Lucas 1:5-38

La Biblia de las Américas

Anuncio del nacimiento de Juan el Bautista

⁵ Hubo en los días de Herodes^(A), rey de Judea, cierto sacerdote llamado Zacarías, del grupo de Abías^(B), que tenía por mujer una de las hijas de Aarón^[a] que se llamaba Elisabet. ⁶ Ambos eran justos delante de Dios^(C), y se conducían intachablemente^(D) en todos los mandamientos y preceptos del Señor. ⁷ No tenían hijos, porque Elisabet era estéril, y ambos eran de edad avanzada^[b].

⁸ Pero aconteció que mientras Zacarías^[c] ejercía su ministerio sacerdotal delante de Dios según el orden indicado a su grupo^(E), ⁹ conforme a la costumbre del sacerdocio, fue escogido por sorteo para entrar al templo del Señor y quemar incienso^(F). ¹⁰ Y toda la multitud del pueblo estaba fuera orando^(G) a la hora de la ofrenda de incienso. ¹¹ Y se le apareció un ángel del Señor^(H), de pie, a la derecha del altar del incienso. ¹² Al verlo, Zacarías se turbó, y el temor se apoderó de^[d] él^(I). ¹³ Pero el ángel le dijo: No temas^(J), Zacarías, porque tu petición ha sido oída, y tu mujer Elisabet te dará a luz un hijo, y lo llamarás^[e] Juan^(K). ¹⁴ Y tendrás gozo y alegría, y muchos se regocijarán por su nacimiento. ¹⁵ Porque él será grande delante del Señor; no beberá ni vino ni licor^(L), y será lleno del Espíritu Santo aun desde el vientre de su madre. ¹⁶ Y él hará volver a muchos de los hijos de Israel al Señor su Dios^(M). ¹⁷ E irá delante de Él^(N) en el espíritu y poder de Elías^(O) para hacer volver los corazones de los padres a los hijos^(P), y a los desobedientes a la actitud de los justos, a fin de preparar^(Q) para el Señor un pueblo bien dispuesto.

¹⁸ Entonces Zacarías dijo al ángel: ¿Cómo podré saber esto? Porque yo soy anciano y mi mujer es de edad avanzada^[f](R). ¹⁹ Respondiendo el ángel, le dijo: Yo soy Gabriel^(S), que estoy en^[g] la presencia de Dios^(T), y he sido enviado para hablarte y anunciarte estas buenas nuevas. ²⁰ Y he aquí, te quedarás mudo, y no podrás hablar hasta el día en que todo esto acontezca, por cuanto no creíste mis palabras, las cuales se cumplirán a su debido tiempo. ²¹ Y el pueblo estaba esperando a Zacarías, y se extrañaba de su tardanza en el templo. ²² Pero cuando salió, no podía hablarles, y se dieron cuenta de que había visto una visión en el templo; y él les hablaba por señas^(U), y permanecía mudo. ²³ Y^[h] cuando se cumplieron los días de su servicio sacerdotal, regresó a su casa.

²⁴ Y después de estos días, Elisabet su mujer concibió, y se recluyó^[i] por cinco meses, diciendo: ²⁵ Así ha obrado el Señor conmigo en los días en que se dignó mirarme para quitar mi afrenta entre los hombres^(V).

Anuncio del nacimiento de Jesús

²⁶ Y al sexto mes, el ángel Gabriel^(W) fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea llamada Nazaret^(X), ²⁷ a una virgen desposada^[j] con un hombre que se llamaba José^(Y), de los descendientes^[k] de David^(Z); y el nombre de la virgen era María. ²⁸ Y entrando el ángel, le dijo: ¡Salve, muy favorecida^[l]! El Señor está^[m] contigo; bendita eres tú entre las mujeres^[n]. ²⁹ Pero ella se turbó^(AA) mucho por estas^[o] palabras, y se preguntaba qué clase de saludo sería este. ³⁰ Y el ángel le dijo: No temas^(AB), María, porque has hallado gracia delante de Dios. ³¹ Y he aquí, concebirás en tu seno y darás a luz un hijo, y le pondrás por^[p] nombre Jesús^(AC). ³² Este será grande y será llamado Hijo del Altísimo^(AD); y el Señor Dios le dará el trono de su padre David^(AE); ³³ y reinará sobre la casa de Jacob^(AF) para siempre, y su reino no tendrá fin^(AG). ³⁴ Entonces María dijo al ángel: ¿Cómo será esto, puesto que soy virgen^[q]? ³⁵ Respondiendo el ángel, le dijo: El Espíritu Santo vendrá sobre ti^(AH), y el poder del Altísimo^(AI) te cubrirá con su sombra; por eso el santo Niño^(AJ) que nacerá^[r] será llamado Hijo de Dios^(AK). ³⁶ Y he aquí, tu parienta Elisabet en su vejez también ha concebido un hijo; y este es el sexto mes para ella, la que llamaban estéril. ³⁷ Porque ninguna cosa^[s] será imposible para^[t] Dios^(AL). ³⁸ Entonces María dijo: He aquí la sierva del Señor; hágase conmigo conforme a tu palabra. Y el ángel se fue de su presencia.