sa na Olivový vrch.
Ježiš varuje sebavedomého Petra
31 Tam im Ježiš povedal: Tejto noci ma všetci opustíte, lebo Písmo predpovedá: Budú biť pastiera a rozpŕchne sa stádo oviec.
32 Ale po svojom vzkriesení odídem do Galiley a tam sa spolu stretneme."
33 Peter horlivo namietal: Ak by ťa aj všetci opustili, ja určite nie."
34 Ježiš mu odpovedal: Vravím ti, že ešte tejto noci, skôr ako kohút zakikiríka, tri razy ma zaprieš."
35 Radšej s tebou umriem, ako by som ťa mal zaprieť!" zvolal Peter. A podobne sa vyjadrili aj ostatní učeníci.
Ježišova modlitba
36 Potom prišli na miesto zvané Getsemane a Ježiš povedal svojim učeníkom: Vy si tu sadnite, a ja pôjdem ďalej, aby som sa modlil."
37 Vzal so sebou Petra, Jakuba a Jána. Tu na neho doľahol zármutok a tieseň.
38 Povedal im: Moja duša je smutná až na smrť. Zostaňte tu a bdejte so mnou."
39 Trochu sa od nich vzdialil, hodil sa tvárou na zem a modlil sa: Môj Otče! Ak je možné, nech ma minie tento kalich. Ale nech sa stane, ako ty chceš, nie ako ja chcem."
40 Potom sa obrátil k tým trom a našiel ich spať.
41 Peter," budil ho, nemohol si aspoň hodinu bdieť so mnou? Bdejte a modlite sa. Inak vás premôže pokušenie. Váš duch je plný odhodlania, ale telo je slabé."
42 Znova sa vzdialil a modlil sa: Môj Otče, ak to nie je možné, aby ma tento kalich minul a ja ho musím vypiť až do dna, nech sa stane tvoja vôľa."
43 Vrátil sa k svojim učeníkom a oni zasa spali; nevládali premôcť spánok.
44 Nechal ich spať, odišiel po tretí raz a modlil sa rovnakými slovami.
45 Potom sa obrátil k učeníkom a povedal: Teraz už spite a odpočívajte! Nastáva chvíľa, keď budem zradený a vydaný do rúk podlých ľudí.
46 Vstaňte, pôjdeme! Tam sa blíži môj zradca."
Ježiša zatknú
47 Ani nedohovoril, a už prichádzal Judáš, jeden z dvanástich. Tiahol s ním obrovský zástup ozbrojený mečmi a palicami, ktorý vyslali židovskí vodcovia.
48 Judáš si s nimi dohodol znamenie: nech zatknú toho, koho bozká.
49 A hneď pristúpil k Ježišovi a povedal: Pozdravujem ťa, Majstre!" a pobozkal ho.
50 Ježiš mu povedal: Priateľ môj, vykonaj, čo si si zaumienil." A vtom sa na neho vrhli.
51 Jeden z tých, čo boli s Ježišom, vytiahol meč, napadol veľkňazovho sluhu a zaťal mu do ucha.
52 Schovaj meč do pošvy!" prikázal mu Ježiš. "Kto mečom bojuje, mečom zahynie.
53 Myslíš, že by som teraz nemohol poprosiť svojho Otca, aby mi poslal celú armádu anjelov?
54 Ale ako by som potom splnil Boží plán spásy?"
55 Potom sa obrátil na ozbrojencov: Som azda nebezpečný zločinec, že ste ma prišli zajať s mečmi a palicami? Prečo ste ma nezatkli už v chráme, kde som vám deň čo deň kázal?"
56 Ale to sa stalo preto, aby sa splnili predpovede prorokov. V tej chvíli ho všetci jeho učeníci opustili a rozutekali sa.
Vypočúvanie
57 Zatknutého Ježiša potom odviedli k veľkňazovi Kaifášovi, kde sa zišli všetci židovskí vodcovia a starší.
58 Peter ho zďaleka nasledoval až po veľkňazov palác. Vošiel na nádvorie a zamiešal sa medzi služobníctvo, aby sa dozvedel, čo sa s ním stane.
59 Veľkňazi a celá rada sa usilovali obviniť Ježiša na základe falošného svedectva a odsúdiť ho na smrť.
60 Ale nenašli ho, hoci zohnali mnohých falošných svedkov. Napokon vystúpili dvaja a zhodne svedčili:
61 Tento muž povedal. že má moc zboriť chrám a za tri dni ho znovu postaviť."
62 Nato vstal veľkňaz a spýtal sa Ježiša: Ako sa obhájiš proti tejto obžalobe?"
63 Ale Ježiš mlčal. Tu mu veľkňaz povedal: Vyzývam ťa pri živom Bohu, aby si nám povedal, či si Mesiáš, Syn Boží."
64 Ježiš odpovedal: Ty sám si to povedal. Ale hovorím vám, že čoskoro budete svedkami toho, že Boh ma posadí po svojej pravici, odkiaľ sa vrátim vo svojom majestáte."
65 Tu si veľkňaz na znamenie najväčšieho rozhorčenia roztrhol plášť a vyhlásil: To je rúhanie. Potrebujeme ešte svedkov? Počuli ste to na vlastné uši!
66 Aký rozsudok vynesiete?"
Odpovedali: Zaslúži si smrť!"
67 Vzápätí mu niektorí pľuli do tváre, bili ho po hlave, udierali palicami
68 a posmievali sa mu: Ak si Mesiáš, uhádni, kto ťa udrel!"
Peter zaprie Ježiša
69 Peter zatiaľ sedel vonku na nádvorí. Tu k nemu pristúpila jedna slúžka: Aj ty si bol s tým Galilejským Ježišom!"
70 Ale Peter to pred všetkými zaprel: Neviem, o čom hovoríš!"
71 Potom sa pobral k bráne, ale zazrela ho iná žena a upozornila okolostojacich: Tento človek chodieval s tým Ježišom z Nazareta."
72 No Peter sa zaprisahal, že toho človeka nepozná.
73 O chvíľu pristúpili k nemu tí, čo tam stáli, a povedali mu: Určite k nemu patríš, veď aj tvoje nárečie ťa prezrádza!"
74 Peter sa zariekal a zaprisahával, že Ježiša naozaj nepozná. Vtom zakikiríkal kohút
75 a Peter si spomenul na Ježišove slová: Prv ako zakikiríka kohút, tri razy ma zaprieš." Vybehol von a žalostne sa rozplakal.
Judášova smrť
27 Ráno sa veľkňaz opäť zišiel so židovskými vodcami a radili sa, ako by donútili Rimanov, aby potvrdili rozsudok smrti.
2 Potom poslali spútaného Ježiša k rímskemu miestodržiteľovi Pilátovi.
3 Keď Judáš videl, že Ježiša odsúdili na smrť, trýznilo ho svedomie za to, že ho zradil. Vzal tridsať strieborných, ktoré dostal za zradu, a chcel ich vrátiť veľkňazom a židovským vodcom.
4 Zhrešil som, zradil som nevinného človeka!"
Čo nás po tom. To je tvoja vec!" odsekli mu ľahostajne.
5 Odhodil peniaze na zem v chráme, vybehol von a obesil sa.
6 Veľkňazi pozbierali peniaze a povedali si: Čo s nimi? Do chrámovej pokladnice to nemôžeme dať. Lipne na nich krv!"
7 Dohodli sa teda, že za ne kúpia pozemok, kde hrnčiari voľakedy kopali hlinu, a že tam budú pochovávať cudzincov, ktorí zomrú v Jeruzaleme.
8 A tak sa to pole dodnes volá Krvavé pole".
9 Tak sa splnilo Jeremiášovo proroctvo: Vzali tridsať strieborných, cenu človeka, na akú ho ocenili synovia Izraela,
10 a dali ich za hrnčiarovo pole, ako im Boh prikázal."
Rozsudok smrti
11 Ježiša predviedli pred rímskeho miestodržiteľa Piláta. Spýtal sa ho: Tak ty si židovský kráľ?"
Ty sám to hovoríš," odpovedal Ježiš.
12 Ale na ostatné žaloby veľkňazov a židovských vodcov Ježiš vôbec neodpovedal.
13 Nepočuješ, z čoho ťa obviňujú?" vyzval ho Pilát.
14 Ale na jeho nesmierne prekvapenie Ježiš mlčal a neobhajoval sa.
15 Bolo zvykom, že cez veľkonočné sviatky vladár prepustil jedného väzňa podľa želania ľudu.
16 V tom čase bol vo väzení povestný zločinec Barabáš.
17 Keď sa ľudia toho rána zhromaždili pred Pilátovým domom, spýtal sa ich: Koho vám mám prepustiť, Barabáša alebo Ježiša, vášho Mesiáša?"
18 Vedel, že Ježiša zo závisti udali veľkňazi.
19 Keď Pilát sedel v sudcovskom kresle, dostal odkaz od svojej ženy: Ruky preč od toho spravodlivého človeka. Kvôli nemu ma v noci prenasledovali strašné sny."
20 Židovskí veľkňazi a predstavitelia ľudu medzitým presviedčali zástupy, aby žiadali slobodu pre Barabáša a smrť pre Ježiša.
21 Keď sa Pilát znova spýtal, koho z tých dvoch má prepustiť, ozval sa krik: Barabáša!"
22 A čo mám urobiť s Ježišom, vaším Mesiášom?"
Ukrižuj ho!" kričal dav.
23 A čoho sa vlastne dopustil?" namietal Pilát.
Ukrižuj ho, ukrižuj!" ešte naliehavejšie sa domáhal dav.
24 Keď Pilát videl, že jeho úsilie zachrániť Ježiša je márne a dav je čoraz zúrivejší, dal si doniesť nádobu s vodou, pred očami všetkých si umyl ruky a povedal: Som čistý od krvi tohto človeka. Je nevinný, zodpovednosť leží na vás!"
25 Nech trest za jeho vyliatu krv padne na nás a na naše deti!" kričal rozvášnený dav.
26 A tak im prepustil Barabáša, Ježiša nariadil zbičovať a dal súhlas, aby ho ukrižovali.
27 Rímski vojaci odviedli Ježiša do vládnej budovy a zhromaždili okolo neho celú čatu.
28 Vyzliekli ho, cez plecia mu prehodili šarlátový plášť,
29 uplietli mu z tŕnia korunu, narazili mu ju na hlavu a do pravej ruky mu dali palicu. Potom si pred ním kľakali a posmievali sa mu: Nech žije židovský kráľ!"
30 Pľuvali naňho a bili ho po hlave palicou.
31 Keď sa mu do vôle naposmievali, strhli z neho plášť, zasa mu obliekli jeho rúcho a viedli ho na popravisko.
Ukrižovanie
32 Cestou stretli človeka z Kyrény v Afrike, ktorý sa volal Šimon, a prinútili ho, aby niesol Ježišov kríž.
33 Došli na miesto zvané Golgota, čiže Lebka.
34 Tam mu dali piť skysnuté víno zmiešané so žlčou, aby ho omámilo. Ale keď ochutnal, odmietol.
35 Potom ho pribili na kríž a losovaním si rozdelili jeho rúcho. Tak sa naplnilo jedno z proroctiev: Rozdelili si moje rúcho a o môj odev losovali."
36 Posadali si okolo neho a strážili ho.
37 Nad hlavu mu pripevnili nápis s jeho previnením: Ježiš, kráľ Židov."
38 Toho rána ukrižovali spolu s ním dvoch zločincov, jedného po jeho pravej, druhého po ľavej strane.
39 Ľudia, čo šli okolo, sa mu posmievali:
40 Tak to si ty chcel zboriť chrám a za tri dni ho postaviť? Teraz ukáž svoju moc a zachráň sám seba. Ak si Boží Syn, zostúp z kríža!"
41 Aj veľkňazi a židovskí vodcovia sa k nim pridali:
42 Iných zachraňoval, a sám seba nemôže zachrániť. Židovský kráľ -- a visí na kríži! Zostúp dolu a uveríme ti.
43 Dúfal v Boha, vravel, že je Boží Syn. Tak nech ho teraz vyslobodí Boh."
44 A zločinci, čo s ním boli ukrižovaní, ho podobne potupovali.
Ježišova smrť
45 Napoludnie sa zrazu nad celým krajom rozprestrela tma a trvala tri hodiny.
46 A vtedy zvolal silným hlasom: Eli, Eli, lama sabachtani?", čo znamená: Bože môj, Bože môj, prečo si ma opustil?"
47 Niektorí z tých, čo tam stáli, sa domnievali, že volá proroka Eliáša.
48 Jeden z nich bežal po špongiu, namočil ju do octu, nabodol na tyč a dával mu piť.
49 Ostatní ho okrikovali: Len ho nechaj, nech vidíme, či ho Eliáš príde zachrániť."
50 Potom Ježiš opäť skríkol mocným hlasom a skonal.
51 V tej chvíli sa v chráme roztrhol záves odhora až nadol, zem sa chvela, skaly pukali
52 a hroby sa otvárali.
53 Keď potom Ježiš vstal z mŕtvych, mnohí v Jeruzaleme dosvedčovali, že videli vzkriesených z tých hrobov.
54 Keď stotník a tí, čo s ním strážili Ježiša, videli zemetrasenie a všetko, čo sa dialo, premkla ich hrôza a vraveli: To bol naozaj Boží Syn!"
55 Z diaľky sa prizeralo aj mnoho žien, ktoré prišli za Ježišom až z Galiley a starali sa oňho i o jeho učeníkov.
56 Medzi nimi bola aj Mária Magdaléna, Mária, Jakubova a Jozefova matka, a matka Jakuba a Jána Zebedejovcov.
Ježišov pohreb
57 Keď nastal večer, prišiel bohatý človek z Arimatey, volal sa Jozef, a tiež patril k Ježišovým nasledovníkom.
58 Dal sa ohlásiť u Piláta a poprosil ho, aby mu vydal Ježišovo telo. Pilát mu vyhovel.
59 Jozef zavinul Ježišovo telo do čistého plátna
60 a uložil ho do hrobu, ktorý si dal vytesať v skale. Vchod do hrobu dal po pohrebe privaliť balvanom. Potom odišiel.
61 Dve Márie -- jedna z nich bola Mária Magdaléna -- sa prizerali pohrebu.
62 Na druhý deň -- v sobotu, po prípravnom dni sviatkov -- veľkňazi a farizeji sa zhromaždili u Piláta
63 a povedali: Pane, spomenuli sme si, že ten zvodca svojho času povedal: Po troch dňoch opäť vstanem k životu.
64 Daj teda aspoň tri dni strážiť hrob, lebo prídu jeho učeníci, ukradnú ho a potom budú ľudí presviedčať, že vstal z mŕtvych. A to by bol ešte väčší podvod ako prvý!"
65 Dobre," povedal Pilát, máte vlastnú stráž, tak si ho strážte."
66 A tak aj urobili, postavili k hrobu stráž, dokonca zapečatili balvan, ktorým bol hrob privalený.
Copyright © 1993 by Biblica