От Марка 7:1-13

New Russian Translation

Иисус говорит о внутренней чистоте^(A)

7 Однажды собрались вокруг Него фарисеи и некоторые учители Закона из Иерусалима. ² Они обратили внимание, что некоторые ученики Иисуса принимали пищу ритуально нечистыми, то есть неомытыми руками. ³ Фарисеи, и вообще иудеи, строго следуя обычаям своих предков^[a], не садятся есть, не помыв установленным образом руки. ⁴ Они не едят ничего, принесенного с рынка, пока не совершат ритуального омовения. Ими соблюдается также и множество других установлений, как, например, о мытье чаш, кувшинов и медной посуды. ⁵ Поэтому фарисеи и учители Закона спросили Иисуса:

– Почему Твои ученики нарушают обычаи наших предков? Почему они едят нечистыми руками?

⁶ Иисус ответил им:

– Прав был Исаия, когда пророчествовал о вас, лицемерах:

⁸ Оставив Божью заповедь, вы соблюдаете человеческое предание. ⁹ Вы ловко умеете подменять заповедь Божью вашими собственными традициями. ¹⁰ Ведь Моисей сказал: «Почитай отца и мать»^[c] и «Кто злословит отца или мать, тот должен быть предан смерти»^[d]. ¹¹ Вы же говорите, что если человек скажет отцу или матери: «То, чем я мог бы тебе помочь, – Корбан» (то есть дар Богу), ¹² то вы уже позволяете ему ничего не делать для своего отца или матери^[e]. ¹³ Вы отменяете Божье слово собственным преданием, которое вы установили, и многое, подобное этому, вы делаете.