Lukas 12:35-48

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

Var beredda

(Matt 24:43-51; 25:1-13; Mark 13:33-37)

³⁵ Fäst upp era kläder^[a] och håll lamporna brinnande. ³⁶ Var som tjänare som väntar på att deras herre ska komma hem från en bröllopsfest, så att de snabbt kan öppna dörren för honom när han knackar. ³⁷ Lyckliga är de som deras herre finner vakna när han kommer. Sannerligen säger jag er: han ska själv göra sig redo att tjäna, och han ska låta dem få slå sig ner vid bordet för att äta medan han passar upp dem. ³⁸ Kanske kommer han inte förrän vid midnatt eller till och med inte förrän strax före gryningen. Men lyckliga är de som är beredda.

³⁹ Ni ska veta att om husägaren bara visste när tjuven tänkte komma, skulle han hindra honom från att bryta sig in. ⁴⁰ Var beredda ni också, för Människosonen kommer tillbaka när ni minst av allt väntar det.”

⁴¹ Petrus frågade: ”Herre, talar du denna liknelse bara till oss, eller gäller detta alla?”

⁴² Herren svarade: ”Vem är som en trogen och klok tjänare, som av sin herre har fått i uppgift att ansvara för de andra tjänarna och ge dem mat när de behöver? ⁴³ Lycklig är den tjänaren om hans herre kommer hem och får se att han gör det han ska. ⁴⁴ Sannerligen säger jag er: en sådan trogen tjänare ska få ansvar för allt hans herre äger. ⁴⁵ Men om tjänaren säger i sitt hjärta: ’Min herre kommer inte än på ett tag’, och börjar misshandla de andra tjänarna och äta och dricka sig full, ⁴⁶ då ska hans herre komma en dag då han inte alls väntar honom, vid en tid som han inte vet om. Han ska slå honom i stycken och låta honom dela plats med dem som inte tror.

⁴⁷ Den tjänare som känner till sin herres vilja, men ändå inte förbereder sig eller gör vad hans herre vill, han ska straffas med många piskslag. ⁴⁸ Men den som inte är medveten om att han handlar fel och gör något straffbart, ska bara straffas med några få piskslag. Av den som har fått mycket kommer det att krävas mycket, och den som har anförtrotts mycket, har också desto större ansvar.