Lucas 2:22-40

La Biblia de las Américas

Jesús presentado en el templo

²² Cuando se cumplieron los días para la purificación de ellos, según la ley de Moisés, le trajeron a Jerusalén para presentarle al Señor^{(A) 23} (como está escrito en la Ley del Señor: Todo varón que abra la matriz^[a](B) será llamado santo para el Señor), ²⁴ y para ofrecer un sacrificio conforme a lo dicho en la Ley del Señor: un par de tórtolas o dos pichones^(C). ²⁵ Y^[b] había en Jerusalén un hombre que se llamaba Simeón; y este hombre, justo^(D) y piadoso, esperaba la consolación de Israel^(E); y el Espíritu Santo estaba sobre él. ²⁶ Y por el Espíritu Santo se le había revelado^(F) que no vería la muerte^(G) sin antes ver al Cristo^[c] del Señor. ²⁷ Movido por^[d] el Espíritu fue al templo. Y cuando los padres del niño Jesús le trajeron para cumplir por Él^[e] el rito de la ley^(H), ²⁸ él tomó al Niño^[f] en sus brazos, y bendijo a Dios y dijo:

³³ Y los padres del niño^[h](L) estaban asombrados de las cosas que de Él se decían. ³⁴ Simeón los bendijo, y dijo a su madre^(M) María: He aquí, este Niño ha sido puesto para la caída y el levantamiento^[i] de muchos^(N) en Israel, y para ser señal de contradicción ³⁵ (y una espada traspasará aun tu propia alma) a fin de que sean revelados los pensamientos de muchos corazones. ³⁶ Y había una profetisa^(O), Ana, hija de Fanuel, de la tribu de Aser^(P). Ella era de edad muy avanzada^[j], y había vivido con su marido^(Q) siete años después de su matrimonio^[k], ³⁷ y después de viuda, hasta los ochenta y cuatro años. Nunca se alejaba del templo, sirviendo noche y día con ayunos y oraciones^(R). ³⁸ Y llegando ella en ese preciso momento^[l], daba gracias a Dios, y hablaba de Él a todos los que esperaban la redención de Jerusalén^(S).

Crecimiento de Jesús

³⁹ Habiendo ellos cumplido con todo conforme a la Ley del Señor, se volvieron a Galilea, a su ciudad de Nazaret^(T). ⁴⁰ Y el Niño crecía y se fortalecía, llenándose de sabiduría; y la gracia de Dios^(U) estaba sobre Él.