Evanđelje po Mateju 18-24

Knijga O Kristu

Tko je najveći u kraljevstvu

18 U taj čas dođu k Isusu učenici te ga zapitaju: 'Tko je najveći u nebeskom kraljevstvu?'

² Isus pozove malo dijete pa ga postavi među njih

³ i reče: 'Zaista vam kažem, ako se ne obratite i ne postanete poput male djece, nećete ući u nebesko kraljevstvo.

⁴ U nebeskome je kraljevstvu, dakle, najveći onaj tko se ponizi kao ovo malo dijete.

⁵ Tko zaradi mene^[a] primi ovakvo dijete, mene prima.

⁶ Ali tko jednoga od ovih malenih koji vjeruju u mene navede da posrne u vjeri, bilo bi mu bolje da mu o vrat objese mlinski kamen i da potone u morsku dubinu.

⁷ Teško svijetu jer navodi ljude na grijeh! Napast na zlo je neizbježna, ali teško čovjeku kroz kojega dolazi napast.

⁸ Navodi li te na grijeh vlastita ruka ili noga, odsijeci ju i baci. Bolje da u nebo^[b] uđeš kljast ili hrom nego da s objema rukama i s objema nogama budeš bačen u vječni oganj.

⁹ Navodi li te na grijeh vlastito oko, iskopaj ga i baci. Bolje da jednook uđeš u nebo nego da s oba oka budeš bačen u ognjeni pakao.

¹⁰ Pazite da ne prezrete nijednoga od ovih malenih. Jer kažem vam da njihovi anđeli na nebu neprestano gledaju lice mojega Oca, koji je na nebesima. (

¹¹ A ja, Sin Čovječji, došao sam spasiti izgubljene.)'^[c]

Prispodoba o izgubljenoj ovci

¹² 'Što mislite, da netko ima sto ovaca i da jedna od njih zaluta, neće li ostaviti onih devedeset devet u gorama i poći potražiti zalutalu?

¹³ Zaista vam kažem, ako ju uspije naći, više će se radovati što je pronašao tu jednu ovcu nego što ih devedeset devet nije zalutalo.

¹⁴ Tako ni vaš nebeski Otac ne želi da se izgubi i propadne ijedan od ovih malenih.'

Opomena drugim vjernicima

¹⁵ 'Ako ti brat zgriješi, ukori ga nasamo. Posluša li te, zadobio si brata.

¹⁶ Ako te ne posluša, povedi sa sobom još jednoga ili dvojicu braće da se svaka tvrdnja temelji na iskazu dvojice ili trojice svjedoka.^[d]

¹⁷ Ne posluša li ni njih, reci Crkvi. Ako ne posluša ni Crkvu, smatraj ga poganinom i pokvarenim.^[e]

¹⁸ Zaista vam kažem, što god svežete na zemlji, bit će svezano na nebu i što god odriješite na zemlji, bit će odriješeno na nebu.

¹⁹ Također vam kažem: ako dvojica od vas na zemlji jednodušno zamole bilo što, moj će im nebeski Otac to dati.

²⁰ Jer gdje se dvojica ili trojica sastanu zaradi mene,^[f] tu sam i ja s njima.'

Priča o okrutnom dužniku

²¹ Tada mu priđe Petar i upita: 'Gospodine, koliko puta da oprostim bratu koji je zgriješio protiv mene? Sedam puta?'

²² 'Ne sedam puta,' odgovori mu Isus, 'već sedamdeset puta sedam!^[g]

²³ Nebesko je kraljevstvo kao kad kralj odluči izravnati račune sa slugama.

²⁴ Kad su počeli obračunavati, dovedu mu jednoga koji mu je dugovao tristo tona zlata^[h].

²⁵ Kako nije mogao vratiti, kralj zapovjedi da se prodaju on, žena, djeca i sve što imaju te da se tako podmiri dug.

²⁶ Sluga nato padne ničice pred njim i zamoli: "Imaj strpljenja sa mnom i sve ću ti vratiti!'

²⁷ Kralj se sažali nad njim, oslobodi ga i oprosti mu dug.

²⁸ Ali kad taj sluga iziđe, susretne prijatelja koji je njemu dugovao malo novca.^[i] Ščepa ga za vrat i počne ga daviti govoreći: "Vrati što si dužan!'

²⁹ Prijatelj klekne pred njega i zamoli: "Imaj sa mnom strpljenja i vratit ću ti!'

³⁰ Ali njegov vjerovnik nije htio pričekati, nego ode i baci ga u tamnicu dok ne vrati dug.

³¹ Kad su njegovi prijatelji vidjeli što se dogodilo, silno se ražaloste te odu sve ispričati kralju.

³² Nato ga kralj pozove i reče mu: "Zli slugo! Ja sam tebi oprostio sav dug jer si me zamolio!

³³ Nisi li se i ti trebao smilovati svojemu prijatelju kao što sam se ja tebi smilovao?

³⁴ I gnjevni ga kralj preda mučiteljima dok ne vrati sav dug.

³⁵ Tako će i moj nebeski Otac postupiti s vama ne oprostite li svojemu bratu od sveg srca.'

O braku i rastavi

19 Kad je Isus završio s govorom, ode iz Galileje u Judeju s istočne strane rijeke Jordana.

² Za njim je pošlo silno mnoštvo te ih je on ondje iscjeljivao.

³ Priđu mu neki farizeji pa ga upitaju pokušavajući ga zaskočiti: 'Smije li se muž razvesti od žene zbog bilo kojeg razloga?'

⁴ On odgovori: 'Niste li u Pismu čitali da ih je Stvoritelj na početku stvorio muškim i ženskim^[j]

⁵ i da je rekao: "Čovjek će ostaviti oca i majku da bi se sjedinio sa svojom ženom, i njih će dvoje biti jedno tijelo'?^[k]

⁶ Njih dvoje, prema tome, nisu više dva, nego jedno tijelo. Neka dakle nijedan čovjek ne rastavlja one koje je Bog sjedinio.'

⁷ 'Zašto je onda Mojsije rekao da muž treba ženi samo napisati otpusnicu pa se može razvesti?'^[l] upitaju.

⁸ Isus im odgovori: 'Mojsije je učinio taj ustupak da možete otpustiti svoju ženu zbog vaših tvrdih srca, ali u početku nije bilo tako.

⁹ A ja vam kažem: svatko tko se razvede od žene - osim zbog njezina bluda - pa se oženi drugom, čini preljub.'^[m]

¹⁰ Nato će Isusovi učenici: 'Ako je između muža i žene tako, onda je bolje ne ženiti se!'

¹¹ 'Ne mogu to razumjeti svi, nego samo oni kojima je dano

¹² 'Ima ljudi koji su od rođenja nesposobni za ženidbu, ima ih koje su ljudi za to onesposobili, a neki se dragovoljno odriču ženidbe zaradi nebeskoga kraljevstva. Tko može shvatiti, neka shvati.'

Isus blagoslivlja djecu

¹³ Tada mu donesu djecu da na njih stavi ruke i da se pomoli. Učenici su im to priječili.

¹⁴ Isus im nato reče: 'Pustite dječicu k meni i ne tjerajte ih jer takvima pripada nebesko kraljevstvo!'

¹⁵ Položi na njih ruke, a zatim ode odande.

Bogataš

¹⁶ Priđe mu neki čovjek i upita: 'Učitelju, koje dobro moram činiti da bih zadobio vječni život?'

¹⁷ Isus mu reče: 'Zašto me pitaš o dobrome? Samo je Bog dobar!^[n] Ali ako želiš ući u život, ispunjaj zapovijedi!'

¹⁸ 'Koje?' upita on.Isus odgovori: 'Ne ubij, ne čini preljub, ne kradi, ne laži.

¹⁹ Poštuj oca i majku i ljubi bližnjega svoga kao samoga sebe!'^[o]

²⁰ 'Sve sam to činio

²¹ 'želiš li biti savršenim,' odgovori Isus, 'idi i prodaj sve što imaš, a novac podijeli siromasima pa ćeš imati blago na nebu. Onda dođi i slijedi me.'

²² Kad je mladić to čuo, vrlo se ražalosti i ode jer je bio jako bogat.

²³ Isus nato reče učenicima: 'Zaista vam kažem, teško je bogatašu ući u nebesko kraljevstvo.

²⁴ I opet vam kažem: Lakše će se deva provući kroz iglene uši nego što će bogataš ući u Božje kraljevstvo.'

²⁵ Učenici se zaprepaste. 'Pa tko se onda uopće može spasiti?' upitaju.

²⁶ Isus ih pomnjivo pogleda pa reče: 'Ljudima je to nemoguće učiniti. Ali Bog može sve.'

²⁷ Tada mu Petar reče: 'Evo, mi smo sve ostavili da te slijedimo. Što ćemo za to dobiti?'

²⁸ Isus odgovori: 'Zaista vam kažem, kada ja, Sin Čovječji, sjednem o obnovi svijeta na svoje slavno prijestolje, vi ćete sjesti na dvanaest prijestolja i suditi dvanaest Izraelovih plemena.

²⁹ A svatko tko zaradi mene ostavi kuću, ili braću, ili sestre, ili oca, ili majku, ili ženu, ili djecu, ili njive, primit će stostruko i baštiniti vječni život.

³⁰ Ali mnogi koji su sada prvi tada će biti na zadnjemu mjestu, a mnogi koje ovdje smatraju zadnjima ondje će biti najveći.'^[p]

Prispodoba o radnicima u vinogradu

20 'Jer s nebeskim je kraljevstvom kao s vinogradarom koji rano ujutro iziđe unajmiti radnike za vinograd.

² Pogodi se s radnicima za uobičajenu nadnicu^[q] i pošalje ih u vinograd.

³ Oko devet sati^[r] ponovno prođe trgom i ugleda druge da stoje besposleni

⁴ te i njima reče: "Idite i vi raditi u moj vinograd pa ću vam platiti koliko bude pravedno.'

⁵ U podne i oko tri sata učini isto.

⁶ A kad je opet izišao na trg u pet sati popodne, ondje nađe još radnika. "Zašto stojite i besposličarite?' upita ih.

⁷ 'Jer nas nitko nije unajmio

⁸ Uvečer reče predradniku: "Pozovi radnike i plati im: najprije onima koji su zadnji došli, a onda onima koji su prvi počeli raditi.'

⁹ Radnici unajmljeni u pet sati dobili su punu nadnicu.

¹⁰ Nato oni koji su prvi došli raditi pomisle da će dobiti više, ali i oni prime jednako.

¹¹ Odmah počnu prigovarati vinogradaru:

¹² "Ovi zadnji radili su samo uru vremena, a ti si im platio jednako kao nama koji smo cijeli dan teško radili i trpjeli žegu!'

¹³ Jednome od njih on odgovori: "Prijatelju, nisam nepravedan prema tebi. Nisi li se pogodio sa mnom za toliko?

¹⁴ Uzmi svoje i odlazi. A ja želim ovomu zadnjemu dati koliko i tebi.

¹⁵ Nemam li pravo s vlastitim novcem činiti što me volja? Ili si zavidan što sam dobar prema njima?'

¹⁶ Tako će zadnji biti prvi, a prvi zadnji.'

Isus ponovno naviješta svoju smrt

¹⁷ Putujući prema Jeruzalemu, Isus povede Dvanaestoricu nasamo te im reče:

¹⁸ 'Evo, ulazimo u Jeruzalem. Tamo će Sina Čovječjega predati svećeničkim glavarima i pismoznancima. Oni će ga osuditi na smrt

¹⁹ i predati Rimljanima^[s] da mu se izruguju, da ga bičuju i da ga raspnu. Ali treći dan će uskrsnuti.'

Treba služiti drugima

²⁰ Tada dođe majka Zebedejevih sinova Jakova i Ivana skupa sa sinovima te mu se ničice pokloni da ga nešto zamoli.

²¹ 'Što želiš?' upita ju Isus. Ona reče: 'Zapovjedi da moji sinovi u tvojemu kraljevstvu sjednu pokraj tebe, jedan zdesna, a drugi slijeva.'

²² Isus odgovori: 'Ne znate što tražite. Možete li vi ispiti gorku čašu^[t] iz koje ću ja piti?''Možemo!' odgovore oni.

²³ A on reče: 'Zaista ćete piti iz moje čaše, ali nije na meni da odredim tko će sjediti meni slijeva ili zdesna. Ta su mjesta za one kojima ih je pripravio moj Otac.'

²⁴ Kad su ostala desetorica sve to čuli, razgnjeve se na braću.

²⁵ Isus ih tada dozove i reče im: 'Vi znate da vladari svijeta okrutno postupaju s narodom i da moćnici nad njim vladaju stegom.

²⁶ Ali neka među vama ne bude tako. Naprotiv, tko želi biti najveći među vama, neka vam bude sluga.

²⁷ Tko želi biti najveći od svih, neka vam svima bude robom.

²⁸ Jer ni Sin Čovječji nije došao da mu služe, već da on služi drugima i dade svoj život kao otkupninu za mnoge.'

Isus iscjeljuje slijepce

²⁹ Kad su Isus i učenici izlazili iz grada Jerihona, za njim je pošlo silno mnoštvo.

³⁰ Kraj puta su sjedila dvojica slijepaca. Kad su čuli da Isus prolazi, povikali su: 'Isuse, sine Davidov, smiluj nam se!'

³¹ Ljudi su ih stišavali, ali oni poviču još glasnije: 'Gospodine, sine Davidov, smiluj nam se!'

³² Isus zastane, pozove ih i upita: 'Što hoćete da vam učinim?'

³³ 'Da progledamo, Gospodine!' rekoše.

³⁴ Isus se sažali nad njima i dotakne im oči. Oni smjesta progledaju i krenu za Isusom.

Mesijanski ulazak u Jeruzalem

21 Kad su se Isus i učenici približili Jeruzalemu te stigli pred Betfagu na Maslinskoj gori, Isus dvojicu od njih pošalje naprijed.

² 'Idite u selo pred vama

³ Prigovori li vam tko zbog toga, recite: "Gospodinu trebaju' pa će ih odmah pustiti.'

⁶ Učenici odu i učine kako ih je Isus uputio.

⁷ Dovedu magaricu i magare, prekriju ih svojim ogrtačima, pa Isus sjedne na njih.

⁸ Silno je mnoštvo prostiralo svoje ogrtače po putu, a neki su trgali grane s drveća i prostirali ih putem.

¹⁰ Kad je ušao u Jeruzalem, cijeli se grad uskomešao. 'Tko je taj?' pitali su.

¹¹ Mnoštvo je odgovaralo: 'To je Isus, prorok iz Nazareta u Galileji.'

Isus izgoni trgovce iz Hrama

¹² Isus uđe u Hram i počne iz njega izgoniti sve trgovce i njihove kupce, prevrne stolove mjenjačima novca i klupe prodavačima goluba.

¹³ 'U Svetome pismu piše: "Moj Hram treba biti molitveni dom

¹⁴ U Hramu mu priđu slijepi i hromi te ih on iscijeli.

¹⁵ Kad su svećenički poglavari i pismoznanci vidjeli čudesa koja je učinio i čuli djecu u Hramu kako kliču: 'Slava Sinu Davidovu!' razgnjeve se

¹⁶ i upitaju ga: 'Čuješ li ti što govore?''Čujem

¹⁷ Zatim se vrati u Betaniju da ondje prespava.

Isus proklinje smokvu

¹⁸ Vraćajući se ujutro u Jeruzalem, Isus ogladni.

¹⁹ Opazi pokraj puta smokvu i priđe joj, ali na njoj ne nađe ničega osim lišća. Nato joj reče: 'Ne bilo više nikada na tebi roda!' I smokva se smjesta osuši.

²⁰ Učenici se zaprepaste. 'Kako se smokva tako brzo sasušila?' pitali su.

²¹ 'Zaista vam kažem,' odgovori im Isus, 'budete li imali vjere i ne budete li sumnjali, činit ćete ne samo to što sam ja učinio sa smokvom nego kažete li ovoj planini: "Digni se i baci se u more!' - to će se i dogoditi.

²² Sve što s vjerom zamolite, primit ćete.'

O Isusovoj vlasti

²³ Isus ode u Hram. Dok je ondje poučavao, priđu mu svećenički poglavari i narodni starješine pa ga upitaju: 'Tko ti je dao pravo da to radiš? Tko te je ovlastio za to?'

²⁴ 'Reći ću vam tko ako najprije vi meni odgovorite na pitanje:

²⁵ Je li Ivanovo krštenje bilo s neba ili od ljudi?'Oni počnu umovati i međusobno raspravljati: 'Ako kažemo da je s neba, pitat će nas zašto mu onda nismo vjerovali.

²⁶ A od mnoštva nas je strah reći da je bilo od ljudi jer Ivana svi drže za proroka.'

²⁷ Zato Isusu odgovore: 'Ne znamo.'A Isus im reče: 'Onda ni ja vama neću reći otkuda mi vlast!'

Prispodoba o dvojici sinova

²⁸ 'Što mislite o ovomu: Neki je čovjek imao dva sina. Reče prvomu: "Sine, idi danas raditi u vinogradu!'

²⁹ "Neću!' odgovori on, ali se poslije predomisli i ode.

³⁰ Otac i drugome sinu reče isto. 'Idem, oče!' odgovori sin, ali se zatim predomisli i odustane.

³¹ Koji je od njih dvojice ispunio očevu volju?''Onaj prvi

³² Jer Ivan Krstitelj došao vam je pokazati put pravednosti, ali mu niste povjerovali, a bludnice i pokvarenjaci jesu. Pa čak ni kad ste to vidjeli, niste se pokajali i vjerovali mu.'

Prispodoba o zlim vinogradarima

³³ 'Poslušajte još jednu prispodobu. Neki čovjek posadi vinograd i ogradi ga, iskopa tijesak za grožđe i izgradi kulu. Zatim ga iznajmi vinogradarima i otputuje.

³⁴ Kad dođe vrijeme berbe, pošalje sluge da uzmu njegov dio uroda.

³⁵ Ali vinogradari ih pograbe te jednoga pretuku, drugoga ubiju, a trećega kamenuju.

³⁶ On zatim pošalje više slugu nego prvi put, ali vinogradari i s njima jednako postupe.

³⁷ Naposljetku pošalje k njima svojega sina misleći: "Prema mojem sinu sigurno će se odnositi s poštovanjem.'

³⁸ Ali kad vinogradari ugledaju sina, rekoše: "Ovaj će naslijediti imanje! Ubijmo ga pa ćemo se domoći imanja umjesto njega!'

³⁹ Pograbe ga, izbace iz vinograda i ubiju.

⁴⁰ Što mislite, upita Isus, kako će vlasnik imanja postupiti s tim vinogradarima kada se vrati?

⁴¹ Te će zlikovce bez smilovanja pogubiti, a vinograd iznajmiti drugima koji će mu davati urod kad za to dođe vrijeme.'

⁴³ Zato vam kažem, oduzet će vam se Božje kraljevstvo i dat će se narodu koji će davati njegove plodove.

⁴⁴ Padne li tko na taj kamen, smrskat će se, i padne li kamen na koga, satrt će ga.'^[z]

⁴⁵ Kad su svećenički poglavari i farizeji čuli te prispodobe i shvatili da govori o njima,

⁴⁶ htjeli su ga uhvatiti, ali bojali su se mnoštva koje je Isusa smatralo prorokom.

Prispodoba o velikoj gozbi

22 Isus im opet počne govoriti u prispodobama.

² 'S nebeskim je kraljevstvom kao kad neki kralj pripravi svadbu svojemu sinu.

³ Pošalje sluge da pozovu uzvanike na svadbu, ali oni odbiju poziv.

⁴ Pošalje druge sluge i reče: "Recite uzvanicima: Pripremio sam vam gozbu. Ispekli smo najslasnije meso. Sve je spremno. Dođite na svadbu!'

⁵ Ali oni nisu marili te odu svaki za svojim poslom - jedni na svoju njivu, drugi u trgovinu.

⁶ Ostali uhvate sluge, premlate ih i ubiju.

⁷ Nato se kralj razgnjevi, pošalje vojsku i smakne ubojice te im zapali grad.

⁸ A slugama reče: "Svadbena je gozba, eto, spremna, ali uzvanici je nisu bili dostojni.

⁹ Idite zato na putove i raskrižja i pozovite na svadbu koga god nađete.'

¹⁰ Sluge iziđu na putove i dovedu sve koje su mogli naći: i zle i dobre. I svadbena se dvorana napuni gostima.

¹¹ Ali kad kralj uđe pogledati goste, spazi ondje čovjeka koji nije bio odjeven u prikladnu odjeću za svadbu.

¹² "Prijatelju,' upita ga, "kako si ušao ovamo bez svadbenog ruha?' Čovjek je samo šutio.

¹³ Tada kralj zapovjedi poslužiteljima: "Svežite mu ruke i noge i izbacite ga u tamu gdje će biti plač i škrgut zuba.

¹⁴ Jer mnogi su pozvani, ali je malo izabranih.''

O porezu

¹⁵ Tada se farizeji sastanu zaradi dogovora kako da Isusa uhvate u riječi.

¹⁶ Odluče mu poslati neke svoje učenike skupa s herodovcima da ga upitaju: 'Učitelju, znamo da govoriš istinu i da si nepristran jer ne gledaš tko je tko, nego prema istini poučavaš putu Božjemu.

¹⁷ Reci nam je li dopušteno plaćati porez caru ili nije.'

¹⁸ Isus prozre njihovo lukavstvo pa reče: 'Zašto me kušate?

¹⁹ Pokažite mi kovani novac^[aa] pa ću vam reći.' Donesu mu novčić,

²⁰ a on upita: 'Čiji su ovo lik i natpis na kovanici?'

²¹ 'Carevi

²² Kad su to čuli, zadive se pa ga ostave i odu.

O uskrsnuću

²³ Toga dana dođu k njemu saduceji, koji tvrde da nema uskrsnuća, i upitaju ga:

²⁴ 'Gospodine, Mojsije nam je dao zakon prema kojemu se, umre li oženjen muškarac bez djece, njegov brat mora oženiti njegovom udovicom kako bi ona rodila sina koji će naslijediti posjed umrloga i nositi njegovo ime.

²⁵ Bila su tako u nas sedmorica braće. Prvi od njih se oženio i umro a da nije imao djece, pa je njegova udovica postala ženom drugoga brata.

²⁶ Drugi i treći također su umrli, i tako sva sedmorica.

²⁷ Nakon svih umrla je i žena.

²⁸ Čija će onda ona biti žena o uskrsnuću kad je bila udana za svu sedmoricu?'

²⁹ Isus im odgovori: 'U zabludi ste jer ne razumijete Sveto pismo ni Božju silu!

³⁰ Jer o uskrsnuću se neće ni ženiti ni udavati, već će biti kao anđeli na nebu.

³¹ A glede uskrsnuća, niste li u Pismu pročitali da je Bog rekao: "Ja sam Bog Abrahamov, Izakov i Jakovljev' dugo nakon što su oni poumirali?^[ab]

³² A Bog nije Bog mrtvih, već Bog živih!'

³³ Kad je mnoštvo to čulo, ostalo je zadivljeno njegovim učenjem.

Najveća zapovijed

³⁴ Kad su farizeji čuli kako je Isus ušutkao saduceje, pođu skupa k njemu

³⁵ te ga jedan od njih, zakonoznanac, upita da ga iskuša:

³⁶ 'Učitelju, koja je najveća zapovijed u Mojsijevu zakonu?'

³⁷ '"Ljubi Gospodina Boga svojega svim srcem svojim, svom dušom svojom i svom pameti svojom!'^[ac]

³⁸ To je prva i najveća zapovijed.

³⁹ Druga, jednako važna, glasi: "Ljubi svojega bližnjega kao samoga sebe!'^[ad]

⁴⁰ Sve druge zapovijedi i svi zahtjevi proroka proizlaze iz tih dviju zapovijedi.'^[ae]

Čiji sin je Mesija

⁴¹ Kad su se okupili farizeji, Isus ih upita:

⁴² 'Što mislite o Kristu? Čiji je on sin?''Davidov

⁴⁵ 'Ako ga dakle David naziva svojim Gospodinom, kako mu on onda može biti sin?'

⁴⁶ Nitko mu nije znao odgovoriti ni riječi. Od toga dana nitko ga se više nije usudio ništa upitati.

Isus opominje vjerske poglavare

23 Tada Isus reče mnoštvu i svojim učenicima:

² 'Pismoznanci i farizeji službeni su tumači Svetoga pisma.

³ Zato činite i slušajte sve što vam kažu, ali nemojte slijediti njihov primjer jer oni sami ne čine ono što druge poučavaju.

⁴ Tlače vas teškim teretom vjerskih zahtjeva, a ni prstom ne žele maknuti da vam taj teret pomognu nositi.

⁵ Sve što čine, čine zato da ih ljudi vide. Trude se da ono što na sebi nose u znak pobožnosti - kutijice sa stihovima iz Svetoga pisma na čelu ili oko ruke te rese na odjeći - bude što veće i što duže.

⁶ Na gozbama vole sjediti na pročelju stola, a u sinagogama na počasnome mjestu.

⁷ Godi im kad ih ljudi pozdravljaju na javnim mjestima i kad ih zovu "Rabbi'.^[ag]

⁸ Vi nikome nemojte dopustiti da vas zove učiteljem jer imate samo jednoga učitelja, a svi ste vi ravnopravna braća i sestre.^[ah]

⁹ I ne zovite nikoga ovdje na zemlji Ocem jer imate samo jednoga Oca - onoga na nebesima.

¹⁰ I ne dajte da vas tko naziva vođom jer imate samo jednoga vođu: Krista.

¹¹ Tko je najveći među vama, neka vam bude sluga!

¹² Tko sebe uzvisuje, bit će ponižen, a ponizni će biti uzvišeni.

¹³ Teško vama, pismoznanci i farizeji! Licemjeri! Zatvarate pred ljudima vrata u nebesko kraljevstvo. Sami ne ulazite u njega, a ne dopuštate da uđu ni oni koji bi htjeli.^[ai]

¹⁵ Teško vama, pismoznanci i farizeji! Licemjeri! Obilazite morem i kopnom da biste pridobili jednog sljedbenika, a kad vam postane sljedbenikom, učinite od njega sina paklenoga dvostruko gorega nego što ste i sami!

¹⁶ Teško vama! Slijepi vođe! Tvrdite: "Zakune li se tko Hramom, to ne vrijedi. Ali zakune li se hramskim zlatom, onda ga zakletva obvezuje.'

¹⁷ Slijepe budale! Pa što je veće - zlato ili Hram koji posvećuje zlato?

¹⁸ I još kažete: "Zakune li se tko žrtvenikom, to ne vrijedi. Ali zakune li se darom koji je na njemu, zakletva ga obvezuje.'

¹⁹ Slijepci! Što je veće? žrtveni dar ili žrtvenik koji ga posvećuje?

²⁰ Tko se zakune žrtvenikom, kune se njime i svime što je na njemu.

²¹ A tko se zakune Hramom, kune se njime i Onime koji u njemu prebiva.

²² Tko se zakune nebom, kune se Božjim prijestoljem i Bogom koji na njemu sjedi.

²³ Teško vama, pismoznanci i farizeji! Licemjeri! Jer revno namirujete čak i desetinu metvice, i kopra, i kima, a zanemarujete ono najvažnije u Zakonu: pravednost, milosrđe i vjernost. Treba davati desetinu, ali ne smijete zanemarivati važnije stvari.^[aj]

²⁴ Slijepi vođe! Procjeđujete vodu da ne biste s njom popili i komarca, a kadri ste, ne opazivši, progutati i cijelu devu!

²⁵ Teško vama, pismoznanci i farizeji! Licemjeri! Toliko se trudite očistiti svoju čašu i zdjelu izvana, a napunili ste ih svojim grabežom i pohlepom.

²⁶ Slijepi farizeju! Očisti najprije ono što je u čaši, pa će i izvana biti čista.

²⁷ Teško vama, pismoznanci i farizeji! Vi ste poput obijeljenih grobova. Izvana izgledaju lijepo, a iznutra su prepuni mrtvačkih kostiju i svakojake prljavštine!

²⁸ Tako i vi ljudima izvana izgledate pravednima, a iznutra ste prepuni licemjerja i bezakonja.

²⁹ Teško vama, pismoznanci i farizeji! Licemjeri! Vi prorocima gradite grobnice i pravednicima kitite spomenike

³⁰ pa kažete: "Da smo živjeli u doba svojih otaca, ne bismo sudjelovali u prolijevanju proročke krvi.'

³¹ Tako sami protiv sebe svjedočite da ste sinovi onih koji su ubijali proroke.

³² Dovršite, dakle, to što su oni započeli!^[ak]

³³ Zmije! Leglo zmijsko! Kako ćete izbjeći osudi pakla?

³⁴ Šaljem vam, evo, proroke, mudrace i pismoznance. Neke ćete od njih ubiti i raspeti, druge bičevati po sinagogama i progoniti od grada do grada

³⁵ tako da na vas padne sva pravedna krv prolivena na zemlji, od krvi pravednog Abela pa do Zaharije, sina Barahijina, kojega ste ubili između Hrama i žrtvenika.

³⁶ Zaista vam kažem, sva će ta krv pasti na ovaj naraštaj!'

Isus tuži nad Jeruzalemom

³⁷ 'Jeruzaleme, Jeruzaleme, koji ubijaš proroke i kamenuješ Božje poslanike! Koliko sam puta htio okupiti tvoju djecu kao što kvočka skuplja piliće pod krila, ali niste htjeli!

³⁸ A sada će ti, eto, kuća biti napuštena.

³⁹ I kažem vam, nećete me više vidjeti sve dok ne uzviknete: "Dobro nam došao onaj koji dolazi u ime Gospodnje!''

Isus pretkazuje buduće događaje

24 Kad je Isus izišao ih Hrama i pošao dalje, priđu mu učenici da mu pokažu hramsko zdanje.

² A on im reče: 'Vidite li sve to? Zaista vam kažem, neće od ovoga ostati ni kamen na kamenu. Svaki će biti razvaljen.'

³ Kad je poslije sjedio na Maslinskoj gori, učenici mu priđu i nasamo kažu: 'Reci nam kada će se to dogoditi. Koji će znak najaviti tvoj dolazak i svršetak svijeta?'

⁴ 'Pazite da vas tko ne zavede!' odgovori im Isus.

⁵ 'Mnogi će doći pod mojim imenom, proglašujući se Mesijom,^[al] i mnoge će zavesti.

⁶ Kad čujete da blizu vas izbijaju ratovi i vijesti o dalekim ratovima, ne uznemirujte se. Sve se to mora dogoditi, ali svršetak još neće doći.

⁷ Zaratit će narod protiv naroda i kraljevstvo protiv kraljevstva. Bit će potresa u mnogim dijelovima svijeta i zavladat će glad.

⁸ Sve je to samo početak strašnih muka.

⁹ Tada će vas mučiti i ubijati. Svi će vas narodi zamrziti zato što ste moji.^[am]

¹⁰ Mnogi će tada posrnuti u vjeri, izdavat će jedan drugoga i mrziti se.

¹¹ Pojavit će se brojni lažni proroci i mnoge će zavesti.

¹² Bezakonje će uzeti velikog maha, a ljubav mnogih će ohladnjeti.

¹³ Ali tko ustraje do kraja, bit će spašen.

¹⁴ Radosna vijest o kraljevstvu propovijedat će se po cijelome svijetu da čuju svi narodi, a onda će konačno doći svršetak.

¹⁵ Tako kada vidite svetogrđe o kojemu je pisao prorok Daniel gdje stoji na svetomu mjestu (čitatelju, shvati o čemu je riječ!),

¹⁶ neka oni koji se zateknu u Judeji bježe u goru.

¹⁷ Tko se zatekne na krovu,^[an] neka ne silazi u kuću što uzeti!

¹⁸ Tko se zatekne u polju, neka se ne vraća po ogrtač!

¹⁹ Teško trudnicama i dojiljama!

²⁰ Molite se da ne morate bježati zimi ili u subotu

²¹ jer će to biti dani tako strašnih nevolja kakvih nije bilo od postanka svijeta niti će biti ikad poslije.