Žena pomazává Ježíše drahocennou mastí

14 ^1-9 Dva dny před židovskými Velikonocemi byl Ježíš v Betanii hostem u Šimona, zvaného Malomocný. Právě byli u stolu, když do domu přišla žena s alabastrovou nádobkou drahocenného vonného oleje z pravého nardu. Otevřela ji a olej vylila na Ježíšovu hlavu.

Některým se to zdálo přehnané a říkali si mezi sebou: „K čemu takové plýtvání? Vždyť ten olej měl cenu přes tři sta denárů. Mohli jsme ho prodat a výtěžek rozdat chudým.“ Vyčetli to i té ženě.

Ale Ježíš se jí ujal: „Nechte ji. Proč jí kazíte radost? Vždyť ona to myslí dobře. Chudých bude vždycky dost a budete mít příležitost jim pomáhat, ale já od vás odejdu. Udělala, co mohla. Vlastně předem ošetřila moje tělo, jako se to dělá před pohřbem. Poslyšte, co vám teď řeknu: Kdekoliv po světě se bude mluvit o mně, tam se také bude připomínat tento její čin.“

Mezitím se radili velekněží a učitelé zákona, jak by Ježíše nenápadně zatkli a odstranili. Usnesli se: „Nesmíme to udělat o svátcích, aby nevznikly nepokoje, když je v Jeruzalémě mnoho poutníků.“

Jidáš domlouvá zradu Ježíše

¹⁰ Jidáš Iškariotský, jeden z dvanácti Ježíšových učedníků, nabídl vedoucím židovským kněžím, že jim Ježíše vydá, až bude na nějakém opuštěném místě.

¹¹ To právě potřebovali, a tak mu za to slíbili peněžitou odměnu. Od té chvíle čekal Jidáš na svou příležitost.

Učedníci připravují velikonoční večeři

¹² První den svátků, kdy se zabíjel a jedl velikonoční beránek, zeptali se učedníci Ježíše: „Kde máme připravit velikonoční večeři?“

¹³ Ježíš poslal dva z nich do města; měli potkat člověka se džbánem vody ¹⁴ a sledovat ho až do domu. Majiteli toho domu měli říci: „Mistr prosí, abys nám ukázal místnost, kde máme jíst velikonoční večeři.“ ¹⁵ A on jim měl ukázat velikou jídelnu v patře, zařízenou a připravenou. Tam měli prostřít k jídlu.

¹⁶ Dva z učedníků šli tedy do města, podle Ježíšova návodu našli dům a připravili velikonočního beránka.

Ježíš naposledy večeří s učedníky

¹⁷ Večer tam přišel Ježíš s ostatními. ¹⁸ Při večeři se na ně obrátil: „Poslyšte, co vám řeknu: Jeden z vás, kteří jste se mnou u stolu, mě zradí.“

¹⁹ Zaraženě na sebe pohlédli: „Koho tím míní? Snad ne mne?“

²⁰ Opakoval jim: „Je to jeden z vás dvanácti, který si nabírá ze stejné mísy se mnou. ²¹ Jdu cestou, která je mi určena, ale běda tomu člověku, který se propůjčil ke zradě. Bylo by pro něho lépe, kdyby se byl nenarodil.“

²² Na závěr večeře vzdal Ježíš díky Bohu za chléb, lámal ho a podával kousky stolovníkům se slovy: „Jezte, to je moje tělo!“

²³ Pak se pomodlil nad kalichem vína a podával jim ho všem se slovy: ²⁴ „To je moje krev, prolitá za mnohé jako pečeť nové smlouvy mezi Bohem a člověkem. ²⁵ A já vám říkám, že už neokusím jiného vína až do té doby, než s vámi zasednu k hostině v Božím království.“

Ježíš předpovídá Petrovo zapření

²⁶ Nakonec zazpívali píseň a vyšli ven na Olivovou horu. ²⁷ Cestou jim Ježíš řekl: „Tuto noc mě všichni opustíte. Prorok o tom napsal:

²⁸ Ale vstanu z mrtvých a půjdu napřed do Galileje, kde se setkáme.“

²⁹ „I kdyby tě všichni zradili, já tě neopustím,“ prohlásil Petr.

³⁰ „Poslyš, co ti řeknu,“ odvětil Ježíš. „Dřív než kohout ráno podruhé zakokrhá, třikrát mne zapřeš.“

³¹ „Kdybych měl i zemřít, nezapřu tě,“ zapřísahal se Petr. Ostatní slibovali podobně.

Ježíš prožívá muka v zahradě

³² Přišli do olivového sadu, zvaného Getsemane. „Počkejte tady na mne, než se pomodlím,“ požádal Ježíš učedníky.

³³ Vzal s sebou jenom Petra, Jakuba a Jana. Ti viděli, že Ježíše se zmocňuje strach a tíseň. ³⁴ Netajil se tím: „Je mi těžko až k smrti. Zůstaňte tady a bděte se mnou.“

³⁵ Odešel kousek dál, padl na zem a modlil se, aby byl ušetřen nastávajících hodin, kdyby to bylo možné.

³⁶ „Otče, Otče,“ volal, „ty máš všechny možnosti. Ušetři mne toho kalicha utrpení. Nehleď však na to, co chci já, podrobím se poslušně tvé vůli.“

³⁷ Vrátil se k těm, které vzal s sebou, a viděl, že spí. Probudil Petra: „Šimone, jak můžeš spát? To nedokážeš se mnou bdít ani tu chvíli? ³⁸ Probuďte se a modlete se, abyste obstáli v přicházející zkoušce. Odhodlání nestačí, když člověk nemá dost sil.“

³⁹ A opět odešel a modlil se jako předtím. ⁴⁰ Když se k nim vrátil podruhé, spali zase, protože byli velmi unaveni. Nevěděli, co říci na svou omluvu.

⁴¹ Když přišel potřetí, řekl jim: „Ještě spíte? Ještě odpočíváte? Už dost! Přichází chvíle, kdy Syn člověka bude vydán do rukou zlých lidí. ⁴² Vstaňte a pojďte, můj zrádce už je zde.“

Ježíš je zatčen

⁴³ Jen to dořekl, přicházel Jidáš – jeden z dvanácti nejbližších, a s ním velký zástup mužů, ozbrojených meči a obušky. Byla to chrámová stráž, poslaná velekněžími.

⁴⁴ Aby se ve tmě nezmýlili, zrádce si s nimi smluvil toto znamení: „Kterého z nich políbím na pozdrav, to je on. Chyťte ho a dobře držte.“ ⁴⁵ Přistoupil tedy k Ježíši a se slovem „Mistře“ ho políbil. ⁴⁶ Ozbrojenci Ježíše popadli a zajali ho. ⁴⁷ Jeden z jeho učedníků vytasil meč a sekl po jednom z útočníků tak, že mu uťal ucho.

⁴⁸ Ježíš se hájil pouze slovy: „Cožpak jsem zločinec, že jste na mne přitáhli jako do boje? ⁴⁹ Každý den jsem přece učíval v chrámu, ale tam jste se na mne neodvážili. Ani nevíte, jak přesně plníte proroctví řečená o mně.“

⁵⁰ Ježíšovi učedníci se rozprchli. ⁵¹ Pouze jeden chlapec narychlo oblečený sledoval Ježíše z povzdálí. Strážci ho chytili za plášť, ⁵² ale on se z něj vyvlékl a utekl nahý.

Kaifáš vyslýchá Ježíše

⁵³ Ježíše odvedli k veleknězi, který ihned svolal nejvyšší židovskou radu. ⁵⁴ Petr se opatrně vydal za nimi, a tak se dostal až na nádvoří veleknězova paláce. Posadil se k ohni strážců a hřál se s nimi.

⁵⁵ Mezitím velekněz a jeho poradní sbor marně hledali člověka, který by dosvědčil, že Ježíš spáchal nějaký hrdelní zločin. ⁵⁶ Měli dost falešných svědků, ale jejich výpovědi si příliš odporovaly.

^57-58 Několik se jich shodlo na Ježíšově výroku: „Zbořím tento chrám, postavený rukama. Za tři dny pak postavím jiný a nebude k tomu třeba lidských rukou.“ ⁵⁹ Ale ani tato svědectví nebyla jednotná.

⁶⁰ Velekněz se ujal slova a zeptal se Ježíše: „Jak vyvrátíš tato obvinění?“ ⁶¹ Ježíš však mlčel a nijak se nehájil.

„Jsi Kristus, Boží Syn?“ dotíral velekněz.

⁶² „Ano, jsem,“ potvrdil Ježíš. „Uvidíte mne, jak sedím po Boží pravici a jak se vracím na zem z nebeských oblaků.“

⁶³ Teď velekněz roztrhl svoje vnější roucho na znamení pobouření a vykřikl: „Nač ještě svědky? ⁶⁴ Sami jste slyšeli, jak se rouhá. Co si zaslouží?“

Jednohlasně ho odsoudili k smrti. Někteří se vrhli dopředu, ⁶⁵ plivali na Ježíše, pak mu zavázali oči, políčkovali ho a křičeli:

„Hádej, kdo to byl, ty proroku?“ A také strážci ho začali bít obušky.

Petr zapírá, že zná Ježíše

^66-67 Mezitím jedna z veleknězových služek uviděla Petra u ohně, prohlédla si ho a řekla: „Ty jsi také jeden z těch, co chodili s tím Nazaretským Ježíšem!“

⁶⁸ „Nechápu, o čem mluvíš,“ zapíral. Vykradl se z nádvoří a tehdy poprvé zakokrhal kohout.

⁶⁹ Služka ho za chvíli opět zahlédla a začala vykládat okolostojícím: „Je to jeden z jeho přívrženců!“

⁷⁰ Petr to však znovu popřel.

Kdosi se na něj osopil: „Určitě k nim patříš, máš taky galilejský přízvuk.“

⁷¹ Tu se Petr začal dušovat a přísahal: „Neznám vůbec toho člověka, o kterém mluvíte.“

⁷² A právě tehdy zakokrhal kohout podruhé. To připomnělo Petrovi Ježíšova slova, že ho třikrát zapře, než kohout dvakrát zakokrhá. Vyběhl ven a propukl v pláč.

Židovská rada soudí Ježíše

15 Brzy ráno velekněží s nejvyšší židovskou radou vynesli nad Ježíšem rozsudek smrti a poslali ho v poutech k římskému místodržiteli Pilátovi.

Ježíš je souzen Pilátem

² „Tak ty jsi ten král Židů?“ ušklíbl se Pilát.

„Jak říkáš,“ odpověděl Ježíš.

³ Velekněží ho u Piláta obvinili z mnoha zločinů. ⁴ „Co ty na?“ dal mu slovo místodržitel. „Co odpovíš na všechny ty žaloby?“

⁵ Ježíš však už ani nepromluvil, nehájil se. Divný zločinec!

Pilát vydává Ježíše k ukřižování

⁶ Vždy o Velikonocích amnestoval místodržitel podle volby lidu jednoho ze židovských vězňů. ⁷ Pro výtržnost a vraždu seděl ve vězení jakýsi Barabáš se svými kumpány.

⁸ Před Pilátovým sídlem se shromáždil dav a začal se dovolávat tradiční amnestie.

⁹ Pilát toho využil a promluvil k nim: „Chcete, abych propustil toho židovského krále?“ ¹⁰ Tušil totiž, že velekněží ho odsoudili k smrti, protože se báli jeho vlivu na lidi.

¹¹ Ale velekněžími navedená chátra žádala propuštění Barabáše.

¹² „Co tedy mám udělat s tím, kterému říkáte židovský král?“

¹³ „Ukřižovat!“ ozvaly se výkřiky.

¹⁴ „Ale za jaký zločin?“ namítal Pilát. Lůza však skandovala: „Na kříž! Na kříž!“

¹⁵ Pilát tedy ustoupil nátlaku davu, dal propustit z vězení Barabáše a Ježíše vydal popravčí četě, aby ho zbičovali a ukřižovali.

Římští vojáci se vysmívají Ježíšovi

¹⁶ Vojáci odvedli Ježíše na nádvoří vládní budovy a svolali celou rotu. ¹⁷ Oblékli ho do purpurové látky jako do královského pláště, spletli věnec z trní a posadili mu ho na hlavu jako korunu. ¹⁸ Začali ho výsměšně zdravit a volali: „Ať žije židovský král!“ ¹⁹ Bili jej holí do hlavy, plivali na něj a pak si zase před něj klekali a klaněli se mu.

²⁰ Když se dost pobavili, svlékli mu zase purpurový plášť, oblékli mu jeho vlastní šaty a vedli ho na popraviště.

Ježíš je veden k ukřižování

²¹ Ježíš nemohl těžký kříž sám unést. Do města právě přicházel jistý Šimon, rodák z Kyrény, a toho vojáci přinutili, aby mu pomohl. (Šimon je otec pozdějších křesťanů Alexandra a Rufa.)

²² Tak přivedli Ježíše až na popraviště, které se jmenovalo Golgota, což znamená Lebka. ²³ Nabídli mu víno s omamnou příměsí, ale on je odmítl.

²⁴ Pak jej přibili na kříž a losovali o jeho šaty.

Ježíš je ukřižován

²⁵ Poprava se konala v devět hodin ráno.

²⁶ Ježíšovu vinu oznamoval nápis nad jeho hlavou: „Židovský král“.

²⁷ Zároveň s ním ukřižovali dva zločince; jednoho po pravé a druhého po levé straně. ²⁸ Splnila se tak prorocká předpověď: „Je zahrnut mezi zločince.“

²⁹ Kolemjdoucí mu nadávali a vysmívali se mu:

„Tak tys nám chtěl zbořit chrám a za tři dny ho zase postavit? ³⁰ Když jsi tak mocný, pomoz si sám a sestup z kříže!“

³¹ Mezi posměvači byla i skupina významných kněží a učitelů zákona, kteří si mezi sebou říkali:

„Jiným pomáhal a teď je bezmocný. ³² Jestli je to opravdu Mesiáš, zaslíbený král Izraele, ať sestoupí z kříže. To nás přesvědčí a uvěříme mu.“

A také zločinci na křížích mu spílali.

Ježíš umírá na kříži

³³ V poledne se náhle setmělo a zlověstné šero trvalo až do tří hodin.

³⁴ Ve tři hodiny odpoledne vykřikl Ježíš: „Eloi, Eloi, lema sabachtani?“ Jsou to úvodní slova dvacátého druhého žalmu: „Bože můj, Bože můj, proč jsi mne opustil?“

³⁵ Někteří z přihlížejících mu nerozuměli a domnívali se, že volá na pomoc proroka Elijáše. ³⁶ Jeden z nich připevnil na hůl houbu nasátou kyselým vínem a přistrčil mu ji ke rtům se slovy: „Počkáme si, zda mu Elijáš přijde na pomoc.“

³⁷ Ježíš vykřikl ještě jednou a zemřel.

³⁸ V tu chvíli se opona, která zastírala nejsvatější místnost chrámu, roztrhla napůl od shora až dolů.

³⁹ Římský setník, který velel popravčí četě a byl svědkem Ježíšových posledních chvil, zvolal: „Ten člověk byl opravdu Boží Syn!“

⁴⁰ Zpovzdálí přihlížely některé ženy, mezi nimi Marie Magdaléna, Marie, matka Jakuba „malého“ a Josefa, a Salome. ⁴¹ Ty v něho uvěřily už kdysi v Galileji a od té doby mu sloužily. A byly tu i jiné ženy, které s ním přišly do Jeruzaléma.

Ježíš je pohřben

⁴² Nastával páteční večer, pro židy začátek sobotního svátku. ⁴³ Josef z Arimatie, vážený člen velerady, který také vyhlížel Mesiášovu vládu, přišel odvážně k Pilátovi a žádal Ježíšovo tělo.

⁴⁴ Místodržitel se podivil, že by Ježíš tak brzy zemřel. Zavolal si velitele popravčí čety a zeptal se ho na to. ⁴⁵ Když mu to setník potvrdil, přikázal vydat Ježíšovo tělo Josefovi.

⁴⁶ Ten koupil plátno, a když sňali Ježíšovo tělo z kříže, zavinul je a uložil do vlastní hrobky, vytesané ve skále. Před vchod přivalili kamennou desku.

⁴⁷ Marie Magdaléna a Marie Josefova je sledovaly, a věděly tak, kde je Ježíš pohřben.