Lucas 4:31-43

La Biblia de las Américas

Jesús enseña en Capernaúm

³¹ Y descendió a Capernaúm^(A), ciudad de Galilea. ^(B)Y les enseñaba en los días de reposo; ³² y se admiraban de su enseñanza^(C) porque su mensaje^[a] era con autoridad^(D). ³³ Y estaba en la sinagoga un hombre poseído por el espíritu^[b] de un demonio inmundo, y gritó a gran voz: ³⁴ Déjanos ¿Qué tenemos que ver contigo^[c](E), Jesús de Nazaret^[d]? ¿Has venido a destruirnos? Yo sé quién eres: el Santo de Dios^(F). ³⁵ Jesús entonces lo reprendió^(G), diciendo: ¡Cállate y sal de él! Y después que el demonio lo derribó en medio de ellos, salió de él sin hacerle ningún daño. ³⁶ Y todos se quedaron asombrados^[e], y discutían entre sí, diciendo: ¿Qué mensaje es este? Porque^[f] con autoridad^(H) y poder manda a los espíritus inmundos y salen. ³⁷ Y su fama^[g] se divulgaba por todos los lugares de la región circunvecina^(I).

Jesús sana a la suegra de Simón y a muchos otros

^38 (J)Y levantándose, salió de la sinagoga y entró en casa de Simón. Y la suegra de Simón se hallaba sufriendo con una fiebre muy alta^(K), y le rogaron por ella. ³⁹ E inclinándose sobre ella, reprendió^(L) la fiebre, y la fiebre la dejó; y al instante ella se levantó y les servía.

^40 (M)Al ponerse el sol, todos los que tenían enfermos de diversas enfermedades^(N) se los llevaban a Él; y poniendo Él las manos^(O) sobre cada uno de ellos, los sanaba^(P). ⁴¹ También de muchos salían demonios, gritando y diciendo: ¡Tú eres el Hijo de Dios^(Q)! Pero, reprendiéndolos^(R), no les permitía hablar, porque sabían que Él era el Cristo^[h](S).

Jesús recorre otras ciudades

^42 (T)Cuando se hizo de día, salió y se fue a un lugar solitario; y las multitudes le buscaban, y llegaron adonde Él estaba y procuraron detenerle para que no se separara de ellos. ⁴³ Pero Él les dijo: También a las otras ciudades debo anunciar las buenas nuevas del reino de Dios, porque para esto^(U) yo he sido enviado.