Mateu 25:31-46

Albanian Bible

³¹“Dhe kur të vijë Biri i njeriut në lavdinë e tij, bashkë me të gjithë engjëjt e shenjtë, atëherë do të ulet mbi fronin e lavdisë së vet.

³²Dhe të gjithë kombet do të mblidhen para tij; dhe ai do ta ndajë njërin nga tjetri ashtu si i ndan bariu delet nga cjeptë.

³³Dhe delet do t’i vërë në të djathtën e tij dhe cjeptë në të majtën.

³⁴Atëherë Mbreti do t’u thotë atyre që do të jenë në të djathtën e tij: Ejani, të bekuar të Atit tim; merrni në trashëgim mbretërinë që u bë gatii për ju që nga krijimi i botës.

³⁵Sepse pata uri dhe më dhatë për të ngrënë, pata etje dhe më dhatë për të pirë; isha i huaj dhe më pritët,

³⁶isha i zhveshur dhe më veshët, isha i sëmurë dhe ju më vizitonit, isha në burg dhe erdhët tek unë".

³⁷Atëherë të drejtët do t’i përgjigjen duke thënë: "Zot, kur të pamë të uritur dhe të dhamë për të ngrënë; ose të etur dhe të dhamë për të pirë?

³⁸Dhe kur të pamë të huaj dhe të pritëm ose të zhveshur dhe të veshëm?

³⁹Dhe kur të pamë të lënguar ose në burg dhe erdhëm te ti?".

⁴⁰Dhe Mbreti duke iu përgjigjur do t’u thotë: "Në të vërt etë po ju them: sa herë ia keni bërë këtë ndonjërit prej këtyre vëllezërve të mi më të vegjël, këtë ma bëtë mua.

⁴¹Pastaj ai do t’u thotë edhe atyre që do të jenë në të majtë: "Largohuni nga unë, të mallkuar, në zjarr të përjetshëm, të përgatitur për djallin dhe engjëjt e tij.

⁴²Sepse pata uri dhe nuk më dhatë për të ngrënë, pata etje dhe nuk më dhatë për të pirë,

⁴³isha i huaj dhe nuk më pritët, i zhveshur dhe nuk më veshët, i sëmurë dhe në burg dhe nuk erdhët të më shihni".

⁴⁴Atëherë edhe ata do t’i përgjigjen duke thënë: "Zot, kur të pamë të uritur ose të etur, ose të huaj, ose të zhveshur, ose të lëngatë ose në burg dhe nuk të shërbyem?".

⁴⁵Atëherë ai do t’u përgjigjet atyre duke thënë: "Në të vërtetë ju them: sa herë nuk ia keni bërë këtë ndonjërit prej këtyre më të vegjëlve, këtë nuk ma bëtë as edhe mua".

⁴⁶Dhe ata do të shkojnë në mundim të përjetshëm, dhe të drejtët në jetën e përjetshme.”

Read full chapter

Matthew 25:31-46

New International Version

The Sheep and the Goats

³¹“When the Son of Man comes^(A) in his glory, and all the angels with him, he will sit on his glorious throne.^(B) ³²All the nations will be gathered before him, and he will separate^(C) the people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats.^(D) ³³He will put the sheep on his right and the goats on his left.

³⁴“Then the King will say to those on his right, ‘Come, you who are blessed by my Father; take your inheritance, the kingdom^(E) prepared for you since the creation of the world.^(F) ³⁵For I was hungry and you gave me something to eat, I was thirsty and you gave me something to drink, I was a stranger and you invited me in,^(G) ³⁶I needed clothes and you clothed me,^(H) I was sick and you looked after me,^(I) I was in prison and you came to visit me.’^(J)

³⁷“Then the righteous will answer him, ‘Lord, when did we see you hungry and feed you, or thirsty and give you something to drink? ³⁸When did we see you a stranger and invite you in, or needing clothes and clothe you? ³⁹When did we see you sick or in prison and go to visit you?’

⁴⁰“The King will reply, ‘Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers and sisters of mine, you did for me.’^(K)

⁴¹“Then he will say to those on his left, ‘Depart from me,^(L) you who are cursed, into the eternal fire^(M) prepared for the devil and his angels.^(N) ⁴²For I was hungry and you gave me nothing to eat, I was thirsty and you gave me nothing to drink, ⁴³I was a stranger and you did not invite me in, I needed clothes and you did not clothe me, I was sick and in prison and you did not look after me.’