Font Size
От Марка 13:30
Russian Synodal Version
От Марка 13:30
Russian Synodal Version
30 Истинно говорю вам: не прейдет род сей, как всё это будет.
Read full chapter
От Марка 13:30
New Russian Translation
От Марка 13:30
New Russian Translation
30 Говорю вам истину: еще не исчезнет это поколение[a], как все это произойдет.
Read full chapterFootnotes
- 13:30 Это поколение – существует три основных толкования этих слов: 1) имеется в виду поколение, которое будет свидетелем всех вышеописанных космических катаклизмов и второго пришествия Иисуса; 2) так как стоящее здесь слово можно перевести и как «поколение», и как «род», то, возможно, здесь говорится об иудейском народе; 3) имеется в виду поколение, жившее во времена Иисуса и ставшее свидетелем разрушения Иерусалима в 70 г. В третьем случае слова «все это произойдет» относятся не к событиям последнего времени, но к пророчеству об Иерусалиме.
Russian Synodal Version (RUSV)
New Russian Translation (NRT)
Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.